Terms of sale
1. Seller
The seller is Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (tax id) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. What we sell
We sell unlock codes (digital content) for Dialforge watch faces and apps for Garmin watches. A code unlocks one product on one watch, identified by the 10-digit UID that the buyer enters before paying. Bundle codes ("All faces", app category packs and "All apps") were withdrawn from sale on 2 October 2026; each product is bought separately. A bundle code bought earlier keeps working: it unlocks the products it covered when bought, including later releases. Faces and apps are free to download from the Garmin Connect IQ store. A face is fully functional for 7 days after first use, then keeps working with default settings and a purchase reminder. An app is fully functional for 30 days after first use, then shows a screen asking for the code instead of opening normally.
3. Price and payment
Prices are final: the amount shown is the amount you pay, in the currency you pick at checkout. If your payment method uses another currency, PayPal converts it at its own rate. Payment is one-time, through PayPal (a PayPal account or a card).
4. Delivery
The code is shown on the page right after the payment is confirmed. It can be recovered at dialforge.dev/code with the UID and e-mail. The buyer is responsible for entering the UID correctly; if the UID was wrong, the seller will issue a code for the right one on request sent by e-mail.
5. Right of withdrawal
A buyer who is a consumer agrees to delivery of the digital content before the withdrawal period ends and acknowledges that this means losing the right of withdrawal (EU Directive 2011/83/EU, art. 16(m); in Poland art. 38 point 13 of the Consumer Rights Act). The buyer gives this consent by ticking the box before paying.
6. Technical requirements
A Garmin watch from the list of supported models of the given face or app (on the product page and in the Connect IQ store) and the Connect IQ or Garmin Connect app on the phone. Some data (for example sleep score, race predictions, weather) depends on the watch model and its software.
7. Complaints
If a code does not work, or a face or app does not work as described, write to kontakt@dialforge.dev. We answer within 14 days. If the problem cannot be fixed, the buyer can ask for a refund.
8. Feedback and suggestions
The feedback form is for ideas and bug reports. It is not a channel for complaints or payment support. Do not enter sensitive data there.
9. Videos
Our videos are published on YouTube. Watching them is subject to the YouTube Terms of Service.
10. Custom faces and apps
A custom face or app is agreed individually by e-mail. Prices on the custom order page are starting prices. I give the final price and the date in a quote before you pay anything, and sending a request commits you to nothing. The terms of the quote apply to such an order, and these terms apply otherwise.
11. Final provisions
Polish law applies, without limiting the protection that the law of the consumer's country of residence gives the consumer. A consumer can use out-of-court dispute resolution. The Polish version of these terms prevails.
In force from 30.09.2026, changed 2.10.2026 (bundle codes withdrawn, custom orders, prices in several currencies).
Regulamin
1. Sprzedawca
Sprzedawcą jest Mateusz Kolarz, jednoosobowa działalność gospodarcza „Mateusz Kolarz Fotografia”, Lublin, Polska, NIP 6551913254, REGON 385648205, e-mail: kontakt@dialforge.dev.
2. Przedmiot sprzedaży
Przedmiotem sprzedaży są kody odblokowania tarcz i aplikacji Dialforge na zegarki Garmin (treść cyfrowa). Kod tarczy albo aplikacji odblokowuje jeden produkt na jednym zegarku, identyfikowanym 10-cyfrowym numerem UID, który Kupujący podaje przed zapłatą. Sprzedaż kodów zbiorczych („All faces”, pakiety kategorii aplikacji i „All apps”) wycofano z oferty 2.10.2026; każdy produkt kupuje się osobno. Kod zbiorczy kupiony wcześniej działa dalej: odblokowuje te produkty, które obejmował w chwili zakupu, także wydane później. Tarcze i aplikacje pobiera się bezpłatnie ze sklepu Garmin Connect IQ. Tarcza działa w pełni przez 7 dni od pierwszego uruchomienia, potem działa dalej z ustawieniami domyślnymi i przypomnieniem o zakupie. Aplikacja działa w pełni przez 30 dni od pierwszego uruchomienia, potem pokazuje ekran z prośbą o kod zamiast działać normalnie.
3. Cena i płatność
Ceny są cenami końcowymi: kwota widoczna na stronie to kwota, którą płacisz, w walucie wybranej przy zakupie. Jeśli Twoja metoda płatności jest w innej walucie, przewalutowuje ją PayPal po własnym kursie. Płatność jest jednorazowa, przez PayPal (konto PayPal albo karta).
4. Dostarczenie
Kod wyświetla się na stronie zaraz po zaksięgowaniu płatności. Można go odzyskać na stronie dialforge.dev/code, podając UID i e-mail. Kupujący odpowiada za poprawne wpisanie UID; jeśli pomylił UID, Sprzedawca na prośbę wysłaną e-mailem wyda kod dla właściwego.
5. Prawo odstąpienia
Kupujący będący konsumentem wyraża zgodę na dostarczenie treści cyfrowej przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i przyjmuje do wiadomości, że traci wtedy prawo odstąpienia (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Zgodę wyraża zaznaczeniem pola przed płatnością.
6. Wymagania techniczne
Zegarek Garmin z listy obsługiwanych modeli danej tarczy albo aplikacji (na stronie produktu i w sklepie Connect IQ) oraz aplikacja Connect IQ albo Garmin Connect na telefonie. Część danych (np. ocena snu, prognozy biegowe, pogoda) zależy od modelu zegarka i jego oprogramowania.
7. Reklamacje
Jeśli kod nie działa albo tarcza lub aplikacja nie działa zgodnie z opisem, napisz na kontakt@dialforge.dev. Odpowiadamy w ciągu 14 dni. Jeśli nie da się usunąć niezgodności, Kupujący może żądać zwrotu ceny.
8. Uwagi i propozycje
Formularz uwag służy do zgłaszania pomysłów i błędów. Nie jest kanałem reklamacji ani obsługi płatności. Nie wpisuj tam danych wrażliwych.
9. Filmy
Nasze filmy są publikowane w serwisie YouTube. Ich oglądanie podlega Warunkom korzystania z YouTube.
10. Tarcza lub aplikacja na zamówienie
Zlecenie tarczy albo aplikacji na zamówienie ustalamy indywidualnie przez e-mail. Ceny na stronie zamówień są cenami wyjściowymi. Cenę końcową i termin podaję w wycenie, zanim zapłacisz cokolwiek; wysłanie zapytania do niczego nie zobowiązuje. Do takiego zlecenia stosuje się ustalenia z wyceny, a w pozostałym zakresie ten regulamin.
11. Postanowienia końcowe
Stosuje się prawo polskie, bez wyłączania ochrony, jaką konsumentowi daje prawo kraju jego zamieszkania. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów.
Obowiązuje od 30.09.2026, zmieniony 2.10.2026 (wycofanie kodów zbiorczych, zamówienia indywidualne, ceny w kilku walutach).
Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Verkäufer
Verkäufer ist Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (Steuernummer) 6551913254, REGON 385648205, E-Mail kontakt@dialforge.dev.
2. Was wir verkaufen
Wir verkaufen Freischaltcodes (digitale Inhalte) für Dialforge-Zifferblätter und -Apps für Garmin-Uhren. Ein Code schaltet ein Produkt auf einer Uhr frei, die durch die 10-stellige UID gekennzeichnet ist, die der Käufer vor der Zahlung eingibt. Bundle-Codes ("Alle Zifferblätter", App-Kategoriepakete und "Alle Apps") wurden am 2. Oktober 2026 aus dem Verkauf genommen; jedes Produkt wird einzeln gekauft. Ein früher gekaufter Bundle-Code funktioniert weiter: Er schaltet die Produkte frei, die er zum Zeitpunkt des Kaufs umfasste, einschließlich später erschienener. Zifferblätter und Apps können im Garmin Connect IQ Store kostenlos heruntergeladen werden. Ein Zifferblatt ist ab der ersten Nutzung 7 Tage lang voll funktionsfähig, danach läuft es mit den Standardeinstellungen weiter und zeigt eine Kauferinnerung. Eine App ist ab der ersten Nutzung 30 Tage lang voll funktionsfähig, danach zeigt sie statt des normalen Starts einen Bildschirm, der zur Eingabe des Codes auffordert.
3. Preis und Zahlung
Die Preise sind Endpreise: Der angezeigte Betrag ist der Betrag, den du zahlst, in der Währung, die du beim Bezahlen wählst. Verwendet deine Zahlungsmethode eine andere Währung, rechnet PayPal sie zu seinem eigenen Kurs um. Die Zahlung erfolgt einmalig über PayPal (PayPal-Konto oder Karte).
4. Lieferung
Der Code wird auf der Seite angezeigt, sobald die Zahlung bestätigt ist. Er kann unter dialforge.dev/code mit der UID und der E-Mail-Adresse wiederhergestellt werden. Der Käufer ist für die korrekte Eingabe der UID verantwortlich; wurde die UID falsch eingegeben, stellt der Verkäufer auf Anfrage per E-Mail einen Code für die richtige UID aus.
5. Widerrufsrecht
Ein Käufer, der Verbraucher ist, stimmt der Lieferung der digitalen Inhalte vor Ablauf der Widerrufsfrist zu und nimmt zur Kenntnis, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert (EU-Richtlinie 2011/83/EU, Art. 16 Buchst. m; in Polen Art. 38 Nr. 13 des Verbraucherrechtegesetzes). Der Käufer erteilt diese Zustimmung, indem er vor der Zahlung das Kästchen anklickt.
6. Technische Voraussetzungen
Eine Garmin-Uhr aus der Liste der unterstützten Modelle des jeweiligen Zifferblatts oder der jeweiligen App (auf der Produktseite und im Connect IQ Store) sowie die Connect IQ oder Garmin Connect App auf dem Smartphone. Einige Daten (zum Beispiel Schlafwert, Rennprognosen, Wetter) hängen vom Uhrenmodell und dessen Software ab.
7. Reklamationen
Funktioniert ein Code nicht oder funktioniert ein Zifferblatt oder eine App nicht wie beschrieben, schreiben Sie an kontakt@dialforge.dev. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen. Kann das Problem nicht behoben werden, kann der Käufer eine Rückerstattung verlangen.
8. Feedback und Anregungen
Das Feedback-Formular dient für Ideen und Fehlermeldungen. Es ist kein Kanal für Reklamationen oder Zahlungssupport. Geben Sie dort keine sensiblen Daten ein.
9. Videos
Unsere Videos werden auf YouTube veröffentlicht. Für das Ansehen gelten die Nutzungsbedingungen von YouTube.
