Closeness

Closeness is a private intimacy log for adults, built like a workout app. Press START, see your time and heart rate, finish when you are done. Sessions, partners and stats stay on your watch: nothing is sent to Garmin Connect unless you choose to save a neutral Cardio activity.

• Session timer with live heart rate and an estimated calorie count
• Solo, one partner or a group. Partners are short labels such as A or B with a colour, created on the watch
• History by month, plus manual entries for sessions you did not time
• Stats for week, month, year and all time: count, total and average time, heart rate, weekly streak, calendar, days of the week and time of day
• No rankings and no percentages between partners
• Optional PIN for history, stats and partner details. Starting a session never asks for it, so the short partner labels show on the start list
• Sessions and partners are stored encrypted on the watch. Set a PIN if other people can pick up your watch
• Cover screen: one press shows only the time and date while the session keeps running
• Optional tags, off by default: how it was (1 to 5) and protection used
• Optional copy to Garmin Connect as a plain Cardio activity with no names, off by default
• Works with buttons and with touch

What to know before you buy:

• By default the app adds no activity to Garmin Connect and does not feed Training Load
• Your watch still records its own all-day heart rate, stress and Body Battery, so those charts can show the time of a session
• There is no cloud backup. Uninstalling or reinstalling the app deletes your history
• If you forget the PIN, you can reset the history. Partners and settings stay

Permissions: no internet (Communications) permission. Sensor reads heart rate, UserProfile gives weight, age and gender for the calorie estimate, Fit is used only for the optional Connect copy.

For adults 18+. Log only sessions that everyone involved agreed to. For informational purposes only, not a medical device. Calories are an estimate from heart rate, weight and age. Garmin lets you return a paid app within 48 hours of purchase, which is why there is no trial.

Privacy policy: https://closeness.pages.dev/privacy

Privacy tips for Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness to prywatny dziennik bliskości dla dorosłych, zrobiony jak aplikacja treningowa. Naciskasz START, widzisz czas i tętno, a na koniec kończysz sesję. Sesje, partnerzy i statystyki zostają na zegarku: nic nie trafia do Garmin Connect, chyba że zapiszesz neutralną aktywność Cardio.

• Stoper sesji z tętnem na żywo i szacunkiem kalorii
• Solo, jeden partner albo grupa. Partnerzy to krótkie etykiety, na przykład A albo B, z kolorem, tworzone na zegarku
• Historia miesiącami i ręczne wpisy dla sesji bez pomiaru
• Statystyki z tygodnia, miesiąca, roku i całości: liczba sesji, łączny i średni czas, tętno, seria tygodni, kalendarz, dni tygodnia i pory dnia
• Bez rankingów i bez procentów między partnerami
• Opcjonalny PIN na historię, statystyki i szczegóły partnerów. Start sesji nigdy o niego nie pyta, więc krótkie etykiety partnerów widać na liście startu
• Sesje i partnerzy są zapisani na zegarku w postaci zaszyfrowanej. Ustaw PIN, jeśli zegarek bywa w cudzych rękach
• Ekran przykrywki: jedno naciśnięcie i widać tylko godzinę i datę, a sesja liczy się dalej
• Opcjonalne tagi, domyślnie wyłączone: jak było (1 do 5) i zabezpieczenie
• Opcjonalna kopia do Garmin Connect jako zwykła aktywność Cardio, bez imion, domyślnie wyłączona
• Działa na przyciskach i na dotyku

Zanim kupisz:

• Domyślnie aplikacja nie dodaje żadnej aktywności do Garmin Connect i nie wpływa na obciążenie treningowe
• Zegarek dalej zapisuje swoje całodobowe tętno, stres i Body Battery, więc na tych wykresach może być widać porę sesji
• Nie ma kopii w chmurze. Odinstalowanie albo ponowna instalacja kasuje historię
• Jeśli zapomnisz PIN-u, możesz wyzerować historię. Partnerzy i ustawienia zostają

Uprawnienia: brak dostępu do internetu (bez uprawnienia Communications). Sensor czyta tętno, UserProfile daje wagę, wiek i płeć do szacunku kalorii, Fit służy tylko do opcjonalnej kopii w Connect.

Tylko dla dorosłych (18+). Zapisuj wyłącznie sesje, na które zgodziły się wszystkie osoby. Aplikacja ma charakter informacyjny i nie jest wyrobem medycznym. Kalorie to szacunek z tętna, wagi i wieku. Garmin pozwala zwrócić płatną aplikację w ciągu 48 godzin od zakupu, dlatego nie ma wersji próbnej.

Polityka prywatności: https://closeness.pages.dev/privacy

Prywatność w Garmin Connect krok po kroku: https://closeness.pages.dev/help

Closeness ist ein privates Intimitätsprotokoll für Erwachsene, aufgebaut wie eine Trainings-App. Drücke START, sieh deine Zeit und Herzfrequenz und beende die Einheit, wenn du fertig bist. Einheiten, Partner und Statistiken bleiben auf deiner Uhr: Nichts wird an Garmin Connect gesendet, außer du speicherst bewusst eine neutrale Cardio-Aktivität.

• Timer für Einheiten mit Live-Herzfrequenz und geschätztem Kalorienverbrauch
• Solo, ein Partner oder eine Gruppe. Partner sind kurze Kennzeichnungen wie A oder B mit einer Farbe, direkt auf der Uhr erstellt
• Verlauf nach Monaten sowie manuelle Einträge für Einheiten ohne Zeitmessung
• Statistiken für Woche, Monat, Jahr und Gesamtzeitraum: Anzahl, Gesamt- und Durchschnittszeit, Herzfrequenz, Wochenserie, Kalender, Wochentage und Tageszeit
• Keine Ranglisten und keine Prozentvergleiche zwischen Partnern
• Optionale PIN für Verlauf, Statistiken und Partnerdetails. Zum Starten einer Einheit wird sie nie abgefragt, sodass die kurzen Partner-Kürzel in der Startliste sichtbar sind
• Einheiten und Partner werden verschlüsselt auf der Uhr gespeichert. Lege eine PIN fest, wenn andere deine Uhr in die Hand nehmen können
• Tarnbildschirm: Ein Tastendruck zeigt nur Uhrzeit und Datum, während die Einheit weiterläuft
• Optionale Angaben, standardmäßig deaktiviert: wie es war (1 bis 5) und verwendeter Schutz
• Optionale Kopie an Garmin Connect als einfache Cardio-Aktivität ohne Namen, standardmäßig deaktiviert
• Funktioniert mit Tasten und per Touchscreen

Wichtige Hinweise vor dem Kauf:

• Standardmäßig fügt die App keine Aktivität zu Garmin Connect hinzu und beeinflusst die Trainingsbelastung nicht
• Deine Uhr zeichnet weiterhin ganztägig Herzfrequenz, Stress und Body Battery auf, sodass diese Diagramme die Zeit einer Einheit widerspiegeln können
• Es gibt kein Cloud-Backup. Beim Deinstallieren oder Neuinstallieren der App wird dein Verlauf gelöscht
• Wenn du die PIN vergisst, kannst du den Verlauf zurücksetzen. Partner und Einstellungen bleiben erhalten

Berechtigungen: keine Internetberechtigung (Communications). Sensor liest die Herzfrequenz, UserProfile liefert Gewicht, Alter und Geschlecht für die Kalorienschätzung, Fit wird nur für die optionale Kopie an Garmin Connect verwendet.

Für Erwachsene ab 18+. Protokolliere nur Einheiten im gegenseitigen Einverständnis aller Beteiligten. Nur zu Informationszwecken, kein Medizinprodukt. Kalorien sind ein Schätzwert aus Herzfrequenz, Gewicht und Alter. Bei Garmin kannst du eine gekaufte App innerhalb von 48 Stunden nach dem Kauf zurückgeben, weshalb es keine Testversion gibt.

Datenschutzerklärung: https://closeness.pages.dev/privacy

Datenschutztipps für Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness est un journal d'intimité privé pour adultes, conçu comme une application d'entraînement. Appuyez sur START, suivez la durée et votre fréquence cardiaque, puis terminez quand vous avez fini. Les séances, partenaires et statistiques restent sur votre montre : rien n'est envoyé à Garmin Connect, sauf si vous choisissez d'enregistrer une activité Cardio neutre.

• Chronomètre de séance avec fréquence cardiaque en direct et estimation des calories
• Solo, un partenaire ou un groupe. Les partenaires sont de courts libellés comme A ou B avec une couleur, créés sur la montre
• Historique par mois, plus ajout manuel pour les séances non chronométrées
• Statistiques par semaine, mois, année et au total : nombre, durée totale et moyenne, fréquence cardiaque, série hebdomadaire, calendrier, jours de la semaine et moment de la journée
• Aucun classement ni pourcentage entre les partenaires
• Code PIN facultatif pour l'historique, les statistiques et le détail des partenaires. Démarrer une séance ne le demande jamais, donc les courts libellés des partenaires s'affichent dans la liste de départ
• Les séances et les partenaires sont stockés de manière chiffrée sur la montre. Définissez un code PIN si d'autres personnes peuvent prendre votre montre
• Écran de masquage : une pression affiche uniquement l'heure et la date pendant que la séance continue
• Balises facultatives, désactivées par défaut : ressenti (1 à 5) et protection utilisée
• Copie facultative vers Garmin Connect sous forme d'activité Cardio simple sans nom, désactivée par défaut
• Fonctionne avec les boutons et l'écran tactile

Bon à savoir avant d'acheter :

• Par défaut, l'application n'ajoute aucune activité à Garmin Connect et n'alimente pas la charge d'entraînement
• Votre montre continue d'enregistrer la fréquence cardiaque, le stress et la Body Battery toute la journée, ces graphiques peuvent donc refléter le moment d'une séance
• Il n'y a pas de sauvegarde dans le cloud. Désinstaller ou réinstaller l'application supprime votre historique
• Si vous oubliez le code PIN, vous pouvez réinitialiser l'historique. Les partenaires et les paramètres sont conservés

Autorisations : aucune autorisation Internet (Communications). Sensor lit la fréquence cardiaque, UserProfile fournit le poids, l'âge et le genre pour l'estimation des calories, Fit sert uniquement à la copie facultative vers Garmin Connect.