10. Individuelle Zifferblätter und Apps
Ein individuelles Zifferblatt oder eine individuelle App wird einzeln per E-Mail vereinbart. Die Preise auf der Seite für individuelle Bestellungen sind Startpreise. Den endgültigen Preis und den Termin nenne ich in einem Angebot, bevor Sie etwas zahlen, und das Absenden einer Anfrage verpflichtet Sie zu nichts. Für eine solche Bestellung gelten die Bedingungen des Angebots, im Übrigen diese AGB.
11. Schlussbestimmungen
Es gilt polnisches Recht, ohne den Schutz einzuschränken, den das Recht des Wohnsitzlandes des Verbrauchers diesem gewährt. Ein Verbraucher kann die außergerichtliche Streitbeilegung nutzen. Die polnische Fassung dieser AGB ist maßgeblich (The Polish version of these terms prevails).
Gültig ab 30.09.2026, geändert am 2.10.2026 (Bundle-Codes eingestellt, individuelle Bestellungen, Preise in mehreren Währungen).
Conditions de vente
1. Vendeur
Le vendeur est Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (numéro d'identification fiscale) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Ce que nous vendons
Nous vendons des codes de déblocage (contenu numérique) pour les cadrans et applications Dialforge destinés aux montres Garmin. Un code débloque un produit sur une montre, identifiée par l'UID à 10 chiffres que l'acheteur saisit avant de payer. Les codes de packs ("Tous les cadrans", packs d'applications par catégorie et "Toutes les applications") ont été retirés de la vente le 2 octobre 2026 ; chaque produit s'achète séparément. Un code de pack acheté auparavant continue de fonctionner : il débloque les produits qu'il couvrait au moment de l'achat, y compris les versions ultérieures. Les cadrans et les applications se téléchargent gratuitement depuis la boutique Garmin Connect IQ. Un cadran est pleinement fonctionnel pendant 7 jours après la première utilisation, puis continue de fonctionner avec les réglages par défaut et un rappel d'achat. Une application est pleinement fonctionnelle pendant 30 jours après la première utilisation, puis affiche un écran demandant le code au lieu de s'ouvrir normalement.
3. Prix et paiement
Les prix sont définitifs : le montant affiché est le montant que vous payez, dans la devise choisie au moment du paiement. Si votre moyen de paiement utilise une autre devise, PayPal la convertit à son propre taux. Le paiement est unique, par PayPal (compte PayPal ou carte).
4. Livraison
Le code s'affiche sur la page dès que le paiement est confirmé. Il peut être retrouvé sur dialforge.dev/code avec l'UID et l'adresse e-mail. L'acheteur est responsable de la saisie correcte de l'UID ; si l'UID était erroné, le vendeur délivrera un code pour le bon UID sur demande envoyée par e-mail.
5. Droit de rétractation
L'acheteur ayant la qualité de consommateur consent à la livraison du contenu numérique avant la fin du délai de rétractation et reconnaît que cela entraîne la perte du droit de rétractation (directive 2011/83/UE, art. 16, point m ; en Pologne, art. 38, point 13 de la loi sur les droits des consommateurs). L'acheteur donne ce consentement en cochant la case avant de payer.
6. Exigences techniques
Une montre Garmin figurant dans la liste des modèles pris en charge du cadran ou de l'application concerné (sur la page du produit et dans la boutique Connect IQ) et l'application Connect IQ ou Garmin Connect sur le téléphone. Certaines données (par exemple le score de sommeil, les prévisions de course, la météo) dépendent du modèle de montre et de son logiciel.
7. Réclamations
Si un code ne fonctionne pas, ou si un cadran ou une application ne fonctionne pas comme décrit, écrivez à kontakt@dialforge.dev. Nous répondons sous 14 jours. Si le problème ne peut pas être résolu, l'acheteur peut demander un remboursement.
8. Retours et suggestions
Le formulaire de retours sert aux idées et aux signalements de bugs. Ce n'est pas un canal pour les réclamations ni pour l'assistance au paiement. N'y saisissez pas de données sensibles.
9. Vidéos
Nos vidéos sont publiées sur YouTube. Leur visionnage est soumis aux Conditions d'utilisation de YouTube.
10. Cadrans et applications sur mesure
Un cadran ou une application sur mesure est convenu individuellement par e-mail. Les prix sur la page de commande sur mesure sont des prix de départ. J'indique le prix définitif et la date dans un devis avant que vous ne payiez quoi que ce soit, et l'envoi d'une demande ne vous engage à rien. Les conditions du devis s'appliquent à une telle commande, et les présentes conditions s'appliquent pour le reste.
11. Dispositions finales
Le droit polonais s'applique, sans limiter la protection que le droit du pays de résidence du consommateur lui accorde. Le consommateur peut recourir à un mode de règlement extrajudiciaire des litiges. La version polonaise des présentes conditions prévaut (The Polish version of these terms prevails).
En vigueur à compter du 30.09.2026, modifiées le 2.10.2026 (codes de packs retirés, commandes sur mesure, prix en plusieurs devises).
Condiciones de venta
1. Vendedor
El vendedor es Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (número de identificación fiscal) 6551913254, REGON 385648205, correo electrónico kontakt@dialforge.dev.
2. Qué vendemos
Vendemos códigos de desbloqueo (contenido digital) para las esferas y apps de Dialforge para relojes Garmin. Un código desbloquea un producto en un reloj, identificado por el UID de 10 dígitos que el comprador introduce antes de pagar. Los códigos de paquete ("Todas las esferas", paquetes de apps por categoría y "Todas las apps") se retiraron de la venta el 2 de octubre de 2026; cada producto se compra por separado. Un código de paquete comprado antes sigue funcionando: desbloquea los productos que cubría en el momento de la compra, incluidos los lanzamientos posteriores. Las esferas y las apps se descargan gratis desde la tienda Garmin Connect IQ. Una esfera es plenamente funcional durante 7 días desde el primer uso; después sigue funcionando con los ajustes por defecto y un recordatorio de compra. Una app es plenamente funcional durante 30 días desde el primer uso; después muestra una pantalla que pide el código en lugar de abrirse con normalidad.
3. Precio y pago
Los precios son finales: el importe mostrado es el que pagas, en la moneda que elijas al pagar. Si tu método de pago usa otra moneda, PayPal la convierte a su propio tipo de cambio. El pago es único, a través de PayPal (cuenta de PayPal o tarjeta).
4. Entrega
El código se muestra en la página justo después de confirmarse el pago. Puede recuperarse en dialforge.dev/code con el UID y el correo electrónico. El comprador es responsable de introducir correctamente el UID; si el UID era incorrecto, el vendedor emitirá un código para el correcto previa solicitud enviada por correo electrónico.
5. Derecho de desistimiento
El comprador que sea consumidor consiente la entrega del contenido digital antes de que termine el plazo de desistimiento y reconoce que ello implica la pérdida del derecho de desistimiento (Directiva 2011/83/UE, art. 16, letra m; en Polonia, art. 38, punto 13 de la Ley de derechos del consumidor). El comprador otorga este consentimiento marcando la casilla antes de pagar.
6. Requisitos técnicos
Un reloj Garmin de la lista de modelos compatibles de la esfera o app correspondiente (en la página del producto y en la tienda Connect IQ) y la app Connect IQ o Garmin Connect en el teléfono. Algunos datos (por ejemplo la puntuación del sueño, las predicciones de carrera, el tiempo) dependen del modelo de reloj y de su software.
7. Reclamaciones
Si un código no funciona, o una esfera o app no funciona como se describe, escriba a kontakt@dialforge.dev. Respondemos en un plazo de 14 días. Si el problema no se puede resolver, el comprador puede pedir un reembolso.
8. Comentarios y sugerencias
El formulario de comentarios es para ideas y avisos de fallos. No es un canal para reclamaciones ni para asistencia con pagos. No introduzca datos sensibles en él.
9. Vídeos
Nuestros vídeos se publican en YouTube. Su visualización está sujeta a las Condiciones del servicio de YouTube.
10. Esferas y apps a medida
Una esfera o app a medida se acuerda individualmente por correo electrónico. Los precios de la página de pedidos a medida son precios de partida. Indico el precio final y la fecha en un presupuesto antes de que pague nada, y enviar una solicitud no le compromete a nada. A un pedido de este tipo se le aplican las condiciones del presupuesto y, en todo lo demás, estas condiciones.
11. Disposiciones finales
Se aplica la legislación polaca, sin limitar la protección que la legislación del país de residencia del consumidor le otorga. El consumidor puede recurrir a la resolución extrajudicial de litigios. Prevalece la versión polaca de estas condiciones (The Polish version of these terms prevails).
En vigor desde el 30.09.2026, modificadas el 2.10.2026 (códigos de paquete retirados, pedidos a medida, precios en varias monedas).
Verkoopvoorwaarden
1. Verkoper
De verkoper is Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (belastingnummer) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Wat wij verkopen
Wij verkopen ontgrendelcodes (digitale inhoud) voor Dialforge-wijzerplaten en -apps voor Garmin-horloges. Een code ontgrendelt één product op één horloge, dat wordt aangeduid met de UID van 10 cijfers die de koper vóór de betaling invult. Bundelcodes ("All faces", appcategoriepakketten en "All apps") zijn op 2 oktober 2026 uit de verkoop genomen; elk product wordt afzonderlijk gekocht. Een eerder gekochte bundelcode blijft werken: hij ontgrendelt de producten die bij aankoop onder de bundel vielen, inclusief latere releases. Wijzerplaten en apps zijn gratis te downloaden in de Garmin Connect IQ-store. Een wijzerplaat is 7 dagen na het eerste gebruik volledig functioneel, werkt daarna verder met standaardinstellingen en een herinnering om te kopen. Een app is 30 dagen na het eerste gebruik volledig functioneel en toont daarna een scherm waarop om de code wordt gevraagd in plaats van normaal te openen.
3. Prijs en betaling
Prijzen zijn definitief: het getoonde bedrag is het bedrag dat je betaalt, in de valuta die je bij het afrekenen kiest. Gebruikt je betaalmethode een andere valuta, dan rekent PayPal om tegen zijn eigen koers. De betaling is eenmalig, via PayPal (een PayPal-account of een kaart).
4. Levering
De code wordt op de pagina getoond zodra de betaling is bevestigd. Hij kan worden teruggevonden op dialforge.dev/code met de UID en het e-mailadres. De koper is zelf verantwoordelijk voor het juist invullen van de UID; als de UID onjuist was, geeft de verkoper op verzoek per e-mail een code uit voor de juiste UID.
5. Herroepingsrecht
Een koper die consument is, stemt ermee in dat de digitale inhoud wordt geleverd vóór het einde van de herroepingstermijn en erkent dat hij daarmee zijn herroepingsrecht verliest (EU-richtlijn 2011/83/EU, art. 16 onder m; in Polen art. 38 punt 13 van de wet inzake consumentenrechten). De koper geeft deze toestemming door het vakje aan te vinken vóór de betaling.
6. Technische vereisten
Een Garmin-horloge uit de lijst met ondersteunde modellen van de betreffende wijzerplaat of app (op de productpagina en in de Connect IQ-store) en de Connect IQ- of Garmin Connect-app op de telefoon. Sommige gegevens (bijvoorbeeld slaapscore, racevoorspellingen, weer) hangen af van het horlogemodel en de software ervan.
7. Klachten
Als een code niet werkt, of een wijzerplaat of app niet werkt zoals beschreven, schrijf dan naar kontakt@dialforge.dev. Wij antwoorden binnen 14 dagen. Als het probleem niet kan worden verholpen, kan de koper om terugbetaling vragen.
8. Feedback en suggesties
Het feedbackformulier is bedoeld voor ideeën en bugmeldingen. Het is geen kanaal voor klachten of betalingsondersteuning. Vul daar geen gevoelige gegevens in.
9. Video's
Onze video's worden gepubliceerd op YouTube. Voor het bekijken ervan gelden de Servicevoorwaarden van YouTube.
10. Wijzerplaten en apps op maat
Een wijzerplaat of app op maat wordt individueel per e-mail overeengekomen. De prijzen op de pagina voor bestellingen op maat zijn instapprijzen. Ik geef de definitieve prijs en de datum in een offerte voordat je iets betaalt, en een aanvraag versturen verplicht je tot niets. Op zo'n bestelling zijn de voorwaarden van de offerte van toepassing, en voor het overige deze voorwaarden.
11. Slotbepalingen
Het Poolse recht is van toepassing, zonder de bescherming te beperken die het recht van het land waar de consument woont hem biedt. Een consument kan gebruikmaken van buitengerechtelijke geschillenbeslechting. De Poolse versie van deze voorwaarden prevaleert.
Van kracht vanaf 30.09.2026, gewijzigd op 2.10.2026 (bundelcodes uit de verkoop genomen, bestellingen op maat, prijzen in meerdere valuta).
販売条件
1. 販売者
販売者は Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia"、Lublin, Polska、NIP(納税者番号)6551913254、REGON 385648205、メール kontakt@dialforge.dev です。
2. 販売するもの
Garminの時計向けの Dialforge ウォッチフェイスおよびアプリのアンロックコード(デジタルコンテンツ)を販売します。コード1つで、購入者が支払い前に入力する10桁のUIDで特定される1台の時計で、1つの製品がアンロックされます。セットコード(「All faces」、アプリのカテゴリーパック、「All apps」)は2026年10月2日に販売を終了しました。各製品は個別にご購入ください。以前に購入したセットコードは引き続き使え、購入時に対象だった製品を、その後のリリース分も含めてアンロックします。フェイスとアプリは、Garmin Connect IQ ストアから無料でダウンロードできます。フェイスは初回使用から7日間は全機能を使え、その後は初期設定のまま動作し、購入を促す表示が出ます。アプリは初回使用から30日間は全機能を使え、その後は通常どおり開かず、コードの入力を求める画面が表示されます。
3. 価格と支払い
価格は最終価格です。表示された金額が、決済時に選んだ通貨でのお支払い額となります。お支払い方法の通貨が異なる場合、PayPalが独自のレートで換算します。 支払いは1回限りで、PayPal(PayPalアカウントまたはカード)で行います。
4. 提供
支払いが確認されると、すぐにページ上にコードが表示されます。コードは、UIDとメールアドレスを使って dialforge.dev/code で再取得できます。UIDを正しく入力する責任は購入者にあります。UIDが間違っていた場合は、メールでご依頼いただければ、販売者が正しいUID用のコードを発行します。
5. 撤回権
消費者である購入者は、撤回期間の終了前にデジタルコンテンツが提供されることに同意し、それにより撤回権を失うことを承知したものとします(EU指令2011/83/EU第16条(m)、ポーランドでは消費者権利法第38条13号)。購入者は、支払い前にチェックボックスにチェックを入れることでこの同意を行います。
6. 技術要件
各フェイスまたはアプリの対応モデル一覧(製品ページおよびConnect IQストアに記載)にあるGarminの時計と、スマートフォンのConnect IQアプリまたはGarmin Connectアプリが必要です。一部のデータ(例: 睡眠スコア、レース予測、天気)は、時計のモデルとそのソフトウェアに依存します。
7. 苦情
コードが動作しない場合、またはフェイスやアプリが説明どおりに動作しない場合は、kontakt@dialforge.dev までご連絡ください。14日以内にお返事します。問題を解決できない場合、購入者は返金を求めることができます。
8. フィードバックと提案
フィードバックフォームは、アイデアや不具合の報告のためのものです。苦情や支払いサポートの窓口ではありません。機微な情報は入力しないでください。
9. 動画
当方の動画はYouTubeで公開しています。視聴にはYouTube利用規約が適用されます。
10. カスタムのフェイスとアプリ
カスタムのフェイスやアプリは、メールで個別に取り決めます。カスタム注文ページの価格は最低価格です。最終価格と納期は、お支払い前に見積もりでお知らせします。依頼の送信は何の義務も生じさせません。この種の注文には見積もりの条件が適用され、それ以外にはこの販売条件が適用されます。
11. 最終規定
ポーランド法が適用されます。ただし、消費者の居住国の法律が消費者に与える保護は妨げられません。消費者は裁判外紛争解決を利用できます。この販売条件はポーランド語版が優先します。
2026年9月30日施行、2026年10月2日変更(セットコードの販売終了、カスタム注文、複数通貨での価格)。
Condizioni di vendita
1. Venditore
Il venditore è Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (codice fiscale) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Cosa vendiamo
Vendiamo codici di sblocco (contenuto digitale) per quadranti e app Dialforge per orologi Garmin. Un codice sblocca un prodotto su un orologio, identificato dall'UID di 10 cifre che l'acquirente inserisce prima di pagare. I codici bundle ("All faces", i pacchetti per categoria di app e "All apps") sono stati ritirati dalla vendita il 2 ottobre 2026; ogni prodotto si acquista separatamente. Un codice bundle acquistato in precedenza continua a funzionare: sblocca i prodotti che copriva al momento dell'acquisto, comprese le versioni successive. I quadranti e le app si scaricano gratuitamente dallo store Garmin Connect IQ. Un quadrante è pienamente funzionante per 7 giorni dal primo utilizzo, poi continua a funzionare con le impostazioni predefinite e un promemoria di acquisto. Un'app è pienamente funzionante per 30 giorni dal primo utilizzo, poi mostra una schermata che richiede il codice invece di aprirsi normalmente.
3. Prezzo e pagamento
I prezzi sono definitivi: l'importo mostrato è quello che paghi, nella valuta scelta al momento del pagamento. Se il tuo metodo di pagamento usa un'altra valuta, PayPal la converte al proprio tasso di cambio. Il pagamento è unico, tramite PayPal (un conto PayPal o una carta).
4. Consegna
Il codice viene mostrato nella pagina subito dopo la conferma del pagamento. Può essere recuperato su dialforge.dev/code con l'UID e l'e-mail. L'acquirente è responsabile dell'inserimento corretto dell'UID; se l'UID era sbagliato, il venditore emetterà un codice per quello giusto su richiesta inviata per e-mail.
5. Diritto di recesso
L'acquirente che è un consumatore acconsente alla consegna del contenuto digitale prima della scadenza del periodo di recesso e riconosce che ciò comporta la perdita del diritto di recesso (Direttiva UE 2011/83/UE, art. 16, lett. m); in Polonia art. 38, punto 13 della legge sui diritti dei consumatori). L'acquirente presta questo consenso spuntando la casella prima di pagare.
6. Requisiti tecnici
Un orologio Garmin tra i modelli supportati del quadrante o dell'app in questione (nella pagina del prodotto e nello store Connect IQ) e l'app Connect IQ o Garmin Connect sul telefono. Alcuni dati (per esempio il punteggio del sonno, le previsioni di gara, il meteo) dipendono dal modello di orologio e dal suo software.
7. Reclami
Se un codice non funziona, o un quadrante o un'app non funziona come descritto, scrivi a kontakt@dialforge.dev. Rispondiamo entro 14 giorni. Se il problema non può essere risolto, l'acquirente può chiedere il rimborso.
8. Feedback e suggerimenti
Il modulo di feedback serve per idee e segnalazioni di bug. Non è un canale per reclami o assistenza sui pagamenti. Non inserirvi dati sensibili.
9. Video
I nostri video sono pubblicati su YouTube. La loro visione è soggetta ai Termini di servizio di YouTube.
10. Quadranti e app su misura
Un quadrante o un'app su misura si concorda individualmente per e-mail. I prezzi nella pagina degli ordini su misura sono prezzi di partenza. Indico il prezzo finale e la data in un preventivo prima che tu paghi qualsiasi cosa, e inviare una richiesta non ti impegna a nulla. A un ordine di questo tipo si applicano le condizioni del preventivo e, per il resto, le presenti condizioni.
11. Disposizioni finali
Si applica il diritto polacco, senza limitare la tutela che il diritto del paese di residenza del consumatore gli riconosce. Il consumatore può ricorrere a procedure extragiudiziali di risoluzione delle controversie. Prevale la versione polacca delle presenti condizioni.
In vigore dal 30.09.2026, modificate il 2.10.2026 (codici bundle ritirati, ordini su misura, prezzi in più valute).