Pour adultes 18+. N'enregistrez que des séances consenties par toutes les personnes concernées. À titre informatif uniquement, ceci n'est pas un dispositif médical. Les calories sont une estimation basée sur la fréquence cardiaque, le poids et l'âge. Garmin permet de demander le remboursement d'une application payante dans les 48 heures suivant l'achat, c'est pourquoi il n'y a pas de version d'essai.

Politique de confidentialité : https://closeness.pages.dev/privacy

Conseils de confidentialité pour Garmin Connect : https://closeness.pages.dev/help

Closeness es un registro privado de intimidad para adultos, diseñado como una app de entrenamiento. Pulsa START, consulta el tiempo y la frecuencia cardíaca y termina cuando acabes. Las sesiones, parejas y estadísticas se quedan en tu reloj: no se envía nada a Garmin Connect a menos que elijas guardar una actividad de Cardio neutra.

• Temporizador de sesión con frecuencia cardíaca en vivo y calorías estimadas
• Solo, una pareja o un grupo. Las parejas son etiquetas cortas como A o B con un color, creadas en el reloj
• Historial por mes, además de entradas manuales para sesiones sin temporizador
• Estadísticas por semana, mes, año y totales: cantidad, tiempo total y medio, frecuencia cardíaca, racha semanal, calendario, días de la semana y hora del día
• Sin clasificaciones ni porcentajes entre parejas
• PIN opcional para el historial, las estadísticas y los datos de las parejas. Nunca se pide al iniciar una sesión, así que las etiquetas cortas de las parejas se ven en la lista de inicio
• Las sesiones y las parejas se almacenan cifradas en el reloj. Pon un PIN si otras personas pueden coger tu reloj
• Pantalla discreta: una pulsación muestra solo la hora y la fecha mientras la sesión sigue en curso
• Etiquetas opcionales, desactivadas por defecto: valoración (1 a 5) y protección utilizada
• Copia opcional en Garmin Connect como actividad de Cardio simple y sin nombres, desactivada por defecto
• Funciona con botones y con pantalla táctil

Qué debes saber antes de comprar:

• Por defecto, la app no añade ninguna actividad a Garmin Connect ni afecta a la Carga de entrenamiento
• Tu reloj sigue registrando la frecuencia cardíaca, el estrés y la Body Battery durante todo el día, por lo que esas gráficas pueden reflejar el momento de una sesión
• No hay copia de seguridad en la nube. Desinstalar o reinstalar la app borra tu historial
• Si olvidas el PIN, puedes restablecer el historial. Las parejas y los ajustes se conservan

Permisos: sin permiso de internet (Communications). Sensor lee la frecuencia cardíaca, UserProfile aporta el peso, la edad y el género para estimar las calorías, y Fit solo se usa para la copia opcional en Garmin Connect.

Para adultos 18+. Registra solo sesiones con el consentimiento de todas las personas implicadas. Solo con fines informativos, no es un dispositivo médico. Las calorías son una estimación a partir de la frecuencia cardíaca, el peso y la edad. Garmin permite devolver una app de pago en un plazo de 48 horas desde la compra, por lo que no hay versión de prueba.

Política de privacidad: https://closeness.pages.dev/privacy

Consejos de privacidad para Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness is een privé-intimiteitslogboek voor volwassenen, opgebouwd als een sport-app. Druk op START, zie je tijd en hartslag en rond af als je klaar bent. Sessies, partners en statistieken blijven op je horloge: er wordt niets naar Garmin Connect gestuurd, tenzij je ervoor kiest om een neutrale Cardio-activiteit op te slaan.

• Sessietimer met live hartslag en geschat calorieverbruik
• Solo, één partner of een groep. Partners zijn korte labels zoals A of B met een kleur, aangemaakt op het horloge
• Geschiedenis per maand, plus handmatige invoer voor sessies die je niet hebt getimed
• Statistieken voor week, maand, jaar en altijd: aantal, totale en gemiddelde tijd, hartslag, wekelijkse reeks, kalender, dagen van de week en tijdstip van de dag
• Geen ranglijsten en geen percentages tussen partners
• Optionele pincode voor geschiedenis, statistieken en partnergegevens. Voor het starten van een sessie is deze nooit nodig, dus de korte partnerlabels staan zichtbaar in de startlijst
• Sessies en partners worden versleuteld op het horloge opgeslagen. Stel een pincode in als anderen je horloge kunnen pakken
• Afdekscherm: één druk toont alleen de tijd en datum terwijl de sessie doorloopt
• Optionele labels, standaard uitgeschakeld: hoe het was (1 tot 5) en gebruikte bescherming
• Optionele kopie naar Garmin Connect als gewone Cardio-activiteit zonder namen, standaard uitgeschakeld
• Werkt met knoppen en met aanraakscherm

Goed om te weten voor je koopt:

• Standaard voegt de app geen activiteit toe aan Garmin Connect en telt deze niet mee voor je trainingsbelasting
• Je horloge registreert nog steeds de hele dag je hartslag, stress en Body Battery, waardoor het tijdstip van een sessie in die grafieken zichtbaar kan zijn
• Er is geen cloudback-up. Als je de app verwijdert of opnieuw installeert, wordt je geschiedenis gewist
• Als je de pincode vergeet, kun je de geschiedenis wissen. Partners en instellingen blijven behouden

Machtigingen: geen internetmachtiging (Communications). Sensor leest de hartslag, UserProfile levert gewicht, leeftijd en geslacht voor de calorieschatting, en Fit wordt alleen gebruikt voor de optionele kopie naar Garmin Connect.

Voor volwassenen 18+. Log alleen sessies waarmee alle betrokkenen hebben ingestemd. Uitsluitend ter informatie, geen medisch hulpmiddel. Calorieën zijn een schatting op basis van hartslag, gewicht en leeftijd. Bij Garmin kun je een betaalde app binnen 48 uur na aankoop retourneren, daarom is er geen proefversie.

Privacybeleid: https://closeness.pages.dev/privacy

Privacytips voor Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closenessは、ワークアウトアプリのように使える大人向けのプライベートな親密時間の記録アプリです。STARTを押して時間と心拍数を確認し、終わったら終了します。セッション、パートナー、統計はウォッチ内にのみ保存され、中立的なCardioアクティビティとして保存することを選択しない限り、Garmin Connectには何も送信されません。

• リアルタイムの心拍数と推定消費カロリーを表示するセッションタイマー
• ソロ、1人のパートナー、またはグループに対応。パートナーはウォッチ上で作成する色付きのAやBなどの短いラベルです
• 月別の履歴表示に加え、タイマーを使わなかったセッションの手動入力も可能
• 週、月、年、全期間の統計：回数、合計および平均時間、心拍数、毎週の継続記録、カレンダー、曜日、時間帯
• パートナー間のランキングや割合の比較はありません
• 履歴、統計、パートナー詳細の閲覧に任意のPINを設定可能。セッション開始時にはPINを要求しないため、開始リストには短いパートナーラベルが表示されます
• セッションとパートナーは暗号化されてウォッチに保存されます。ほかの人がウォッチに触れる可能性があるならPINを設定してください
• カバー画面：1回押すだけで、セッションを継続したまま時刻と日付のみを表示します
• デフォルトでオフの任意タグ：評価 (1から5) と保護手段の使用有無
• 名前なしの通常のCardioアクティビティとしてGarmin Connectへ任意でコピー可能（デフォルトはオフ）
• ボタン操作とタッチ操作の両方に対応

ご購入前にご確認ください：

• デフォルトでは、Garmin Connectにアクティビティは追加されず、トレーニング負荷にも反映されません
• ウォッチ自体の終日の心拍数、ストレス、Body Batteryの記録は継続されるため、それらのグラフにセッション時間帯の変化が表れる場合があります
• クラウドバックアップはありません。アプリをアンインストールまたは再インストールすると履歴は削除されます
• PINを忘れた場合は履歴をリセットできます。パートナーと設定はそのまま残ります

権限：インターネット（Communications）権限は使用しません。Sensorは心拍数の読み取り、UserProfileはカロリー推定のための体重、年齢、性別の取得、Fitは任意のGarmin Connectへのコピーにのみ使用されます。

18+の成人のみを対象としています。関係者全員が合意したセッションのみを記録してください。情報提供のみを目的としており、医療機器ではありません。カロリーは心拍数、体重、年齢からの推定値です。Garminでは購入後48時間以内であれば有料アプリの返品が可能なため、体験版は用意していません。

プライバシーポリシー: https://closeness.pages.dev/privacy

Garmin Connectのプライバシーに関するヒント: https://closeness.pages.dev/help

Closeness è un diario privato dell'intimità per adulti, progettato come un'app di allenamento. Premi START, vedi la durata e la frequenza cardiaca e termina quando hai finito. Sessioni, partner e statistiche restano sull'orologio: nulla viene inviato a Garmin Connect a meno che tu non scelga di salvare un'attività Cardio neutra.

• Timer di sessione con frequenza cardiaca in tempo reale e stima delle calorie
• Solo, un partner o un gruppo. I partner sono etichette brevi come A o B con un colore, create sull'orologio
• Cronologia mensile, più inserimento manuale per le sessioni non cronometrate
• Statistiche per settimana, mese, anno e totali: conteggio, durata totale e media, frequenza cardiaca, serie settimanale, calendario, giorni della settimana e fascia oraria
• Nessuna classifica e nessuna percentuale tra i partner
• PIN opzionale per cronologia, statistiche e dettagli dei partner. Non viene mai richiesto per avviare una sessione, quindi le etichette brevi dei partner sono visibili nell'elenco di avvio
• Sessioni e partner sono memorizzati in modo crittografato sull'orologio. Imposta un PIN se altre persone possono prendere il tuo orologio
• Schermata di copertura: una pressione mostra solo ora e data mentre la sessione continua
• Tag opzionali, disattivati per impostazione predefinita: valutazione (1 a 5) e protezione utilizzata
• Copia opzionale su Garmin Connect come semplice attività Cardio senza nomi, disattivata per impostazione predefinita
• Funziona sia con i pulsanti sia con il touch

Cosa sapere prima dell'acquisto:

• Per impostazione predefinita l'app non aggiunge alcuna attività a Garmin Connect e non influisce sul Training Load
• L'orologio continua a registrare frequenza cardiaca giornaliera, stress e Body Battery, quindi quei grafici possono mostrare l'orario di una sessione
• Non c'è backup su cloud. Disinstallare o reinstallare l'app elimina la cronologia
• Se dimentichi il PIN, puoi azzerare la cronologia. Partner e impostazioni vengono mantenuti

Autorizzazioni: nessun permesso Internet (Communications). Sensor legge la frequenza cardiaca, UserProfile fornisce peso, età e genere per la stima delle calorie, Fit viene usato solo per la copia opzionale su Garmin Connect.