销售条款
1. 卖方
卖方为 Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia",Lublin, Polska,NIP(税号)6551913254,REGON 385648205,电子邮箱 kontakt@dialforge.dev。
2. 销售内容
我们销售适用于 Garmin 手表的 Dialforge 表盘和应用的解锁码(数字内容)。一个解锁码在一块手表上解锁一个产品,该手表由买方在付款前输入的 10 位 UID 确定。套装解锁码(“All faces”、应用分类包和“All apps”)已于 2026 年 10 月 2 日停止销售,每个产品需单独购买。此前购买的套装解锁码仍然有效:它会解锁购买时所包含的产品,包括之后发布的新品。表盘和应用可从 Garmin Connect IQ 商店免费下载。表盘在首次使用后的 7 天内功能完整,之后以默认设置继续运行,并显示购买提醒。应用在首次使用后的 30 天内功能完整,之后不再正常打开,而是显示要求输入解锁码的界面。
3. 价格与付款
价格为最终价格:显示的金额就是你要支付的金额,币种为你在结账时选择的币种。如果你的支付方式使用其他币种,PayPal 会按其自己的汇率换算。 付款为一次性付款,通过 PayPal 进行(PayPal 账户或银行卡)。
4. 交付
付款确认后,解锁码会立即显示在页面上。可以凭 UID 和邮箱在 dialforge.dev/code 找回。买方须负责正确输入 UID;如果 UID 有误,卖方会在收到邮件请求后,为正确的 UID 重新发放解锁码。
5. 撤回权
作为消费者的买方同意在撤回期结束前交付数字内容,并确认这意味着失去撤回权(欧盟第 2011/83/EU 号指令第 16 条 (m) 项;在波兰为《消费者权利法》第 38 条第 13 点)。买方通过在付款前勾选复选框作出此项同意。
6. 技术要求
需要一块在该表盘或应用支持型号列表中的 Garmin 手表(见产品页面和 Connect IQ 商店),以及手机上的 Connect IQ 或 Garmin Connect 应用。部分数据(例如睡眠评分、比赛预测、天气)取决于手表型号及其软件。
7. 投诉
如果解锁码无法使用,或表盘或应用与描述不符,请写信到 kontakt@dialforge.dev。我们会在 14 天内答复。如果问题无法解决,买方可以要求退款。
8. 反馈与建议
反馈表单用于提交想法和 bug 报告,不是投诉或付款支持的渠道。请不要在其中填写敏感信息。
9. 视频
我们的视频发布在 YouTube 上。观看视频须遵守 YouTube 服务条款。
10. 定制表盘和应用
定制表盘或应用通过电子邮件单独约定。定制订单页面上的价格为起步价。最终价格和日期会在你付款之前通过报价告知,发送请求不会让你承担任何义务。此类订单适用报价中的条款,其余事项适用本条款。
11. 最终条款
适用波兰法律,但不限制消费者居住国法律给予消费者的保护。消费者可以使用庭外争议解决程序。本条款以波兰语版本为准。
自 2026 年 9 月 30 日起生效,2026 年 10 月 2 日修订(停售套装解锁码、定制订单、多币种价格)。
Условия продажи
1. Продавец
Продавец: Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (налоговый номер) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Что мы продаём
Мы продаём коды разблокировки (цифровой контент) для циферблатов и приложений Dialforge для часов Garmin. Один код разблокирует один продукт на одних часах, которые определяются 10-значным UID, вводимым покупателем перед оплатой. Комплектные коды («All faces», пакеты приложений по категориям и «All apps») сняты с продажи 2 октября 2026 года; каждый продукт покупается отдельно. Ранее купленный комплектный код продолжает работать: он разблокирует продукты, которые входили в него на момент покупки, включая более поздние выпуски. Циферблаты и приложения можно бесплатно скачать в магазине Garmin Connect IQ. Циферблат полностью функционален в течение 7 дней после первого использования, затем продолжает работать с настройками по умолчанию и напоминанием о покупке. Приложение полностью функционально в течение 30 дней после первого использования, затем вместо обычного запуска показывает экран с просьбой ввести код.
3. Цена и оплата
Цены окончательные: указанная сумма и есть сумма к оплате, в валюте, которую вы выберете при оформлении заказа. Если ваш способ оплаты использует другую валюту, PayPal конвертирует её по своему курсу. Оплата разовая, через PayPal (счёт PayPal или банковская карта).
4. Выдача кода
Код отображается на странице сразу после подтверждения платежа. Его можно восстановить на dialforge.dev/code по UID и e-mail. За правильность введённого UID отвечает покупатель; если UID был указан неверно, продавец по запросу, отправленному по e-mail, выдаст код для правильного UID.
5. Право на отказ от договора
Покупатель-потребитель соглашается на предоставление цифрового контента до истечения срока отказа от договора и признаёт, что это означает утрату права на отказ (Директива 2011/83/ЕС, ст. 16(m); в Польше ст. 38 п. 13 Закона о правах потребителей). Покупатель даёт это согласие, поставив галочку перед оплатой.
6. Технические требования
Часы Garmin из списка поддерживаемых моделей данного циферблата или приложения (на странице продукта и в магазине Connect IQ) и приложение Connect IQ или Garmin Connect на телефоне. Некоторые данные (например, оценка сна, прогнозы результатов в забегах, погода) зависят от модели часов и их программного обеспечения.
7. Рекламации
Если код не работает или циферблат либо приложение работает не так, как описано, напишите на kontakt@dialforge.dev. Мы отвечаем в течение 14 дней. Если проблему невозможно устранить, покупатель может потребовать возврата денег.
8. Отзывы и предложения
Форма обратной связи предназначена для идей и сообщений об ошибках. Это не канал для рекламаций и не поддержка по платежам. Не вводите в ней конфиденциальные данные.
9. Видео
Наши видео опубликованы на YouTube. Их просмотр регулируется Условиями использования YouTube.
10. Индивидуальные циферблаты и приложения
Индивидуальный циферблат или приложение согласовывается отдельно по e-mail. Цены на странице индивидуального заказа являются стартовыми. Окончательную цену и срок я сообщаю в предложении до любой оплаты, а отправка заявки ни к чему вас не обязывает. К такому заказу применяются условия предложения, а в остальном действуют настоящие условия.
11. Заключительные положения
Применяется польское право, без ограничения защиты, которую потребителю даёт право страны его проживания. Потребитель может воспользоваться внесудебным урегулированием споров. Польская версия настоящих условий имеет приоритет.
Действуют с 30.09.2026, изменены 2.10.2026 (сняты с продажи комплектные коды, индивидуальные заказы, цены в нескольких валютах).
Termos de venda
1. Vendedor
O vendedor é Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (número de identificação fiscal) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. O que vendemos
Vendemos códigos de desbloqueio (conteúdo digital) para mostradores e apps Dialforge para relógios Garmin. Um código desbloqueia um produto em um relógio, identificado pelo UID de 10 dígitos que o comprador informa antes de pagar. Os códigos de pacote ("All faces", pacotes por categoria de app e "All apps") foram retirados de venda em 2 de outubro de 2026; cada produto é comprado separadamente. Um código de pacote comprado antes continua funcionando: ele desbloqueia os produtos que cobria na hora da compra, inclusive lançamentos posteriores. Mostradores e apps podem ser baixados gratuitamente na loja Garmin Connect IQ. Um mostrador fica totalmente funcional por 7 dias após o primeiro uso e depois continua funcionando com as configurações padrão e um lembrete de compra. Um app fica totalmente funcional por 30 dias após o primeiro uso e depois mostra uma tela pedindo o código, em vez de abrir normalmente.
3. Preço e pagamento
Os preços são finais: o valor exibido é o valor que você paga, na moeda que escolher no pagamento. Se a sua forma de pagamento usar outra moeda, o PayPal faz a conversão pela cotação dele. O pagamento é único, pelo PayPal (uma conta PayPal ou um cartão).
4. Entrega
O código é exibido na página logo após a confirmação do pagamento. Ele pode ser recuperado em dialforge.dev/code com o UID e o e-mail. O comprador é responsável por informar o UID corretamente; se o UID estava errado, o vendedor emitirá um código para o UID correto mediante pedido enviado por e-mail.
5. Direito de arrependimento
O comprador que é consumidor concorda com a entrega do conteúdo digital antes do fim do prazo de arrependimento e reconhece que isso significa perder o direito de arrependimento (Diretiva 2011/83/UE da UE, art. 16(m); na Polônia, art. 38, ponto 13 da Lei de Direitos do Consumidor). O comprador dá esse consentimento marcando a caixa antes de pagar.
6. Requisitos técnicos
Um relógio Garmin da lista de modelos compatíveis do mostrador ou app em questão (na página do produto e na loja Connect IQ) e o app Connect IQ ou Garmin Connect no celular. Alguns dados (por exemplo, pontuação de sono, previsões de prova, clima) dependem do modelo do relógio e do software dele.
7. Reclamações
Se um código não funcionar, ou se um mostrador ou app não funcionar como descrito, escreva para kontakt@dialforge.dev. Respondemos em até 14 dias. Se o problema não puder ser resolvido, o comprador pode pedir reembolso.
8. Feedback e sugestões
O formulário de feedback serve para ideias e relatos de bugs. Não é um canal para reclamações nem para suporte de pagamento. Não informe dados sensíveis nele.
9. Vídeos
Nossos vídeos são publicados no YouTube. Assisti-los está sujeito aos Termos de Serviço do YouTube.
10. Mostradores e apps sob medida
Um mostrador ou app sob medida é combinado individualmente por e-mail. Os preços na página de pedidos sob medida são preços iniciais. Eu informo o preço final e a data em um orçamento antes de você pagar qualquer coisa, e enviar um pedido não te compromete com nada. Os termos do orçamento valem para esse pedido, e, no restante, valem estes termos.
11. Disposições finais
Aplica-se a lei polonesa, sem limitar a proteção que a lei do país de residência do consumidor lhe dá. O consumidor pode recorrer à resolução extrajudicial de litígios. A versão polonesa destes termos prevalece.
Em vigor desde 30.09.2026, alterados em 2.10.2026 (códigos de pacote retirados de venda, pedidos sob medida, preços em várias moedas).
Obchodní podmínky
1. Prodávající
Prodávajícím je Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (daňové identifikační číslo) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Co prodáváme
Prodáváme odemykací kódy (digitální obsah) pro ciferníky a aplikace Dialforge pro hodinky Garmin. Jeden kód odemkne jeden produkt na jedněch hodinkách, které určuje 10místné UID zadané kupujícím před platbou. Balíčkové kódy ("All faces", balíčky aplikací podle kategorií a "All apps") byly staženy z prodeje 2. října 2026; každý produkt se kupuje zvlášť. Dříve zakoupený balíčkový kód nadále funguje: odemyká produkty, které zahrnoval v době nákupu, včetně pozdějších vydání. Ciferníky a aplikace lze zdarma stáhnout z obchodu Garmin Connect IQ. Ciferník je plně funkční 7 dní od prvního použití, poté funguje dál s výchozím nastavením a upozorněním na nákup. Aplikace je plně funkční 30 dní od prvního použití, poté místo běžného spuštění zobrazí obrazovku s výzvou k zadání kódu.
3. Cena a platba
Ceny jsou konečné: zobrazená částka je částka, kterou zaplatíte, v měně, kterou zvolíte při placení. Pokud váš platební prostředek používá jinou měnu, PayPal ji převede svým vlastním kurzem. Platba je jednorázová, přes PayPal (účet PayPal nebo platební karta).
4. Doručení
Kód se zobrazí na stránce ihned po potvrzení platby. Lze ho obnovit na dialforge.dev/code pomocí UID a e-mailu. Za správné zadání UID odpovídá kupující; pokud bylo UID chybné, prodávající na žádost zaslanou e-mailem vystaví kód pro správné UID.
5. Právo na odstoupení od smlouvy
Kupující, který je spotřebitelem, souhlasí s dodáním digitálního obsahu před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy a bere na vědomí, že tím ztrácí právo na odstoupení (směrnice EU 2011/83/EU, čl. 16 písm. m); v Polsku čl. 38 bod 13 zákona o právech spotřebitelů). Tento souhlas kupující uděluje zaškrtnutím políčka před platbou.
6. Technické požadavky
Hodinky Garmin ze seznamu podporovaných modelů daného ciferníku nebo aplikace (na stránce produktu a v obchodě Connect IQ) a aplikace Connect IQ nebo Garmin Connect v telefonu. Některá data (například skóre spánku, predikce závodů, počasí) závisejí na modelu hodinek a jejich softwaru.
7. Reklamace
Pokud kód nefunguje nebo ciferník či aplikace nefunguje tak, jak je popsáno, napište na kontakt@dialforge.dev. Odpovíme do 14 dnů. Pokud problém nelze odstranit, může kupující požádat o vrácení peněz.
8. Zpětná vazba a návrhy
Formulář zpětné vazby slouží pro nápady a hlášení chyb. Není to kanál pro reklamace ani podporu plateb. Nezadávejte do něj citlivé údaje.
9. Videa
Naše videa jsou zveřejněna na YouTube. Jejich sledování se řídí Smluvními podmínkami služby YouTube.
10. Ciferníky a aplikace na míru
Ciferník nebo aplikace na míru se sjednává individuálně e-mailem. Ceny na stránce objednávky na míru jsou výchozí. Konečnou cenu a termín sdělím v nabídce, ještě než cokoli zaplatíte, a odeslání žádosti vás k ničemu nezavazuje. Na takovou objednávku se použijí podmínky nabídky a jinak tyto podmínky.
11. Závěrečná ustanovení
Použije se polské právo, aniž by tím byla omezena ochrana, kterou spotřebiteli poskytuje právo země jeho bydliště. Spotřebitel může využít mimosoudní řešení sporů. Polská verze těchto podmínek má přednost.
Platné od 30.09.2026, změněno 2.10.2026 (staženy balíčkové kódy, zakázky na míru, ceny ve více měnách).
Termos de venda
1. Vendedor
O vendedor é Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (número de identificação fiscal) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. O que vendemos
Vendemos códigos de desbloqueio (conteúdo digital) para mostradores e aplicações Dialforge para relógios Garmin. Um código desbloqueia um produto num relógio, identificado pelo UID de 10 dígitos que o comprador introduz antes de pagar. Os códigos de pacote ("All faces", pacotes de aplicações por categoria e "All apps") foram retirados da venda a 2 de outubro de 2026; cada produto é comprado em separado. Um código de pacote comprado anteriormente continua a funcionar: desbloqueia os produtos que abrangia na altura da compra, incluindo lançamentos posteriores. Os mostradores e as aplicações são de descarga gratuita na loja Garmin Connect IQ. Um mostrador é totalmente funcional durante 7 dias após a primeira utilização, depois continua a funcionar com as definições predefinidas e um lembrete de compra. Uma aplicação é totalmente funcional durante 30 dias após a primeira utilização, depois mostra um ecrã a pedir o código em vez de abrir normalmente.
3. Preço e pagamento
Os preços são finais: o montante apresentado é o montante que paga, na moeda que escolher no pagamento. Se o seu meio de pagamento usar outra moeda, o PayPal faz a conversão à sua própria taxa. O pagamento é único, através do PayPal (conta PayPal ou cartão).
4. Entrega
O código é mostrado na página logo após a confirmação do pagamento. Pode ser recuperado em dialforge.dev/code com o UID e o e-mail. O comprador é responsável por introduzir corretamente o UID; se o UID estiver errado, o vendedor emitirá um código para o UID correto, a pedido enviado por e-mail.
5. Direito de livre resolução
O comprador que seja consumidor concorda com a entrega do conteúdo digital antes do fim do prazo de livre resolução e reconhece que isso implica a perda do direito de livre resolução (Diretiva 2011/83/UE, art. 16.º, alínea m); na Polónia, art. 38.º, ponto 13, da Lei dos Direitos do Consumidor). O comprador dá este consentimento assinalando a caixa antes de pagar.
6. Requisitos técnicos
Um relógio Garmin da lista de modelos suportados do respetivo mostrador ou aplicação (na página do produto e na loja Connect IQ) e a aplicação Connect IQ ou Garmin Connect no telemóvel. Alguns dados (por exemplo, pontuação do sono, previsões de corrida, meteorologia) dependem do modelo do relógio e do respetivo software.
7. Reclamações
Se um código não funcionar, ou se um mostrador ou aplicação não funcionar como descrito, escreva para kontakt@dialforge.dev. Respondemos no prazo de 14 dias. Se o problema não puder ser resolvido, o comprador pode pedir o reembolso.
8. Comentários e sugestões
O formulário de comentários serve para ideias e relatos de erros. Não é um canal para reclamações nem apoio a pagamentos. Não introduza aí dados sensíveis.
9. Vídeos
Os nossos vídeos são publicados no YouTube. A sua visualização está sujeita aos Termos de Serviço do YouTube.
10. Mostradores e aplicações à medida
Um mostrador ou aplicação à medida é acordado individualmente por e-mail. Os preços na página de encomenda à medida são preços iniciais. Indico o preço final e a data num orçamento antes de pagar qualquer coisa, e enviar um pedido não o compromete a nada. A essa encomenda aplicam-se os termos do orçamento e, no restante, estes termos.
11. Disposições finais
Aplica-se a lei polaca, sem limitar a proteção que a lei do país de residência do consumidor lhe confere. O consumidor pode recorrer à resolução extrajudicial de litígios. A versão polaca destes termos prevalece.
Em vigor desde 30.09.2026, alterado a 2.10.2026 (códigos de pacote retirados, encomendas à medida, preços em várias moedas).
판매 약관
1. 판매자
판매자는 Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP(세금 식별번호) 6551913254, REGON 385648205, 이메일 kontakt@dialforge.dev입니다.
2. 판매 상품
Garmin 시계용 Dialforge 워치페이스와 앱의 잠금 해제 코드(디지털 콘텐츠)를 판매합니다. 코드 하나는 구매자가 결제 전에 입력한 10자리 UID로 식별되는 시계 한 대에서 상품 하나의 잠금을 해제합니다. 번들 코드("모든 워치페이스", 앱 카테고리 팩, "모든 앱")는 2026년 10월 2일에 판매가 중단되었으며, 각 상품은 개별로 구매합니다. 이전에 구매한 번들 코드는 계속 작동합니다. 구매 당시 포함되었던 상품과 이후 출시되는 상품의 잠금을 해제합니다. 워치페이스와 앱은 Garmin Connect IQ 스토어에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. 워치페이스는 처음 사용한 날부터 7일간 모든 기능을 쓸 수 있고, 이후에는 기본 설정으로 계속 작동하며 구매 알림이 표시됩니다. 앱은 처음 사용한 날부터 30일간 모든 기능을 쓸 수 있고, 이후에는 정상적으로 열리는 대신 코드를 요청하는 화면이 표시됩니다.
3. 가격과 결제
표시된 가격은 최종 가격입니다. 화면에 표시된 금액이 실제 결제 금액이며, 결제 시 선택한 통화로 청구됩니다. 결제 수단이 다른 통화를 사용하는 경우 PayPal이 자체 환율로 환산합니다. 결제는 PayPal(PayPal 계정 또는 카드)을 통한 일회성 결제입니다.
4. 전달
코드는 결제가 확인된 직후 페이지에 표시됩니다. dialforge.dev/code에서 UID와 이메일로 다시 확인할 수 있습니다. UID를 정확히 입력할 책임은 구매자에게 있습니다. UID가 잘못된 경우 이메일로 요청하시면 판매자가 올바른 UID용 코드를 발급해 드립니다.
5. 청약철회권
소비자인 구매자는 청약철회 기간이 끝나기 전에 디지털 콘텐츠가 제공되는 데 동의하며, 이로 인해 청약철회권을 잃게 된다는 점을 인정합니다(EU 지침 2011/83/EU 제16조 (m)호, 폴란드에서는 소비자권리법 제38조 제13호). 구매자는 결제 전에 상자에 체크하여 이 동의를 합니다.
6. 기술 요건
해당 워치페이스 또는 앱의 지원 모델 목록(상품 페이지와 Connect IQ 스토어에 표시)에 있는 Garmin 시계와, 휴대폰의 Connect IQ 앱 또는 Garmin Connect 앱이 필요합니다. 일부 데이터(예: 수면 점수, 레이스 예측, 날씨)는 시계 모델과 소프트웨어에 따라 다릅니다.
7. 불만 접수
코드가 작동하지 않거나 워치페이스 또는 앱이 설명대로 작동하지 않으면 kontakt@dialforge.dev로 문의해 주세요. 14일 이내에 답변드립니다. 문제를 해결할 수 없는 경우 구매자는 환불을 요청할 수 있습니다.
8. 의견과 제안
의견 양식은 아이디어와 버그 신고를 위한 것입니다. 불만 접수나 결제 지원 창구가 아닙니다. 그곳에 민감한 정보를 입력하지 마세요.
9. 영상
저희 영상은 YouTube에 게시됩니다. 영상 시청에는 YouTube 서비스 약관이 적용됩니다.
10. 맞춤 워치페이스와 앱
맞춤 워치페이스 또는 앱은 이메일로 개별 협의합니다. 맞춤 주문 페이지의 가격은 시작 가격입니다. 최종 가격과 일정은 결제 전에 견적서로 알려 드리며, 요청을 보내는 것만으로는 아무 의무가 생기지 않습니다. 이러한 주문에는 견적서의 조건이 적용되고, 그 외에는 이 약관이 적용됩니다.