Per adulti 18+. Registra solo sessioni concordate da tutte le persone coinvolte. Solo a scopo informativo, non è un dispositivo medico. Le calorie sono una stima basata su frequenza cardiaca, peso ed età. Garmin consente il rimborso di un'app a pagamento entro 48 ore dall'acquisto, motivo per cui non è prevista una versione di prova.

Informativa sulla privacy: https://closeness.pages.dev/privacy

Consigli sulla privacy per Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness 是一款专为成年人设计的私密亲密记录应用，操作方式如同运动应用。按下 START 查看时间和心率，完成后结束记录。记录、伴侣和统计数据均保留在手表中：除非您主动选择保存为普通的 Cardio 活动，否则不会向 Garmin Connect 发送任何内容。

• 带有实时心率和预估卡路里消耗的记录计时器
• 支持单人、一位伴侣或多人。伴侣是在手表上创建的带颜色的简短标签，例如 A 或 B
• 按月查看历史记录，并可手动补录未计时的记录
• 按周、月、年和全部时间的统计：次数、总时长与平均时长、心率、每周连续记录、日历、星期分布和时段分布
• 不对伴侣进行排名，也不计算伴侣之间的占比
• 可为历史记录、统计数据和伴侣详情设置可选 PIN 码。开始记录时绝不会要求输入，因此开始列表会显示简短的伴侣标签
• 会话和伴侣信息加密存储在手表上。如果他人可能拿到您的手表，请设置 PIN 码
• 遮挡屏幕：只需按一下即可仅显示时间和日期，同时记录在后台继续运行
• 可选标签，默认关闭：体验评价 (1 到 5) 以及是否采取保护措施
• 可选同步至 Garmin Connect，保存为不含任何名称的普通 Cardio 活动，默认关闭
• 支持实体按键和触屏操作

购买前须知：

• 默认情况下，应用不会向 Garmin Connect 添加任何活动，也不会计入训练负荷
• 您的手表仍会记录全天心率、压力和 Body Battery，因此这些图表可能会反映出记录发生的时间
• 无云端备份。卸载或重新安装应用会删除您的历史记录
• 如果忘记 PIN 码，可以重置历史记录。伴侣标签和设置会保留

权限说明：无网络（Communications）权限。Sensor 用于读取心率，UserProfile 用于获取体重、年龄和性别以估算卡路里，Fit 仅用于可选的 Garmin Connect 活动同步。

仅限 18+ 成年人使用。请仅记录所有参与者均知情同意的活动。仅供信息参考，非医疗器械。卡路里是根据心率、体重和年龄计算出的估算值。Garmin 允许在购买付费应用后的 48 小时内申请退款，因此本应用不设试用版。

隐私政策：https://closeness.pages.dev/privacy

Garmin Connect 隐私提示：https://closeness.pages.dev/help

Closeness это приватный дневник близости для взрослых, устроенный как спортивное приложение. Нажмите START, следите за временем и пульсом и завершите сессию, когда закончите. Сессии, партнеры и статистика остаются на часах: ничто не отправляется в Garmin Connect, если вы сами не решите сохранить нейтральную активность Cardio.

• Таймер сессии с текущим пульсом и оценкой расхода калорий
• Соло, один партнер или группа. Партнеры задаются на часах в виде коротких меток вроде A или B с выбранным цветом
• История по месяцам, а также ручное добавление сессий, которые вы не засекали по таймеру
• Статистика за неделю, месяц, год и все время: количество, общее и среднее время, пульс, недельная серия, календарь, дни недели и время суток
• Никаких рейтингов и процентов распределения между партнерами
• Необязательный PIN-код для истории, статистики и данных о партнерах. При запуске сессии он никогда не запрашивается, поэтому короткие метки партнеров видны в списке запуска
• Сессии и партнеры хранятся на часах в зашифрованном виде. Установите PIN-код, если часы могут взять другие люди
• Экран прикрытия: одно нажатие показывает только время и дату, пока сессия продолжается
• Необязательные отметки, по умолчанию выключены: оценка (от 1 до 5) и использование средств защиты
• Необязательное сохранение копии в Garmin Connect как обычной активности Cardio без имен, по умолчанию выключено
• Работает как с кнопками, так и с сенсорным экраном

Что важно знать перед покупкой:

• По умолчанию приложение не добавляет активности в Garmin Connect и не влияет на тренировочную нагрузку
• Часы продолжают круглосуточно записывать пульс, уровень стресса и Body Battery, поэтому на этих графиках может быть заметно время сессии
• Облачного резервного копирования нет. Удаление или переустановка приложения стирает всю историю
• Если вы забудете PIN-код, историю можно сбросить. Партнеры и настройки сохранятся

Разрешения: нет доступа к интернету (Communications). Sensor считывает пульс, UserProfile предоставляет вес, возраст и пол для расчета калорий, Fit используется только для необязательного сохранения копии в Garmin Connect.

Для взрослых 18+. Записывайте только те сессии, на которые дали согласие все участники. Только для информационных целей, не является медицинским изделием. Калории рассчитываются приблизительно на основе пульса, веса и возраста. Garmin позволяет вернуть платное приложение в течение 48 часов после покупки, поэтому пробная версия не предусмотрена.

Политика конфиденциальности: https://closeness.pages.dev/privacy

Советы по конфиденциальности для Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness é um registro privado de intimidade para adultos, feito como um app de treino. Pressione START, veja o tempo e a frequência cardíaca e finalize quando terminar. Sessões, parceiros e estatísticas ficam no seu relógio: nada é enviado ao Garmin Connect, a menos que você escolha salvar uma atividade neutra de Cardio.

• Cronômetro de sessão com frequência cardíaca ao vivo e estimativa de calorias
• Solo, um parceiro ou grupo. Os parceiros são rótulos curtos como A ou B com uma cor, criados no relógio
• Histórico por mês, além de registros manuais para sessões sem cronômetro
• Estatísticas por semana, mês, ano e todo o período: contagem, tempo total e médio, frequência cardíaca, sequência semanal, calendário, dias da semana e horário do dia
• Sem rankings e sem porcentagens entre parceiros
• PIN opcional para histórico, estatísticas e detalhes dos parceiros. Iniciar uma sessão nunca pede o PIN, então os rótulos curtos dos parceiros aparecem na lista de início
• Sessões e parceiros são armazenados de forma criptografada no relógio. Defina um PIN se outras pessoas puderem pegar seu relógio
• Tela discreta: um toque mostra apenas a hora e a data enquanto a sessão continua rodando
• Marcadores opcionais, desativados por padrão: avaliação (1 a 5) e proteção utilizada
• Cópia opcional para o Garmin Connect como uma atividade simples de Cardio sem nomes, desativada por padrão
• Funciona com botões e com tela sensível ao toque

O que saber antes de comprar:

• Por padrão, o app não adiciona nenhuma atividade ao Garmin Connect e não altera a Carga de treino
• Seu relógio continua registrando frequência cardíaca, estresse e Body Battery ao longo do dia, então esses gráficos podem refletir o horário de uma sessão
• Não há backup na nuvem. Desinstalar ou reinstalar o app apaga o seu histórico
• Se você esquecer o PIN, pode redefinir o histórico. Parceiros e configurações são mantidos

Permissões: sem permissão de internet (Communications). Sensor lê a frequência cardíaca, UserProfile fornece peso, idade e gênero para a estimativa de calorias, e Fit é usado apenas para a cópia opcional no Garmin Connect.

Para adultos 18+. Registre apenas sessões com o consentimento de todas as pessoas envolvidas. Apenas para fins informativos, não é um dispositivo médico. As calorias são uma estimativa baseada na frequência cardíaca, peso e idade. A Garmin permite reembolsar um app pago em até 48 horas após a compra, por isso não há versão de avaliação.

Política de privacidade: https://closeness.pages.dev/privacy

Dicas de privacidade para o Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness je soukromý deník intimity pro dospělé, navržený jako tréninková aplikace. Stiskněte START, sledujte čas a tepovou frekvenci a po skončení záznam ukončete. Záznamy, partneři a statistiky zůstávají v hodinkách: do Garmin Connect se nic neodesílá, pokud sami nezvolíte uložení neutrální aktivity Cardio.

• Časovač relace s aktuální tepovou frekvencí a odhadem spálených kalorií
• Solo, jeden partner nebo skupina. Partneři jsou krátké štítky jako A nebo B s barvou, vytvořené přímo v hodinkách
• Historie podle měsíců a možnost ručního zadání relací, které jste neměřili
• Statistiky za týden, měsíc, rok a celkové období: počet, celkový a průměrný čas, tepová frekvence, týdenní série, kalendář, dny v týdnu a denní doba
• Žádné žebříčky ani procentuální srovnávání mezi partnery
• Volitelný PIN pro historii, statistiky a údaje o partnerech. Při spuštění relace se nikdy nevyžaduje, takže krátké štítky partnerů jsou vidět v seznamu pro spuštění
• Relace a partneři jsou v hodinkách uloženi šifrovaně. Pokud hodinky může vzít do ruky někdo jiný, nastavte PIN
• Krycí obrazovka: jedno stisknutí zobrazí pouze čas a datum, zatímco relace dál běží
• Volitelné štítky, ve výchozím nastavení vypnuté: hodnocení (1 až 5) a použitá ochrana
• Volitelná kopie do Garmin Connect jako běžná aktivita Cardio bez jmen, ve výchozím nastavení vypnutá
• Ovládání tlačítky i dotykem

Co je dobré vědět před nákupem:

• Ve výchozím nastavení aplikace nepřidává žádnou aktivitu do Garmin Connect a neovlivňuje tréninkovou zátěž
• Hodinky dál zaznamenávají celodenní tepovou frekvenci, stres a Body Battery, takže v těchto grafech může být doba relace patrná
• Neexistuje žádná cloudová záloha. Odinstalování nebo přeinstalování aplikace smaže vaši historii
• Pokud zapomenete PIN, můžete historii vymazat. Partneři a nastavení zůstanou zachovány

Oprávnění: žádné oprávnění k internetu (Communications). Sensor čte tepovou frekvenci, UserProfile poskytuje hmotnost, věk a pohlaví pro odhad kalorií, Fit slouží pouze pro volitelnou kopii do služby Connect.