11. 최종 조항
폴란드 법이 적용되며, 소비자의 거주 국가 법이 소비자에게 부여하는 보호를 제한하지 않습니다. 소비자는 법원 외 분쟁 해결 절차를 이용할 수 있습니다. 이 약관의 폴란드어 버전이 우선합니다.
2026년 9월 30일부터 시행, 2026년 10월 2일 변경(번들 코드 판매 중단, 맞춤 주문, 여러 통화로 가격 표시).
Försäljningsvillkor
1. Säljare
Säljare är Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (skatteregistreringsnummer) 6551913254, REGON 385648205, e-post kontakt@dialforge.dev.
2. Vad vi säljer
Vi säljer upplåsningskoder (digitalt innehåll) för Dialforges urtavlor och appar till Garmin-klockor. En kod låser upp en produkt på en klocka, som identifieras av det tiosiffriga UID som köparen anger innan betalning. Paketkoder ("All faces", apparnas kategoripaket och "All apps") drogs tillbaka från försäljning den 2 oktober 2026, och varje produkt köps nu separat. En paketkod som köpts tidigare fortsätter att fungera: den låser upp de produkter den omfattade när den köptes, inklusive senare utgåvor. Urtavlor och appar kan laddas ned gratis från Garmin Connect IQ-butiken. En urtavla är fullt fungerande i 7 dagar efter första användningen och fortsätter därefter att fungera med standardinställningar och en påminnelse om köp. En app är fullt fungerande i 30 dagar efter första användningen och visar därefter en skärm som ber om koden i stället för att öppnas som vanligt.
3. Pris och betalning
Priserna är slutpriser: beloppet som visas är beloppet du betalar, i den valuta du väljer i kassan. Om din betalningsmetod använder en annan valuta räknar PayPal om den till sin egen kurs. Betalningen är en engångsbetalning via PayPal (ett PayPal-konto eller ett kort).
4. Leverans
Koden visas på sidan direkt när betalningen har bekräftats. Den kan hämtas igen på dialforge.dev/code med UID och e-postadress. Köparen ansvarar för att ange rätt UID. Om UID:t var fel utfärdar säljaren en kod för rätt UID på begäran som skickas per e-post.
5. Ångerrätt
En köpare som är konsument samtycker till att det digitala innehållet levereras innan ångerfristen har löpt ut och bekräftar att detta innebär att ångerrätten går förlorad (EU-direktiv 2011/83/EU, artikel 16 m; i Polen artikel 38 punkt 13 i konsumenträttighetslagen). Köparen lämnar detta samtycke genom att kryssa i rutan före betalning.
6. Tekniska krav
En Garmin-klocka som finns med i listan över modeller som stöds för den aktuella urtavlan eller appen (på produktsidan och i Connect IQ-butiken) samt appen Connect IQ eller Garmin Connect i telefonen. Viss data (till exempel sömnpoäng, tidsprognoser för lopp, väder) beror på klockmodellen och dess programvara.
7. Reklamationer
Om en kod inte fungerar, eller om en urtavla eller app inte fungerar som beskrivet, skriv till kontakt@dialforge.dev. Vi svarar inom 14 dagar. Om problemet inte kan åtgärdas kan köparen begära återbetalning.
8. Feedback och förslag
Feedbackformuläret är till för idéer och buggrapporter. Det är inte en kanal för reklamationer eller betalningssupport. Ange inga känsliga uppgifter där.
9. Videor
Våra videor publiceras på YouTube. Att titta på dem omfattas av YouTubes användarvillkor.
10. Egna urtavlor och appar
En egen urtavla eller app avtalas individuellt via e-post. Priserna på sidan för egna beställningar är startpriser. Jag anger slutpriset och datumet i en offert innan du betalar något, och att skicka en förfrågan binder dig inte till något. Offertens villkor gäller för en sådan beställning, och i övrigt gäller dessa villkor.
11. Slutbestämmelser
Polsk lag gäller, utan att begränsa det skydd som lagen i konsumentens bosättningsland ger konsumenten. En konsument kan använda sig av alternativ tvistlösning utanför domstol. Den polska versionen av dessa villkor har företräde.
Gäller från 30.09.2026, ändrad 2.10.2026 (paketkoder drogs tillbaka, egna beställningar, priser i flera valutor).
Salgsbetingelser
1. Sælger
Sælger er Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (skatteregistreringsnummer) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Hvad vi sælger
Vi sælger oplåsningskoder (digitalt indhold) til Dialforges urskiver og apps til Garmin-ure. En kode låser ét produkt op på ét ur, som identificeres ved det 10-cifrede UID, som køberen indtaster før betaling. Pakkekoder ("All faces", appernes kategoripakker og "All apps") blev taget af markedet den 2. oktober 2026, og hvert produkt købes nu for sig. En pakkekode, der er købt tidligere, virker stadig: den låser de produkter op, den dækkede, da den blev købt, herunder senere udgivelser. Urskiver og apps kan downloades gratis fra Garmin Connect IQ-butikken. En urskive er fuldt funktionsdygtig i 7 dage efter første brug og fortsætter derefter med at virke med standardindstillinger og en påmindelse om køb. En app er fuldt funktionsdygtig i 30 dage efter første brug og viser derefter en skærm, der beder om koden, i stedet for at åbne som normalt.
3. Pris og betaling
Priserne er slutpriser: det viste beløb er det beløb, du betaler, i den valuta, du vælger ved kassen. Hvis din betalingsmetode bruger en anden valuta, veksler PayPal til sin egen kurs. Betalingen er en engangsbetaling via PayPal (en PayPal-konto eller et kort).
4. Levering
Koden vises på siden, så snart betalingen er bekræftet. Den kan hentes igen på dialforge.dev/code med UID og e-mail. Køberen er ansvarlig for at indtaste UID korrekt. Hvis UID var forkert, udsteder sælgeren en kode til det rigtige UID efter anmodning sendt pr. e-mail.
5. Fortrydelsesret
En køber, der er forbruger, samtykker til, at det digitale indhold leveres, før fortrydelsesfristen er udløbet, og anerkender, at det betyder, at fortrydelsesretten går tabt (EU-direktiv 2011/83/EU, artikel 16, litra m; i Polen artikel 38, nr. 13 i forbrugerrettighedsloven). Køberen giver dette samtykke ved at sætte kryds i feltet før betaling.
6. Tekniske krav
Et Garmin-ur fra listen over understøttede modeller for den pågældende urskive eller app (på produktsiden og i Connect IQ-butikken) og appen Connect IQ eller Garmin Connect på telefonen. Visse data (for eksempel søvnscore, løbsprognoser, vejr) afhænger af urmodellen og dens software.
7. Reklamationer
Hvis en kode ikke virker, eller en urskive eller app ikke fungerer som beskrevet, så skriv til kontakt@dialforge.dev. Vi svarer inden for 14 dage. Hvis problemet ikke kan løses, kan køberen bede om en refusion.
8. Feedback og forslag
Feedbackformularen er til idéer og fejlrapporter. Den er ikke en kanal til reklamationer eller betalingssupport. Indtast ikke følsomme oplysninger der.
9. Videoer
Vores videoer udgives på YouTube. Når du ser dem, gælder YouTubes servicevilkår.
10. Individuelle urskiver og apps
En individuel urskive eller app aftales enkeltvis pr. e-mail. Priserne på siden for individuelle bestillinger er startpriser. Jeg oplyser den endelige pris og datoen i et tilbud, før du betaler noget, og når du sender en forespørgsel, forpligter du dig ikke til noget. Tilbuddets vilkår gælder for en sådan ordre, og i øvrigt gælder disse vilkår.
11. Afsluttende bestemmelser
Polsk ret finder anvendelse, uden at det begrænser den beskyttelse, som loven i forbrugerens bopælsland giver forbrugeren. En forbruger kan benytte udenretslig tvistbilæggelse. Den polske version af disse vilkår har forrang.
Gælder fra 30.09.2026, ændret 2.10.2026 (pakkekoder taget af markedet, individuelle bestillinger, priser i flere valutaer).
Salgsvilkår
1. Selger
Selger er Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (skattenummer) 6551913254, REGON 385648205, e-post kontakt@dialforge.dev.
2. Hva vi selger
Vi selger opplåsingskoder (digitalt innhold) til Dialforge-urskiver og -apper for Garmin-klokker. En kode låser opp ett produkt på én klokke, identifisert med den 10-sifrede UID-en som kjøperen skriver inn før betaling. Pakkekoder ("All faces", apppakker per kategori og "All apps") ble tatt ut av salg 2. oktober 2026; hvert produkt kjøpes separat. En pakkekode som er kjøpt tidligere, fungerer fortsatt: den låser opp produktene den dekket da den ble kjøpt, også senere utgivelser. Urskiver og apper kan lastes ned gratis fra Garmin Connect IQ-butikken. En urskive er fullt funksjonell i 7 dager etter første bruk, og fortsetter deretter å fungere med standardinnstillinger og en påminnelse om kjøp. En app er fullt funksjonell i 30 dager etter første bruk, og viser deretter en skjerm som ber om koden i stedet for å åpnes som vanlig.
3. Pris og betaling
Prisene er endelige: beløpet som vises er beløpet du betaler, i valutaen du velger ved betaling. Hvis betalingsmåten din bruker en annen valuta, veksler PayPal til sin egen kurs. Betalingen er en engangsbetaling via PayPal (PayPal-konto eller kort).
4. Levering
Koden vises på siden rett etter at betalingen er bekreftet. Den kan hentes frem igjen på dialforge.dev/code med UID og e-postadresse. Kjøperen er ansvarlig for å skrive inn UID-en riktig; hvis UID-en var feil, utsteder selger en kode for den riktige på forespørsel sendt på e-post.
5. Angrerett
En kjøper som er forbruker, samtykker i at det digitale innholdet leveres før angrefristen er utløpt, og erkjenner at dette innebærer tap av angreretten (EU-direktiv 2011/83/EU, art. 16 bokstav m; i Polen art. 38 nr. 13 i forbrukerrettighetsloven). Kjøperen gir dette samtykket ved å krysse av i boksen før betaling.
6. Tekniske krav
En Garmin-klokke fra listen over støttede modeller for den aktuelle urskiven eller appen (på produktsiden og i Connect IQ-butikken) og Connect IQ- eller Garmin Connect-appen på telefonen. Noen data (for eksempel søvnscore, løpsprognoser, vær) avhenger av klokkemodellen og programvaren i den.
7. Reklamasjoner
Hvis en kode ikke fungerer, eller en urskive eller app ikke fungerer som beskrevet, skriv til kontakt@dialforge.dev. Vi svarer innen 14 dager. Hvis problemet ikke kan løses, kan kjøperen be om refusjon.
8. Tilbakemeldinger og forslag
Tilbakemeldingsskjemaet er for ideer og feilrapporter. Det er ikke en kanal for reklamasjoner eller betalingsstøtte. Ikke skriv inn sensitive opplysninger der.
9. Videoer
Videoene våre publiseres på YouTube. Visning av dem er underlagt YouTubes brukervilkår.
10. Urskiver og apper på bestilling
En urskive eller app på bestilling avtales individuelt på e-post. Prisene på siden for egne bestillinger er startpriser. Jeg oppgir den endelige prisen og datoen i et tilbud før du betaler noe, og å sende en forespørsel forplikter deg ikke til noe. Vilkårene i tilbudet gjelder for en slik bestilling, og disse vilkårene gjelder ellers.
11. Avsluttende bestemmelser
Polsk rett gjelder, uten å begrense det vernet som loven i forbrukerens bostedsland gir forbrukeren. En forbruker kan bruke utenrettslig tvisteløsning. Den polske versjonen av disse vilkårene har forrang.
Gjelder fra 30.09.2026, endret 2.10.2026 (pakkekoder tatt ut av salg, egne bestillinger, priser i flere valutaer).
銷售條款
1. 賣方
賣方為 Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia",Lublin, Polska,NIP(稅號)6551913254,REGON 385648205,電子郵件 kontakt@dialforge.dev。
2. 銷售內容
我們銷售適用於 Garmin 手錶的 Dialforge 錶面和應用程式的解鎖碼(數位內容)。一個解鎖碼在一支手錶上解鎖一項產品,該手錶由買方在付款前輸入的 10 位 UID 指定。套裝解鎖碼(「All faces」、應用程式分類包和「All apps」)已於 2026 年 10 月 2 日停止銷售,每項產品需單獨購買。先前購買的套裝解鎖碼仍然有效:它會解鎖購買時所涵蓋的產品,包括之後推出的新品。錶面和應用程式可從 Garmin Connect IQ 商店免費下載。錶面在首次使用後的 7 天內功能完整,之後以預設設定繼續運作,並顯示購買提醒。應用程式在首次使用後的 30 天內功能完整,之後不再正常開啟,而是顯示要求輸入解鎖碼的畫面。
3. 價格與付款
價格為最終價格:顯示的金額就是你要支付的金額,幣別為你在結帳時選擇的幣別。如果你的付款方式使用其他幣別,PayPal 會依其自己的匯率換算。 付款為一次性付款,透過 PayPal 進行(PayPal 帳戶或信用卡)。
4. 交付
付款確認後,解鎖碼會立即顯示在頁面上。可以憑 UID 和電子郵件在 dialforge.dev/code 找回。買方須負責正確輸入 UID;如果 UID 有誤,賣方會在收到電子郵件請求後,為正確的 UID 重新發放解鎖碼。
5. 撤回權
作為消費者的買方同意在撤回期結束前交付數位內容,並確認這表示失去撤回權(歐盟第 2011/83/EU 號指令第 16 條 (m) 款;在波蘭為《消費者權利法》第 38 條第 13 點)。買方透過在付款前勾選核取方塊作出此項同意。
6. 技術需求
需要一支在該錶面或應用程式支援型號清單中的 Garmin 手錶(見產品頁面和 Connect IQ 商店),以及手機上的 Connect IQ 或 Garmin Connect 應用程式。部分資料(例如睡眠分數、比賽預測、天氣)取決於手錶型號及其軟體。
7. 申訴
如果解鎖碼無法使用,或錶面或應用程式與說明不符,請寫信到 kontakt@dialforge.dev。我們會在 14 天內回覆。如果問題無法解決,買方可以要求退款。
8. 意見回饋與建議
意見回饋表單用於提交想法和 bug 回報,不是申訴或付款支援的管道。請不要在其中填寫敏感資料。
9. 影片
我們的影片發布在 YouTube 上。觀看影片須遵守 YouTube 服務條款。
10. 客製錶面和應用程式
客製錶面或應用程式透過電子郵件個別約定。客製訂單頁面上的價格為起跳價。最終價格和日期會在你付款之前透過報價告知,送出請求不會讓你有任何義務。此類訂單適用報價中的條款,其餘事項適用本條款。
11. 最終條款
適用波蘭法律,但不限制消費者居住國法律給予消費者的保護。消費者可以使用訴訟外爭議處理程序。本條款以波蘭語版本為準。
自 2026 年 9 月 30 日起生效,2026 年 10 月 2 日修訂(停售套裝解鎖碼、客製訂單、多幣別價格)。
Myyntiehdot
1. Myyjä
Myyjä on Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (verotunniste) 6551913254, REGON 385648205, sähköposti kontakt@dialforge.dev.
2. Mitä myymme
Myymme avauskoodeja (digitaalista sisältöä) Garmin-kellojen Dialforge-kellotauluihin ja -sovelluksiin. Yksi koodi avaa yhden tuotteen yhdessä kellossa, joka tunnistetaan 10-numeroisella UID:llä, jonka ostaja syöttää ennen maksua. Pakettikoodit ("All faces", sovellusten kategoriapaketit ja "All apps") poistettiin myynnistä 2. lokakuuta 2026; jokainen tuote ostetaan erikseen. Aiemmin ostettu pakettikoodi toimii edelleen: se avaa tuotteet, jotka se kattoi ostohetkellä, myös myöhemmät julkaisut. Kellotaulut ja sovellukset voi ladata ilmaiseksi Garmin Connect IQ -kaupasta. Kellotaulu toimii täydessä laajuudessa 7 päivää ensimmäisestä käytöstä, minkä jälkeen se toimii edelleen oletusasetuksilla ja ostomuistutuksella. Sovellus toimii täydessä laajuudessa 30 päivää ensimmäisestä käytöstä, minkä jälkeen se näyttää näytön, jossa pyydetään koodia, eikä avaudu normaalisti.
3. Hinta ja maksu
Hinnat ovat lopullisia: näytetty summa on summa, jonka maksat, kassalla valitsemassasi valuutassa. Jos maksutapasi käyttää toista valuuttaa, PayPal muuntaa summan omalla kurssillaan. Maksu on kertamaksu PayPalin kautta (PayPal-tili tai kortti).
4. Toimitus
Koodi näytetään sivulla heti, kun maksu on vahvistettu. Sen voi hakea uudelleen osoitteesta dialforge.dev/code UID:llä ja sähköpostiosoitteella. Ostaja vastaa UID:n oikeasta syöttämisestä; jos UID oli väärä, myyjä antaa koodin oikeaa UID:tä varten sähköpostitse lähetetystä pyynnöstä.
5. Peruuttamisoikeus
Kuluttajaostaja suostuu digitaalisen sisällön toimittamiseen ennen peruuttamisajan päättymistä ja tiedostaa menettävänsä tällöin peruuttamisoikeutensa (EU:n direktiivi 2011/83/EU, 16 artiklan m alakohta; Puolassa kuluttajansuojalain 38 artiklan 13 kohta). Ostaja antaa suostumuksen rastittamalla ruudun ennen maksua.
6. Tekniset vaatimukset
Garmin-kello kyseisen kellotaulun tai sovelluksen tuettujen mallien luettelosta (tuotesivulla ja Connect IQ -kaupassa) sekä Connect IQ- tai Garmin Connect -sovellus puhelimessa. Jotkin tiedot (esimerkiksi unipisteet, kilpailuennusteet, sää) riippuvat kellomallista ja sen ohjelmistosta.
7. Reklamaatiot
Jos koodi ei toimi tai kellotaulu tai sovellus ei toimi kuvatulla tavalla, kirjoita osoitteeseen kontakt@dialforge.dev. Vastaamme 14 päivän kuluessa. Jos ongelmaa ei voi korjata, ostaja voi pyytää hyvitystä.
8. Palaute ja ehdotukset
Palautelomake on tarkoitettu ideoille ja virheraporteille. Se ei ole kanava reklamaatioille eikä maksutuelle. Älä syötä sinne arkaluonteisia tietoja.
9. Videot
Videomme julkaistaan YouTubessa. Niiden katseluun sovelletaan YouTuben käyttöehtoja.
10. Räätälöidyt kellotaulut ja sovellukset
Räätälöidystä kellotaulusta tai sovelluksesta sovitaan erikseen sähköpostitse. Räätälöidyn tilauksen sivulla näkyvät hinnat ovat alkuhintoja. Ilmoitan lopullisen hinnan ja päivämäärän tarjouksessa ennen kuin maksat mitään, eikä pyynnön lähettäminen sido sinua mihinkään. Tällaiseen tilaukseen sovelletaan tarjouksen ehtoja, ja muilta osin näitä ehtoja.
11. Loppumääräykset
Sovelletaan Puolan lakia, rajoittamatta sitä suojaa, jonka kuluttajan asuinmaan laki kuluttajalle antaa. Kuluttaja voi käyttää tuomioistuinten ulkopuolista riidanratkaisua. Näiden ehtojen puolankielinen versio on ensisijainen.
Voimassa 30.09.2026 alkaen, muutettu 2.10.2026 (pakettikoodit poistettu myynnistä, räätälöidyt tilaukset, hinnat useassa valuutassa).
Obchodné podmienky
1. Predávajúci
Predávajúcim je Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (daňové identifikačné číslo) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Čo predávame
Predávame odomykacie kódy (digitálny obsah) pre ciferníky a aplikácie Dialforge na hodinky Garmin. Jeden kód odomyká jeden produkt na jedných hodinkách, ktoré sú identifikované 10-miestnym UID, ktoré kupujúci zadá pred zaplatením. Balíkové kódy ("All faces", balíky aplikácií podľa kategórií a "All apps") boli stiahnuté z predaja 2. októbra 2026; každý produkt sa kupuje samostatne. Balíkový kód kúpený skôr naďalej funguje: odomyká produkty, ktoré pokrýval v čase kúpy, vrátane neskorších vydaní. Ciferníky a aplikácie sa dajú stiahnuť zadarmo z obchodu Garmin Connect IQ. Ciferník je plne funkčný 7 dní od prvého použitia, potom naďalej funguje s predvolenými nastaveniami a pripomienkou kúpy. Aplikácia je plne funkčná 30 dní od prvého použitia, potom namiesto bežného otvorenia zobrazí obrazovku s požiadavkou na kód.