Pro dospělé 18+. Zaznamenávejte pouze relace se souhlasem všech zúčastněných. Pouze pro informační účely, nejedná se o zdravotnický prostředek. Kalorie jsou odhadovány z tepové frekvence, hmotnosti a věku. Garmin umožňuje vrátit placenou aplikaci do 48 hodin od nákupu, proto není k dispozici zkušební verze.

Zásady ochrany osobních údajů: https://closeness.pages.dev/privacy

Tipy pro soukromí v Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

O Closeness é um registo privado de intimidade para adultos, criado como uma aplicação de treino. Prima START, veja o tempo e a frequência cardíaca e termine quando acabar. As sessões, os parceiros e as estatísticas ficam no relógio: nada é enviado para o Garmin Connect, a menos que opte por guardar uma atividade Cardio neutra.

• Temporizador de sessão com frequência cardíaca em tempo real e estimativa de calorias
• A sós, com um parceiro ou em grupo. Os parceiros são etiquetas curtas como A ou B com uma cor, criadas no relógio
• Histórico mensal, além de registos manuais para sessões sem temporizador
• Estatísticas por semana, mês, ano e desde o início: contagem, tempo total e médio, frequência cardíaca, sequência semanal, calendário, dias da semana e hora do dia
• Sem classificações nem percentagens entre parceiros
• PIN opcional para histórico, estatísticas e detalhes dos parceiros. Iniciar uma sessão nunca pede o PIN, por isso as etiquetas curtas dos parceiros aparecem na lista de início
• As sessões e os parceiros são guardados de forma encriptada no relógio. Defina um PIN se outras pessoas puderem pegar no seu relógio
• Ecrã discreto: um toque mostra apenas a hora e a data enquanto a sessão continua a decorrer
• Etiquetas opcionais, desativadas por predefinição: avaliação (1 a 5) e proteção utilizada
• Cópia opcional para o Garmin Connect como atividade Cardio simples e sem nomes, desativada por predefinição
• Funciona com botões e ecrã tátil

O que deve saber antes de comprar:

• Por predefinição, a aplicação não adiciona atividades ao Garmin Connect nem afeta a Carga de treino
• O relógio continua a registar a frequência cardíaca diária, o stress e o Body Battery, pelo que esses gráficos podem refletir o momento da sessão
• Não existe cópia de segurança na nuvem. Desinstalar ou reinstalar a aplicação elimina o seu histórico
• Se se esquecer do PIN, pode repor o histórico. Os parceiros e as definições mantêm-se

Permissões: sem permissão de internet (Communications). Sensor lê a frequência cardíaca, UserProfile fornece o peso, a idade e o género para a estimativa de calorias, Fit é usado apenas para a cópia opcional no Connect.

Para adultos 18+. Registe apenas sessões com o consentimento de todas as pessoas envolvidas. Apenas para fins informativos, não é um dispositivo médico. As calorias são uma estimativa baseada na frequência cardíaca, no peso e na idade. A Garmin permite devolver uma aplicação paga no prazo de 48 horas após a compra, motivo pelo qual não existe versão de avaliação.

Política de privacidade: https://closeness.pages.dev/privacy

Dicas de privacidade para o Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness는 운동 앱처럼 설계된 성인용 프라이빗 친밀감 기록 앱입니다. START를 눌러 시간과 심박수를 확인하고, 끝나면 종료하세요. 세션, 파트너, 통계는 시계에만 남으며, 중립적인 Cardio 활동으로 저장하기를 직접 선택하지 않는 한 Garmin Connect로 아무것도 전송되지 않습니다.

• 실시간 심박수와 예상 칼로리 소모량을 보여주는 세션 타이머
• 단독, 파트너 한 명 또는 그룹 기록. 파트너는 시계에서 직접 만드는 A 또는 B 같은 짧은 색상 라벨로 표시됩니다
• 월별 기록 열람 및 타이머를 사용하지 않은 세션의 수동 입력 지원
• 주간, 월간, 연간 및 전체 기간 통계: 횟수, 총 시간 및 평균 시간, 심박수, 주간 연속 기록, 캘린더, 요일 및 시간대
• 파트너 간 순위나 비율 비교 없음
• 기록, 통계, 파트너 정보를 위한 선택형 PIN 잠금. 세션 시작 시에는 PIN을 묻지 않으므로 시작 목록에 짧은 파트너 라벨이 표시됩니다
• 세션과 파트너는 워치에 암호화되어 저장됩니다. 다른 사람이 시계를 만질 수 있다면 PIN을 설정하세요
• 가림 화면: 한 번 누르면 세션이 계속 진행되는 동안 시간과 날짜만 표시됩니다
• 기본 비활성화된 선택형 태그: 만족도 평가(1~5) 및 보호수단 사용 여부
• 이름 없는 일반 Cardio 활동으로 Garmin Connect에 저장하는 선택 기능, 기본 비활성화
• 버튼 및 터치 조작 모두 지원

구매 전 확인 사항:

• 기본적으로 이 앱은 Garmin Connect에 활동을 추가하지 않으며 훈련 부하에 영향을 주지 않습니다
• 시계 자체의 종일 심박수, 스트레스, Body Battery 기록은 계속 작동하므로 해당 그래프에 세션 시간대가 나타날 수 있습니다
• 클라우드 백업이 없습니다. 앱을 삭제하거나 재설치하면 기록이 삭제됩니다
• PIN을 잊어버린 경우 기록을 초기화할 수 있습니다. 파트너와 설정은 유지됩니다

권한 안내: 인터넷(Communications) 권한 없음. Sensor는 심박수를 읽고, UserProfile은 칼로리 추정을 위해 체중, 나이, 성별을 제공하며, Fit은 선택형 Connect 사본 저장에만 사용됩니다.

18+ 성인 전용입니다. 관련된 모든 사람이 동의한 세션만 기록하세요. 정보 제공 목적으로만 사용되며 의료기기가 아닙니다. 칼로리는 심박수, 체중, 나이를 바탕으로 한 추정치입니다. Garmin 정책상 유료 앱은 구매 후 48시간 이내에 환불할 수 있으므로 별도의 체험판은 제공하지 않습니다.

개인정보 처리방침: https://closeness.pages.dev/privacy

Garmin Connect 개인정보 보호 팁: https://closeness.pages.dev/help

Closeness är en privat närhetslogg för vuxna, uppbyggd som en träningsapp. Tryck på START, se tid och puls och avsluta när du är klar. Sessioner, partner och statistik stannar på klockan: ingenting skickas till Garmin Connect om du inte väljer att spara en neutral Cardio-aktivitet.

• Sessionstimer med aktuell puls och beräknad kaloriförbrukning
• Solo, en partner eller en grupp. Partner är korta etiketter som A eller B med en färg, skapade på klockan
• Historik per månad, plus manuella poster för sessioner som du inte tog tid på
• Statistik för vecka, månad, år och totalt: antal, total och genomsnittlig tid, puls, veckosvit, kalender, veckodagar och tid på dygnet
• Inga topplistor och inga procentandelar mellan partner
• Valfri PIN-kod för historik, statistik och partneruppgifter. Den efterfrågas aldrig när du startar en session, så de korta partneretiketterna syns i startlistan
• Sessioner och partner lagras krypterat på klockan. Ställ in en PIN-kod om andra kan ta din klocka
• Dold skärm: ett tryck visar bara tid och datum medan sessionen fortsätter i bakgrunden
• Valfria taggar, avstängda som standard: hur det var (1 till 5) och använt skydd
• Valfri kopia till Garmin Connect som en vanlig Cardio-aktivitet utan namn, avstängd som standard
• Fungerar med både knappar och pekskärm

Bra att veta före köp:

• Som standard lägger appen inte till någon aktivitet i Garmin Connect och påverkar inte träningsbelastningen
• Klockan registrerar fortfarande puls, stress och Body Battery dygnet runt, så dessa diagram kan visa tiden för en session
• Det finns ingen molnsäkerhetskopia. Om du avinstallerar eller installerar om appen raderas din historik
• Om du glömmer PIN-koden kan du återställa historiken. Partner och inställningar finns kvar

Behörigheter: ingen internetbehörighet (Communications). Sensor läser av pulsen, UserProfile ger vikt, ålder och kön för kaloriberäkningen, Fit används endast för den valfria kopian till Connect.

För vuxna 18+. Logga endast sessioner som alla inblandade har samtyckt till. Endast i informationssyfte, inte en medicinteknisk produkt. Kalorier är en uppskattning utifrån puls, vikt och ålder. Garmin låter dig returnera en köpt app inom 48 timmar efter köpet, och därför finns ingen testversion.

Integritetspolicy: https://closeness.pages.dev/privacy

Integritetstips för Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness er en privat intimitetslog for voksne, opbygget som en træningsapp. Tryk på START, se din tid og puls, og afslut, når du er færdig. Sessioner, partnere og statistik bliver på dit ur: intet sendes til Garmin Connect, medmindre du vælger at gemme en neutral Cardio-aktivitet.

• Sessionstimer med aktuel puls og estimeret kalorieforbrug
• Solo, én partner eller en gruppe. Partnere er korte etiketter som A eller B med en farve, oprettet på uret
• Historik pr. måned samt manuelle registreringer for sessioner, du ikke tog tid på
• Statistik for uge, måned, år og samlet: antal, samlet og gennemsnitlig tid, puls, ugentlig stime, kalender, ugedage og tidspunkt på dagen
• Ingen ranglister og ingen procenter mellem partnere
• Valgfri PIN-kode til historik, statistik og partneroplysninger. Du bliver aldrig bedt om den, når du starter en session, så de korte partnermærker vises på startlisten
• Sessioner og partnere gemmes krypteret på uret. Indstil en PIN-kode, hvis andre kan tage dit ur
• Skjuleskærm: ét tryk viser kun tid og dato, mens sessionen fortsætter
• Valgfrie tags, slået fra som standard: vurdering (1 til 5) og anvendt beskyttelse
• Valgfri kopi til Garmin Connect som en almindelig Cardio-aktivitet uden navne, slået fra som standard
• Virker med både knapper og berøringsskærm

Værd at vide før køb:

• Som standard tilføjer appen ingen aktivitet til Garmin Connect og påvirker ikke træningsbelastningen
• Dit ur registrerer stadig puls, stress og Body Battery hele dagen, så disse grafer kan vise tidspunktet for en session
• Der er ingen sikkerhedskopi i skyen. Hvis du afinstallerer eller geninstallerer appen, slettes din historik
• Hvis du glemmer PIN-koden, kan du nulstille historikken. Partnere og indstillinger bevares

Tilladelser: ingen internettilladelse (Communications). Sensor aflæser puls, UserProfile giver vægt, alder og køn til kalorieestimatet, Fit bruges kun til den valgfrie kopi til Connect.

For voksne 18+. Registrer kun sessioner, som alle involverede er enige om. Kun til orientering, ikke medicinsk udstyr. Kalorier er et estimat ud fra puls, vægt og alder. Garmin giver dig mulighed for at returnere en købt app inden for 48 timer efter købet, og derfor er der ingen prøveversion.

Privatlivspolitik: https://closeness.pages.dev/privacy

Privatlivstips til Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness er en privat nærhetslogg for voksne, bygget som en treningsapp. Trykk på START, se tid og puls og avslutt når du er ferdig. Økter, partnere og statistikk blir værende på klokken: ingenting sendes til Garmin Connect med mindre du velger å lagre en nøytral Cardio-aktivitet.

• Økttidtaker med sanntidspuls og beregnet kaloriforbruk
• Alene, én partner eller en gruppe. Partnere er korte etiketter som A eller B med en farge, opprettet på klokken
• Historikk per måned, pluss manuelle oppføringer for økter du ikke tok tiden på
• Statistikk for uke, måned, år og totalt: antall, total og gjennomsnittlig tid, puls, ukentlig rekke, kalender, ukedager og tid på døgnet
• Ingen rangeringer og ingen prosenter mellom partnere
• Valgfri PIN-kode for historikk, statistikk og partneropplysninger. Du blir aldri bedt om den når du starter en økt, så de korte partneretikettene vises i startlisten
• Økter og partnere lagres kryptert på klokken. Sett en PIN-kode hvis andre kan ta klokken din
• Dekkskjerm: ett trykk viser kun tid og dato mens økten fortsetter
• Valgfrie etiketter, av som standard: vurdering (1 til 5) og brukt beskyttelse
• Valgfri kopi til Garmin Connect som en vanlig Cardio-aktivitet uten navn, av som standard
• Fungerer med både knapper og berøringsskjerm

Greit å vite før du kjøper:

• Som standard legger appen ikke til noen aktivitet i Garmin Connect og påvirker ikke treningsbelastningen
• Klokken registrerer fortsatt heldagspuls, stress og Body Battery, så disse grafene kan vise tidspunktet for en økt
• Det finnes ingen sikkerhetskopi i skyen. Hvis du avinstallerer eller installerer appen på nytt, slettes historikken din
• Hvis du glemmer PIN-koden, kan du tilbakestille historikken. Partnere og innstillinger beholdes

Tillatelser: ingen internettillatelse (Communications). Sensor leser puls, UserProfile gir vekt, alder og kjønn for kaloriberegningen, Fit brukes kun til den valgfrie kopien til Connect.

For voksne 18+. Loggfør bare økter som alle involverte har samtykket til. Kun til informasjonsformål, ikke et medisinsk utstyr. Kalorier er et estimat basert på puls, vekt og alder. Garmin lar deg returnere en kjøpt app innen 48 timer etter kjøpet, og derfor finnes det ingen prøveversjon.

Personvernerklæring: https://closeness.pages.dev/privacy

Personverntips for Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness 是一款專為成年人設計的私密親密關係紀錄應用程式，操作方式如同運動紀錄工具。按下 START 即可查看時間與心率，完成後結束紀錄。所有紀錄、伴侶與統計資料皆保留在手錶上：除非您主動選擇儲存為中立的 Cardio 活動，否則不會傳送任何資料至 Garmin Connect。

• 具備即時心率與預估熱量消耗的紀錄計時器
• 支援單人、一位伴侶或多人紀錄。伴侶可直接於手錶上建立，並以 A 或 B 等簡短標籤搭配顏色表示
• 按月檢視歷史紀錄，並可手動新增未計時的紀錄
• 週、月、年與總計統計資料：次數、總時間與平均時間、心率、每週連續紀錄、日曆、星期與時段分布
• 不提供伴侶之間的排名或比例比較
• 可為歷史紀錄、統計資料與伴侶詳情設定選用的 PIN 碼，開始紀錄時絕不會要求輸入，因此開始清單會顯示簡短的伴侶標籤
• 會話與伴侶資訊加密儲存在手錶上。若他人可能拿到您的手錶，請設定 PIN 碼
• 遮蔽畫面：按一下即可僅顯示時間與日期，同時在背景繼續計時
• 選用標籤（預設關閉）：感受評分（1 到 5）與是否使用防護措施
• 選用同步至 Garmin Connect 功能（預設關閉）：僅儲存為不含名稱的一般 Cardio 活動
• 支援按鍵與觸控操作

購買前須知：

• 應用程式預設不會在 Garmin Connect 新增任何活動，也不會計入訓練負荷
• 手錶仍會持續記錄全天心率、壓力與 Body Battery，因此這些圖表可能會反映出紀錄當下的變化
• 無雲端備份功能。解除安裝或重新安裝應用程式將會刪除所有歷史紀錄
• 若忘記 PIN 碼，可重設歷史紀錄，伴侶標籤與設定將會保留

權限說明：無網路（Communications）權限。Sensor 用於讀取心率，UserProfile 用於取得體重、年齡與性別以預估熱量，Fit 僅用於選用的 Connect 活動儲存功能。

僅限 18+ 成年人使用。請僅記錄所有參與者皆同意的互動。本應用程式僅供參考，並非醫療器材。熱量為根據心率、體重與年齡計算之預估值。Garmin 允許於購買付費應用程式後 48 小時內申請退費，因此不另提供試用版。

隱私權政策：https://closeness.pages.dev/privacy

Garmin Connect 隱私設定提示：https://closeness.pages.dev/help

Closeness on aikuisille suunnattu yksityinen läheisyyspäiväkirja, joka toimii kuin harjoitussovellus. Paina START, näe aika ja syke ja lopeta, kun olet valmis. Hetket, kumppanit ja tilastot pysyvät kellossasi: mitään ei lähetetä Garmin Connect -palveluun, ellet itse valitse tallentaa neutraalia Cardio-suoritusta.

• Ajanotto reaaliaikaisella sykkeellä ja arvioidulla kalorinkulutuksella
• Yksin, yhden kumppanin kanssa tai ryhmässä. Kumppanit ovat kellossa luotuja lyhyitä väritunnisteita, kuten A tai B
• Kuukausikohtainen historia sekä manuaaliset kirjaukset kerroille, joita et kellottanut
• Tilastot viikko-, kuukausi-, vuosi- ja kokonaistasolla: määrä, kokonais- ja keskiaika, syke, viikkoputki, kalenteri, viikonpäivät ja vuorokaudenaika
• Ei paremmuusjärjestyksiä eikä prosenttiosuuksia kumppaneiden välillä
• Valinnainen PIN-koodi historialle, tilastoille ja kumppanien tiedoille. Ajanoton aloittaminen ei koskaan kysy sitä, joten kumppanien lyhyet tunnisteet näkyvät aloitusluettelossa
• Istunnot ja kumppanit tallennetaan kelloon salattuina. Ota PIN-koodi käyttöön, jos muut voivat ottaa kellosi käteensä
• Peitenäyttö: yksi painallus näyttää vain kellonajan ja päivämäärän ajanoton jatkuessa taustalla
• Valinnaiset tunnisteet, oletuksena pois päältä: arvio (1-5) ja käytetty suoja
• Valinnainen kopio Garmin Connect -palveluun tavallisena Cardio-suorituksena ilman nimiä, oletuksena pois päältä
• Toimii painikkeilla ja kosketusnäytöllä

Hyvä tietää ennen ostoa:

• Oletuksena sovellus ei lisää suorituksia Garmin Connect -palveluun eikä vaikuta harjoituskuormitukseen
• Kellosi tallentaa silti normaaliin tapaan koko päivän sykettä, stressitasoa ja Body Battery -arvoa, joten hetken ajankohta voi näkyä näissä käyrissä
• Pilvivarmuuskopiointia ei ole. Sovelluksen poistaminen tai uudelleenasentaminen poistaa historiasi
• Jos unohdat PIN-koodin, voit nollata historian. Kumppanit ja asetukset säilyvät

Käyttöoikeudet: ei internetyhteyttä (Communications). Sensor lukee sykkeen, UserProfile antaa painon, iän ja sukupuolen kalorien arviointiin, ja Fit-oikeutta käytetään vain valinnaiseen Connect-kopioon.

Vain täysi-ikäisille 18+. Kirjaa vain hetkiä, joihin kaikki osapuolet ovat suostuneet. Vain tietokäyttöön, ei lääkinnällinen laite. Kalorit ovat sykkeeseen, painoon ja ikään perustuva arvio. Garmin mahdollistaa maksullisen sovelluksen palauttamisen 48 tunnin kuluessa ostosta, minkä vuoksi kokeiluversiota ei ole.

Tietosuojakäytäntö: https://closeness.pages.dev/privacy

Tietosuojavinkkejä Garmin Connect -palveluun: https://closeness.pages.dev/help

Closeness je súkromný denník intimity pre dospelých, navrhnutý ako tréningová aplikácia. Stlačte START, sledujte čas a tepovú frekvenciu a po skončení záznam ukončite. Záznamy, partneri a štatistiky zostávajú v hodinkách: do Garmin Connect sa nič neodosiela, pokiaľ sami nezvolíte uloženie neutrálnej aktivity Cardio.

• Časovač relácie s aktuálnou tepovou frekvenciou a odhadom spálených kalórií
• Solo, jeden partner alebo skupina. Partneri sú krátke štítky ako A alebo B s farbou, vytvorené priamo v hodinkách
• História podľa mesiacov a možnosť ručného zadania relácií, ktoré ste nemerali
• Štatistiky za týždeň, mesiac, rok a celkové obdobie: počet, celkový a priemerný čas, tepová frekvencia, týždenná séria, kalendár, dni v týždni a denná doba
• Žiadne rebríčky ani percentuálne porovnávanie medzi partnermi
• Voliteľný PIN pre históriu, štatistiky a údaje o partneroch. Pri spustení relácie sa nikdy nevyžaduje, takže krátke štítky partnerov sú viditeľné v zozname na spustenie
• Relácie a partneri sú v hodinkách uložené šifrovane. Ak môžu hodinky vziať do ruky iní, nastavte PIN
• Krycia obrazovka: jedno stlačenie zobrazí iba čas a dátum, zatiaľ čo relácia ďalej beží
• Voliteľné štítky, v predvolenom nastavení vypnuté: hodnotenie (1 až 5) a použitá ochrana
• Voliteľná kópia do Garmin Connect ako bežná aktivita Cardio bez mien, v predvolenom nastavení vypnutá
• Ovládanie tlačidlami aj dotykom

Čo je dobré vedieť pred nákupom:

• V predvolenom nastavení aplikácia nepridáva žiadnu aktivitu do Garmin Connect a neovplyvňuje tréningovú záťaž
• Hodinky ďalej zaznamenávajú celodennú tepovú frekvenciu, stres a Body Battery, takže v týchto grafoch môže byť čas relácie viditeľný
• Neexistuje žiadna cloudová záloha. Odinštalovanie alebo preinštalovanie aplikácie vymaže vašu históriu
• Ak zabudnete PIN, môžete históriu vymazať. Partneri a nastavenia zostanú zachované

Oprávnenia: žiadne oprávnenie na internet (Communications). Sensor číta tepovú frekvenciu, UserProfile poskytuje hmotnosť, vek a pohlavie pre odhad kalórií, Fit slúži iba pre voliteľnú kópiu do služby Connect.

Pre dospelých 18+. Zaznamenávajte iba relácie so súhlasom všetkých zúčastnených. Iba na informačné účely, nejde o zdravotnícku pomôcku. Kalórie sú odhadované z tepovej frekvencie, hmotnosti a veku. Garmin umožňuje vrátiť platenú aplikáciu do 48 hodín od nákupu, preto nie je k dispozícii skúšobná verzia.

Zásady ochrany osobných údajov: https://closeness.pages.dev/privacy

Tipy pre súkromie v Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness je zasebni dnevnik intimnosti za odrasle, zasnovan kot aplikacija za vadbo. Pritisnite START, spremljajte čas in srčni utrip in končajte, ko ste gotovi. Seje, partnerji in statistika ostanejo v vaši uri: nič se ne pošlje v Garmin Connect, razen če se odločite shraniti nevtralno dejavnost Cardio.

• Časovnik seje s srčnim utripom v živo in ocenjeno porabo kalorij
• Samostojno, en partner ali skupina. Partnerji so kratke oznake, kot sta A ali B, z izbrano barvo, ustvarjene v uri
• Zgodovina po mesecih in ročni vnosi za seje, ki jih niste merili s časovnikom
• Statistika za teden, mesec, leto in celotno obdobje: število, skupni in povprečni čas, srčni utrip, tedenski niz, koledar, dnevi v tednu in del dneva
• Brez lestvic in brez odstotkov med partnerji
• Izbirna koda PIN za zgodovino, statistiko in podatke o partnerjih. Začetek seje je nikoli ne zahteva, zato so kratke oznake partnerjev vidne na začetnem seznamu
• Seje in partnerji so v uri shranjeni šifrirano. Nastavite PIN, če lahko uro vzamejo v roke drugi
• Zakrivni zaslon: en pritisk prikaže samo uro in datum, medtem ko seja teče naprej
• Izbirne oznake, privzeto izklopljene: kako je bilo (od 1 do 5) in uporabljena zaščita
• Izbirna kopija v Garmin Connect kot običajna dejavnost Cardio brez imen, privzeto izklopljena
• Deluje z gumbi in z zaslonom na dotik

Kaj morate vedeti pred nakupom:

• Aplikacija privzeto ne dodaja nobene dejavnosti v Garmin Connect in ne vpliva na obremenitev pri vadbi
• Vaša ura še vedno beleži lastni celodnevni srčni utrip, stres in Body Battery, zato je v teh grafih lahko viden čas seje
• Varnostne kopije v oblaku ni. Odstranitev ali ponovna namestitev aplikacije izbriše vašo zgodovino
• Če pozabite kodo PIN, lahko ponastavite zgodovino. Partnerji in nastavitve ostanejo

Dovoljenja: brez dovoljenja za internet (Communications). Sensor bere srčni utrip, UserProfile zagotovi težo, starost in spol za oceno kalorij, Fit pa se uporablja samo za izbirno kopijo v Garmin Connect.

Za odrasle 18+. Beležite samo seje, s katerimi so se strinjali vsi udeleženi. Samo za informativne namene, ni medicinski pripomoček. Kalorije so ocena na podlagi srčnega utripa, teže in starosti. Garmin omogoča vračilo plačljive aplikacije v 48 urah po nakupu, zato preizkusne različice ni.

Pravilnik o zasebnosti: https://closeness.pages.dev/privacy

Nasveti za zasebnost v storitvi Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness adalah catatan keintiman pribadi untuk orang dewasa, dirancang seperti aplikasi olahraga. Tekan START, lihat waktu dan detak jantung Anda, lalu akhiri saat selesai. Sesi, pasangan, dan statistik tetap tersimpan di jam tangan Anda: tidak ada yang dikirim ke Garmin Connect kecuali Anda memilih untuk menyimpan aktivitas Cardio yang netral.

• Pengukur waktu sesi dengan detak jantung langsung dan perkiraan jumlah kalori
• Sendiri, satu pasangan, atau grup. Pasangan berupa label singkat seperti A atau B dengan warna, yang dibuat langsung di jam tangan
• Riwayat bulanan, ditambah entri manual untuk sesi yang tidak Anda ukur waktunya
• Statistik mingguan, bulanan, tahunan, dan sepanjang waktu: jumlah, waktu total dan rata-rata, detak jantung, rentetan mingguan, kalender, hari dalam seminggu, dan waktu dalam sehari
• Tanpa peringkat dan tanpa persentase antar pasangan
• PIN opsional untuk riwayat, statistik, dan detail pasangan. Memulai sesi tidak pernah meminta PIN, sehingga label singkat pasangan terlihat di daftar mulai
• Sesi dan pasangan disimpan secara terenkripsi di jam tangan. Pasang PIN jika orang lain bisa memegang jam tangan Anda
• Layar penutup: sekali tekan hanya menampilkan waktu dan tanggal sementara sesi tetap berjalan
• Tag opsional, nonaktif secara bawaan: penilaian sesi (1 sampai 5) dan pelindung yang digunakan
• Salinan opsional ke Garmin Connect sebagai aktivitas Cardio biasa tanpa nama, nonaktif secara bawaan
• Berfungsi dengan tombol fisik maupun layar sentuh

Hal yang perlu diketahui sebelum membeli:

• Secara bawaan, aplikasi tidak menambahkan aktivitas apa pun ke Garmin Connect dan tidak memengaruhi Beban Latihan
• Jam tangan Anda tetap merekam detak jantung sepanjang hari, stres, dan Body Battery seperti biasa, sehingga grafik tersebut dapat memperlihatkan waktu sesi
• Tidak ada cadangan cloud. Menghapus atau menginstal ulang aplikasi akan menghapus riwayat Anda
• Jika lupa PIN, Anda dapat mengatur ulang riwayat. Data pasangan dan pengaturan tetap tersimpan

Izin: tanpa izin internet (Communications). Sensor membaca detak jantung, UserProfile memberikan berat badan, usia, dan jenis kelamin untuk perkiraan kalori, Fit hanya digunakan untuk salinan opsional ke Garmin Connect.

Untuk dewasa 18+. Catat hanya sesi yang disetujui oleh semua pihak yang terlibat. Hanya untuk tujuan informasi, bukan perangkat medis. Kalori adalah perkiraan dari detak jantung, berat badan, dan usia. Garmin mengizinkan pengembalian dana aplikasi berbayar dalam 48 jam setelah pembelian, sehingga tidak ada versi uji coba.

Kebijakan privasi: https://closeness.pages.dev/privacy

Tips privasi untuk Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

A Closeness egy privát intimitásnapló felnőtteknek, amely úgy működik, mint egy edzésalkalmazás. Nyomja meg a START gombot, kövesse az időt és a pulzust, majd fejezze be, amikor végzett. Az alkalmak, a partnerek és a statisztikák az órán maradnak: semmi sem kerül át a Garmin Connect rendszerébe, hacsak nem menti el semleges Cardio tevékenységként.

• Időmérő élő pulzusméréssel és becsült kalóriaértékkel
• Egyénileg, egy partnerrel vagy csoportban. A partnerek az órán létrehozott rövid, színes címkék, például A vagy B
• Havi bontású előzmények, valamint kézi rögzítés a nem mért alkalmakhoz
• Heti, havi, éves és teljes időszakra szóló statisztikák: alkalmak száma, összes és átlagos idő, pulzus, heti sorozat, naptár, a hét napjai és napszakok
• Nincs rangsor és nincsenek százalékos összehasonlítások a partnerek között
• Opcionális PIN-kód az előzményekhez, a statisztikákhoz és a partnerek adataihoz. Az indításhoz soha nem kell megadni, így a partnerek rövid címkéi látszanak az indítási listán
• Az alkalmak és a partnerek titkosítva tárolódnak az órán. Állítson be PIN-kódot, ha mások is kézbe vehetik az óráját
• Takaróképernyő: egyetlen gombnyomásra csak az időt és a dátumot mutatja, miközben a mérés tovább fut
• Opcionális, alapértelmezetten kikapcsolt címkék: milyen volt (1-től 5-ig) és a használt védekezés
• Opcionális mentés a Garmin Connectbe egyszerű, név nélküli Cardio tevékenységként, alapértelmezetten kikapcsolva
• Gombokkal és érintőképernyővel is működik

Tudnivalók vásárlás előtt:

• Alapértelmezetten az alkalmazás nem küld tevékenységet a Garmin Connectbe, és nem számít bele az edzésterhelésbe
• Az óra továbbra is rögzíti a szokásos egész napos pulzust, a stressz-szintet és a Body Battery értékét, így ezeken a grafikonokon látszódhat az alkalom időpontja
• Nincs felhőalapú biztonsági mentés. Az alkalmazás eltávolítása vagy újratelepítése törli az előzményeket
• Ha elfelejti a PIN-kódot, alaphelyzetbe állíthatja az előzményeket. A partnerek és a beállítások megmaradnak

Engedélyek: nincs internetes (Communications) engedély. A Sensor a pulzust olvassa, a UserProfile a súlyt, az életkort és a nemet adja a kalóriabecsléshez, a Fit pedig kizárólag az opcionális Garmin Connect mentéshez használatos.

18+ felnőtteknek. Csak olyan alkalmakat rögzítsen, amelyekbe minden érintett beleegyezett. Kizárólag tájékoztató jellegű, nem orvostechnikai eszköz. A kalóriaérték a pulzus, a súly és az életkor alapján számított becslés. A Garmin a vásárlástól számított 48 órán belül lehetővé teszi a fizetős alkalmazások visszatérítését, ezért nincs próbaverzió.

Adatvédelmi irányelvek: https://closeness.pages.dev/privacy

Adatvédelmi tippek a Garmin Connecthez: https://closeness.pages.dev/help

Closeness คือแอปบันทึกความใกล้ชิดส่วนตัวสำหรับผู้ใหญ่ ออกแบบมาเหมือนแอปออกกำลังกาย กด START เพื่อดูเวลาและอัตราการเต้นของหัวใจ แล้วสิ้นสุดเมื่อเสร็จ ข้อมูลแต่ละครั้ง พาร์ทเนอร์ และสถิติทั้งหมดจะอยู่บนนาฬิกาของคุณ ไม่มีสิ่งใดถูกส่งไปยัง Garmin Connect เว้นแต่คุณจะเลือกบันทึกเป็นกิจกรรม Cardio แบบทั่วไป

• ตัวจับเวลาพร้อมแสดงอัตราการเต้นของหัวใจแบบเรียลไทม์และค่าประมาณแคลอรี่
• บันทึกได้ทั้งแบบเดี่ยว พาร์ทเนอร์หนึ่งคน หรือแบบกลุ่ม พาร์ทเนอร์จะแสดงเป็นป้ายชื่อสั้นๆ เช่น A หรือ B พร้อมสีที่สร้างขึ้นบนนาฬิกา
• ประวัติแยกตามเดือน พร้อมการเพิ่มข้อมูลย้อนหลังด้วยตนเองสำหรับครั้งที่ไม่ได้จับเวลา
• สถิติรายสัปดาห์ รายเดือน รายปี และทั้งหมด: จำนวนครั้ง เวลาทั้งหมดและเวลาเฉลี่ย อัตราการเต้นของหัวใจ ความต่อเนื่องรายสัปดาห์ ปฏิทิน วันในสัปดาห์ และช่วงเวลาของวัน
• ไม่มีการจัดอันดับและไม่มีการคิดเปอร์เซ็นต์เปรียบเทียบระหว่างพาร์ทเนอร์
• ตั้งรหัส PIN เพิ่มเติมสำหรับประวัติ สถิติ และรายละเอียดพาร์ทเนอร์ได้ โดยการกดเริ่มจับเวลาจะไม่ถามรหัสนี้ ดังนั้นป้ายชื่อสั้นของพาร์ทเนอร์จะแสดงในรายการเริ่ม
• เซสชันและพาร์ทเนอร์จะถูกจัดเก็บแบบเข้ารหัสไว้ในนาฬิกา ตั้งรหัส PIN หากผู้อื่นอาจหยิบนาฬิกาของคุณ
• หน้าจอบังสายตา: กดหนึ่งครั้งเพื่อแสดงเฉพาะเวลาและวันที่ในขณะที่ตัวจับเวลายังทำงานต่อ
• แท็กเสริมซึ่งปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น: ความพึงพอใจ (1 ถึง 5) และการป้องกันที่ใช้
• ตัวเลือกบันทึกสำเนาไปยัง Garmin Connect เป็นกิจกรรม Cardio ธรรมดาโดยไม่มีการระบุชื่อ ซึ่งปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น
• รองรับการใช้งานทั้งแบบปุ่มกดและหน้าจอสัมผัส

สิ่งที่ควรทราบก่อนซื้อ:

• ค่าเริ่มต้นของแอปจะไม่เพิ่มกิจกรรมใดๆ ไปยัง Garmin Connect และไม่นำไปคำนวณในโหลดการฝึกซ้อม
• นาฬิกาของคุณยังคงบันทึกอัตราการเต้นของหัวใจตลอดวัน ความเครียด และ Body Battery ตามปกติ ดังนั้นกราฟเหล่านี้อาจแสดงช่วงเวลาของกิจกรรมได้
• ไม่มีการสำรองข้อมูลบนคลาวด์ การถอนการติดตั้งหรือติดตั้งแอปใหม่จะลบประวัติทั้งหมดของคุณ
• หากคุณลืมรหัส PIN คุณสามารถรีเซ็ตประวัติได้ โดยข้อมูลพาร์ทเนอร์และการตั้งค่าจะยังคงอยู่

สิทธิ์การเข้าถึง: ไม่ใช้สิทธิ์เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต (Communications) ใช้ Sensor เพื่ออ่านอัตราการเต้นของหัวใจ ใช้ UserProfile เพื่อรับค่าน้ำหนัก อายุ และเพศสำหรับประเมินแคลอรี่ และใช้ Fit เฉพาะเมื่อเลือกบันทึกสำเนาไปยัง Garmin Connect เท่านั้น

สำหรับผู้ใหญ่อายุ 18+ เท่านั้น บันทึกเฉพาะกิจกรรมที่ทุกฝ่ายยินยอมร่วมกัน ข้อมูลมีไว้เพื่อประกอบการรับทราบเท่านั้น ไม่ใช่อุปกรณ์ทางการแพทย์ แคลอรี่เป็นค่าประมาณจากอัตราการเต้นของหัวใจ น้ำหนัก และอายุ ทั้งนี้ Garmin ให้คุณขอคืนเงินสำหรับแอปที่ซื้อได้ภายใน 48 ชั่วโมงหลังการซื้อ จึงไม่มีรุ่นทดลองใช้

นโยบายความเป็นส่วนตัว: https://closeness.pages.dev/privacy

คำแนะนำด้านความเป็นส่วนตัวสำหรับ Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Το Closeness είναι ένα ιδιωτικό ημερολόγιο οικειότητας για ενήλικες, σχεδιασμένο όπως μια εφαρμογή προπόνησης. Πατήστε START, δείτε τον χρόνο και τους καρδιακούς παλμούς σας και τερματίστε όταν τελειώσετε. Οι συνεδρίες, οι σύντροφοι και τα στατιστικά παραμένουν στο ρολόι σας: τίποτα δεν αποστέλλεται στο Garmin Connect, εκτός αν επιλέξετε να αποθηκεύσετε μια ουδέτερη δραστηριότητα Cardio.

• Χρονόμετρο συνεδρίας με ζωντανή ένδειξη καρδιακών παλμών και εκτίμηση θερμίδων
• Ατομικά, με έναν σύντροφο ή σε ομάδα. Οι σύντροφοι είναι σύντομες ετικέτες, όπως A ή B, με χρώμα, που δημιουργούνται στο ρολόι
• Ιστορικό ανά μήνα, καθώς και χειροκίνητες καταχωρίσεις για συνεδρίες που δεν χρονομετρήσατε
• Στατιστικά για εβδομάδα, μήνα, έτος και συνολικά: πλήθος, συνολικός και μέσος χρόνος, καρδιακοί παλμοί, εβδομαδιαίο σερί, ημερολόγιο, ημέρες της εβδομάδας και ώρα της ημέρας
• Χωρίς κατατάξεις και χωρίς ποσοστά μεταξύ συντρόφων
• Προαιρετικό PIN για το ιστορικό, τα στατιστικά και τα στοιχεία των συντρόφων. Η έναρξη μιας συνεδρίας δεν το ζητά ποτέ, οπότε οι σύντομες ετικέτες των συντρόφων φαίνονται στη λίστα έναρξης
• Οι συνεδρίες και οι σύντροφοι αποθηκεύονται κρυπτογραφημένα στο ρολόι. Ορίστε PIN αν άλλοι μπορούν να πάρουν το ρολόι σας
• Οθόνη κάλυψης: με ένα πάτημα εμφανίζονται μόνο η ώρα και η ημερομηνία ενώ η συνεδρία συνεχίζει να καταγράφεται
• Προαιρετικές ετικέτες, ανενεργές από προεπιλογή: πώς ήταν (1 έως 5) και αν χρησιμοποιήθηκε προφύλαξη
• Προαιρετικό αντίγραφο στο Garmin Connect ως απλή δραστηριότητα Cardio χωρίς ονόματα, ανενεργό από προεπιλογή
• Λειτουργεί με κουμπιά και με οθόνη αφής

Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν από την αγορά:

• Από προεπιλογή, η εφαρμογή δεν προσθέτει καμία δραστηριότητα στο Garmin Connect και δεν επηρεάζει το Φορτίο Προπόνησης
• Το ρολόι σας εξακολουθεί να καταγράφει τους ολοήμερους καρδιακούς παλμούς, το στρες και το Body Battery, επομένως αυτά τα γραφήματα μπορεί να δείξουν την ώρα μιας συνεδρίας
• Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας στο cloud. Η απεγκατάσταση ή η επανεγκατάσταση της εφαρμογής διαγράφει το ιστορικό σας
• Αν ξεχάσετε το PIN, μπορείτε να επαναφέρετε το ιστορικό. Οι σύντροφοι και οι ρυθμίσεις διατηρούνται

Άδειες: χωρίς άδεια πρόσβασης στο διαδίκτυο (Communications). Το Sensor διαβάζει τους καρδιακούς παλμούς, το UserProfile παρέχει βάρος, ηλικία και φύλο για την εκτίμηση θερμίδων και το Fit χρησιμοποιείται μόνο για το προαιρετικό αντίγραφο στο Garmin Connect.

Για ενήλικες 18+. Καταγράψτε μόνο συνεδρίες στις οποίες έχουν συναινέσει όλοι οι συμμετέχοντες. Μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς, δεν αποτελεί ιατρική συσκευή. Οι θερμίδες είναι εκτίμηση βάσει καρδιακών παλμών, βάρους και ηλικίας. Η Garmin σάς επιτρέπει να επιστρέψετε μια εφαρμογή επί πληρωμή εντός 48 ωρών από την αγορά, γι' αυτό και δεν υπάρχει δοκιμαστική έκδοση.

Πολιτική απορρήτου: https://closeness.pages.dev/privacy

Συμβουλές απορρήτου για το Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness je privatni dnevnik intimnosti za odrasle, osmišljen poput aplikacije za vježbanje. Pritisnite START, pratite vrijeme i puls i završite kada ste gotovi. Sesije, partneri i statistika ostaju na vašem satu: ništa se ne šalje u Garmin Connect osim ako ne odaberete spremanje neutralne aktivnosti Cardio.

• Mjerač vremena sesije s prikazom pulsa uživo i procjenom potrošenih kalorija
• Samostalno, jedan partner ili grupa. Partneri su kratke oznake poput A ili B s bojom, izrađene na satu
• Povijest po mjesecima, uz ručne unose za sesije kojima niste mjerili vrijeme
• Statistika za tjedan, mjesec, godinu i cijelo razdoblje: broj, ukupno i prosječno vrijeme, puls, tjedni niz, kalendar, dani u tjednu i doba dana
• Bez ljestvica poretka i bez postotaka između partnera
• Neobavezni PIN za povijest, statistiku i podatke o partnerima. Pokretanje sesije nikada ga ne traži, pa su kratke oznake partnera vidljive na popisu za pokretanje
• Sesije i partneri pohranjuju se šifrirano na satu. Postavite PIN ako drugi mogu uzeti vaš sat
• Pokrovni zaslon: jednim pritiskom prikazuje se samo vrijeme i datum dok sesija i dalje traje
• Neobavezne oznake, zadano isključene: kako je bilo (od 1 do 5) i korištena zaštita
• Neobavezna kopija u Garmin Connect kao obična aktivnost Cardio bez imena, zadano isključena
• Radi s tipkama i sa zaslonom na dodir

Što trebate znati prije kupnje:

• Prema zadanim postavkama aplikacija ne dodaje nikakvu aktivnost u Garmin Connect i ne utječe na opterećenje treniranja
• Vaš sat i dalje bilježi vlastiti cjelodnevni puls, stres i Body Battery, pa ti grafikoni mogu prikazati vrijeme sesije
• Nema sigurnosne kopije u oblaku. Deinstaliranje ili ponovno instaliranje aplikacije briše vašu povijest
• Ako zaboravite PIN, možete poništiti povijest. Partneri i postavke ostaju spremljeni

Dopuštenja: nema dopuštenja za internet (Communications). Sensor očitava puls, UserProfile daje težinu, dob i spol za procjenu kalorija, a Fit se koristi samo za neobaveznu kopiju u Garmin Connect.

Za odrasle 18+. Bilježite samo sesije na koje su pristali svi sudionici. Samo u informativne svrhe, nije medicinski uređaj. Kalorije su procjena na temelju pulsa, težine i dobi. Garmin omogućuje povrat kupljene aplikacije unutar 48 sati od kupnje, zbog čega nema probne verzije.

Pravila o privatnosti: https://closeness.pages.dev/privacy

Savjeti za privatnost za Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness הוא יומן אינטימיות פרטי למבוגרים, הבנוי כמו אפליקציית אימון. לחצו על START, צפו בזמן ובדופק שלכם וסיימו את הסשן כשתסיימו. סשנים, פרטנרים ונתונים סטטיסטיים נשארים על השעון שלכם: שום דבר לא נשלח אל Garmin Connect אלא אם תבחרו לשמור פעילות Cardio ניטרלית.

• טיימר סשן עם דופק בזמן אמת והערכת קלוריות
• לבד, עם פרטנר אחד או בקבוצה. פרטנרים הם תוויות קצרות כמו A או B עם צבע, הנוצרות בשעון
• היסטוריה לפי חודש, בנוסף להזנה ידנית של סשנים שלא מדדתם להם זמן
• סטטיסטיקה לפי שבוע, חודש, שנה וכל הזמן: כמות, זמן כולל וממוצע, דופק, רצף שבועי, לוח שנה, ימים בשבוע ושעות ביום
• ללא דירוגים וללא אחוזים בין פרטנרים
• קוד PIN אופציונלי להיסטוריה, לסטטיסטיקה ולפרטי הפרטנרים. התחלת סשן לעולם אינה דורשת אותו, ולכן התוויות הקצרות של הפרטנרים מוצגות ברשימת ההתחלה
• מפגשים ושותפים נשמרים באופן מוצפן בשעון. הגדירו קוד PIN אם אחרים יכולים להרים את השעון שלכם
• מסך כיסוי: לחיצה אחת מציגה רק את השעה והתאריך בזמן שהסשן ממשיך לפעול
• תגיות אופציונליות, כבויות כברירת מחדל: איך היה (1 עד 5) ואמצעי הגנה שנעשה בו שימוש
• עותק אופציונלי אל Garmin Connect כפעילות Cardio רגילה ללא שמות, כבוי כברירת מחדל
• עובד גם עם כפתורים וגם עם מסך מגע

מה כדאי לדעת לפני הרכישה:

• כברירת מחדל האפליקציה לא מוסיפה שום פעילות אל Garmin Connect ולא משפיעה על עומס האימונים
• השעון שלכם עדיין מתעד בעצמו דופק לאורך כל היום, מתח ונתוני Body Battery, כך שהגרפים האלה עשויים להציג את זמן הסשן
• אין גיבוי בענן. הסרה או התקנה מחדש של האפליקציה מוחקת את ההיסטוריה שלכם
• אם תשכחו את קוד ה-PIN, תוכלו לאפס את ההיסטוריה. הפרטנרים וההגדרות יישמרו

הרשאות: ללא הרשאת אינטרנט (Communications). ההרשאה Sensor קוראת את הדופק, UserProfile מספקת משקל, גיל ומגדר להערכת הקלוריות, וההרשאה Fit משמשת רק לעותק האופציונלי עבור Garmin Connect.

למבוגרים בגיל 18+ בלבד. תעדו רק סשנים שכל המעורבים בהם הסכימו להם. למטרות מידע בלבד, אינו מכשיר רפואי. הקלוריות הן הערכה המבוססת על דופק, משקל וגיל. Garmin מאפשרת להחזיר אפליקציה בתשלום תוך 48 שעות מהרכישה, ולכן אין גרסת ניסיון.

מדיניות פרטיות: https://closeness.pages.dev/privacy

טיפים לפרטיות בשימוש עם Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help

Closeness ialah log keintiman peribadi untuk orang dewasa, dibina seperti aplikasi senaman. Tekan START, lihat masa dan kadar denyutan jantung anda, kemudian tamatkan apabila selesai. Sesi, pasangan dan statistik kekal pada jam tangan anda: tiada apa-apa dihantar ke Garmin Connect melainkan anda memilih untuk menyimpan aktiviti Cardio yang neutral.

• Pemasa sesi dengan kadar denyutan jantung secara langsung dan anggaran kiraan kalori
• Solo, seorang pasangan atau berkumpulan. Pasangan ialah label ringkas seperti A atau B dengan warna, yang dicipta pada jam tangan
• Sejarah mengikut bulan, serta kemasukan manual untuk sesi yang tidak anda rekodkan masanya
• Statistik untuk minggu, bulan, tahun dan sepanjang masa: bilangan, jumlah masa dan masa purata, kadar denyutan jantung, rentetan mingguan, kalendar, hari dalam seminggu dan waktu dalam sehari
• Tiada kedudukan dan tiada peratusan antara pasangan
• PIN pilihan untuk sejarah, statistik dan butiran pasangan. Memulakan sesi tidak pernah meminta PIN, jadi label pendek pasangan kelihatan dalam senarai mula
• Sesi dan pasangan disimpan secara disulitkan pada jam tangan. Tetapkan PIN jika orang lain boleh memegang jam tangan anda
• Skrin pelindung: satu tekanan hanya memaparkan masa dan tarikh sementara sesi terus berjalan
• Tag pilihan, dimatikan secara lalai: penilaian sesi (1 hingga 5) dan perlindungan yang digunakan
• Salinan pilihan ke Garmin Connect sebagai aktiviti Cardio biasa tanpa nama, dimatikan secara lalai
• Berfungsi dengan butang dan juga skrin sentuh

Perkara yang perlu diketahui sebelum membeli:

• Secara lalai, aplikasi ini tidak menambah sebarang aktiviti ke Garmin Connect dan tidak mempengaruhi Beban Latihan
• Jam tangan anda masih merekodkan kadar denyutan jantung sepanjang hari, tekanan dan Body Battery tersendiri, jadi carta tersebut boleh menunjukkan waktu sesi
• Tiada sandaran awan. Menyahpasang atau memasang semula aplikasi akan memadamkan sejarah anda
• Jika anda terlupa PIN, anda boleh menetapkan semula sejarah. Pasangan dan tetapan akan kekal

Kebenaran: tiada kebenaran internet (Communications). Sensor membaca kadar denyutan jantung, UserProfile memberikan berat, umur dan jantina untuk anggaran kalori, manakala Fit digunakan hanya untuk salinan pilihan ke Garmin Connect.

Untuk dewasa 18+. Rekodkan hanya sesi yang dipersetujui oleh semua pihak yang terlibat. Untuk tujuan maklumat sahaja, bukan peranti perubatan. Kalori ialah anggaran daripada kadar denyutan jantung, berat dan umur. Garmin membolehkan anda memulangkan aplikasi berbayar dalam tempoh 48 jam selepas pembelian, sebab itulah tiada versi percubaan.

Dasar privasi: https://closeness.pages.dev/privacy

Tip privasi untuk Garmin Connect: https://closeness.pages.dev/help