3. Cena a platba
Ceny sú konečné: zobrazená suma je suma, ktorú zaplatíte, v mene, ktorú si vyberiete pri platbe. Ak váš spôsob platby používa inú menu, PayPal ju prepočíta svojím vlastným kurzom. Platba je jednorazová, cez PayPal (účet PayPal alebo karta).
4. Doručenie
Kód sa zobrazí na stránke hneď po potvrdení platby. Možno ho znova získať na dialforge.dev/code pomocou UID a e-mailu. Kupujúci zodpovedá za správne zadanie UID; ak bolo UID nesprávne, predávajúci na žiadosť zaslanú e-mailom vystaví kód pre správne UID.
5. Právo na odstúpenie od zmluvy
Kupujúci, ktorý je spotrebiteľom, súhlasí s dodaním digitálneho obsahu pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy a berie na vedomie, že tým stráca právo na odstúpenie (smernica EÚ 2011/83/EÚ, čl. 16 písm. m); v Poľsku čl. 38 bod 13 zákona o právach spotrebiteľa). Tento súhlas kupujúci udeľuje zaškrtnutím políčka pred zaplatením.
6. Technické požiadavky
Hodinky Garmin zo zoznamu podporovaných modelov daného ciferníka alebo aplikácie (na stránke produktu a v obchode Connect IQ) a aplikácia Connect IQ alebo Garmin Connect v telefóne. Niektoré údaje (napríklad skóre spánku, predpovede pretekov, počasie) závisia od modelu hodiniek a ich softvéru.
7. Reklamácie
Ak kód nefunguje alebo ciferník či aplikácia nefunguje tak, ako je opísané, napíšte na kontakt@dialforge.dev. Odpovieme do 14 dní. Ak sa problém nedá odstrániť, kupujúci môže požiadať o vrátenie peňazí.
8. Spätná väzba a návrhy
Formulár spätnej väzby slúži na nápady a hlásenia chýb. Nie je kanálom pre reklamácie ani podporu pri platbách. Nezadávajte do neho citlivé údaje.
9. Videá
Naše videá sú zverejnené na YouTube. Ich pozeranie podlieha Zmluvným podmienkam služby YouTube.
10. Ciferníky a aplikácie na mieru
Ciferník alebo aplikácia na mieru sa dohodne individuálne e-mailom. Ceny na stránke objednávok na mieru sú východiskové. Konečnú cenu a termín uvediem v ponuke, skôr než zaplatíte čokoľvek, a odoslanie požiadavky vás k ničomu nezaväzuje. Na takúto objednávku sa vzťahujú podmienky ponuky a inak tieto podmienky.
11. Záverečné ustanovenia
Platí poľské právo, bez obmedzenia ochrany, ktorú spotrebiteľovi poskytuje právo krajiny jeho bydliska. Spotrebiteľ môže využiť mimosúdne riešenie sporov. Poľská verzia týchto podmienok má prednosť.
Účinné od 30.09.2026, zmenené 2.10.2026 (balíkové kódy stiahnuté z predaja, objednávky na mieru, ceny vo viacerých menách).
Pogoji prodaje
1. Prodajalec
Prodajalec je Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (davčna številka) 6551913254, REGON 385648205, e-pošta kontakt@dialforge.dev.
2. Kaj prodajamo
Prodajamo kode za odklep (digitalne vsebine) za številčnice in aplikacije Dialforge za ure Garmin. Koda odklene en izdelek na eni uri, ki jo določa 10-mestni UID, ki ga kupec vnese pred plačilom. Kode za pakete ("All faces", paketi aplikacij po kategorijah in "All apps") so bile 2. oktobra 2026 umaknjene iz prodaje; vsak izdelek se kupi posebej. Paketna koda, kupljena prej, še naprej deluje: odklene izdelke, ki jih je zajemala ob nakupu, vključno s poznejšimi izdajami. Številčnice in aplikacije je mogoče brezplačno prenesti iz trgovine Garmin Connect IQ. Številčnica je polno delujoča 7 dni po prvi uporabi, nato deluje naprej s privzetimi nastavitvami in opomnikom za nakup. Aplikacija je polno delujoča 30 dni po prvi uporabi, nato namesto običajnega odpiranja prikaže zaslon z zahtevo za kodo.
3. Cena in plačilo
Cene so končne: prikazani znesek je znesek, ki ga plačate, v valuti, ki jo izberete pri plačilu. Če vaše plačilno sredstvo uporablja drugo valuto, PayPal preračuna po svojem tečaju. Plačilo je enkratno, prek PayPala (račun PayPal ali kartica).
4. Dostava
Koda se prikaže na strani takoj po potrditvi plačila. Povrnete jo lahko na dialforge.dev/code z UID in e-poštnim naslovom. Za pravilen vnos UID je odgovoren kupec; če je bil UID napačen, bo prodajalec na zahtevo, poslano po e-pošti, izdal kodo za pravilnega.
5. Pravica do odstopa od pogodbe
Kupec, ki je potrošnik, soglaša z dostavo digitalne vsebine pred iztekom roka za odstop od pogodbe in potrjuje, da s tem izgubi pravico do odstopa (Direktiva EU 2011/83/EU, člen 16(m); na Poljskem člen 38 točka 13 zakona o pravicah potrošnikov). Kupec to soglasje poda s potrditvijo polja pred plačilom.
6. Tehnične zahteve
Ura Garmin s seznama podprtih modelov posamezne številčnice ali aplikacije (na strani izdelka in v trgovini Connect IQ) ter aplikacija Connect IQ ali Garmin Connect v telefonu. Nekateri podatki (na primer ocena spanja, napovedi tekmovalnih časov, vreme) so odvisni od modela ure in njene programske opreme.
7. Reklamacije
Če koda ne deluje ali številčnica oziroma aplikacija ne deluje, kot je opisano, pišite na kontakt@dialforge.dev. Odgovorimo v 14 dneh. Če težave ni mogoče odpraviti, lahko kupec zahteva povračilo.
8. Povratne informacije in predlogi
Obrazec za povratne informacije je namenjen idejam in prijavam napak. Ni kanal za reklamacije ali podporo pri plačilih. V njem ne vnašajte občutljivih podatkov.
9. Videi
Naši videi so objavljeni na YouTubu. Za njihov ogled veljajo Pogoji uporabe storitve YouTube.
10. Številčnice in aplikacije po meri
Številčnica ali aplikacija po meri se dogovori individualno po e-pošti. Cene na strani za naročila po meri so izhodiščne. Končno ceno in rok navedem v ponudbi, preden karkoli plačate, pošiljanje zahteve pa vas k ničemur ne zavezuje. Za tako naročilo veljajo pogoji ponudbe, sicer pa ti pogoji.
11. Končne določbe
Uporablja se poljsko pravo, ne da bi se omejevala zaščita, ki jo potrošniku daje pravo države njegovega prebivališča. Potrošnik lahko uporabi izvensodno reševanje sporov. Poljska različica teh pogojev ima prednost (The Polish version of these terms prevails).
Veljajo od 30. 9. 2026, spremenjeno 2. 10. 2026 (umik paketnih kod, naročila po meri, cene v več valutah).
Ketentuan penjualan
1. Penjual
Penjual adalah Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (nomor pajak) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Yang kami jual
Kami menjual kode buka kunci (konten digital) untuk watch face dan aplikasi Dialforge untuk jam Garmin. Satu kode membuka satu produk di satu jam, yang diidentifikasi dengan UID 10 digit yang dimasukkan pembeli sebelum membayar. Kode paket ("All faces", paket aplikasi per kategori, dan "All apps") ditarik dari penjualan pada 2 Oktober 2026; setiap produk dibeli terpisah. Kode paket yang dibeli sebelumnya tetap berfungsi: kode itu membuka produk yang tercakup saat dibeli, termasuk rilis berikutnya. Watch face dan aplikasi dapat diunduh gratis dari toko Garmin Connect IQ. Watch face berfungsi penuh selama 7 hari setelah pertama dipakai, lalu tetap berjalan dengan pengaturan default dan pengingat pembelian. Aplikasi berfungsi penuh selama 30 hari setelah pertama dipakai, lalu menampilkan layar yang meminta kode, bukan terbuka seperti biasa.
3. Harga dan pembayaran
Harga sudah final: jumlah yang tertera adalah jumlah yang Anda bayar, dalam mata uang yang Anda pilih saat pembayaran. Jika metode pembayaran Anda memakai mata uang lain, PayPal mengonversinya dengan kurs miliknya sendiri. Pembayaran dilakukan sekali, melalui PayPal (akun PayPal atau kartu).
4. Pengiriman
Kode ditampilkan di halaman segera setelah pembayaran dikonfirmasi. Kode dapat dipulihkan di dialforge.dev/code dengan UID dan e-mail. Pembeli bertanggung jawab memasukkan UID dengan benar; jika UID salah, penjual akan menerbitkan kode untuk UID yang benar atas permintaan yang dikirim lewat e-mail.
5. Hak penarikan diri
Pembeli yang merupakan konsumen menyetujui pengiriman konten digital sebelum masa penarikan diri berakhir dan mengakui bahwa hal ini berarti kehilangan hak penarikan diri (Direktif UE 2011/83/EU, Pasal 16(m); di Polandia Pasal 38 butir 13 Undang-Undang Hak Konsumen). Pembeli memberikan persetujuan ini dengan mencentang kotak sebelum membayar.
6. Persyaratan teknis
Jam Garmin dari daftar model yang didukung untuk watch face atau aplikasi terkait (di halaman produk dan di toko Connect IQ) serta aplikasi Connect IQ atau Garmin Connect di ponsel. Sebagian data (misalnya skor tidur, prediksi lomba, cuaca) bergantung pada model jam dan perangkat lunaknya.
7. Keluhan
Jika kode tidak berfungsi, atau watch face atau aplikasi tidak bekerja sebagaimana dijelaskan, tulis ke kontakt@dialforge.dev. Kami menjawab dalam 14 hari. Jika masalahnya tidak bisa diperbaiki, pembeli dapat meminta pengembalian dana.
8. Masukan dan saran
Formulir masukan untuk ide dan laporan bug. Formulir ini bukan saluran untuk keluhan atau bantuan pembayaran. Jangan memasukkan data sensitif di sana.
9. Video
Video kami diterbitkan di YouTube. Menontonnya tunduk pada Ketentuan Layanan YouTube.
10. Watch face dan aplikasi khusus
Watch face atau aplikasi khusus disepakati secara individual lewat e-mail. Harga di halaman pesanan khusus adalah harga mulai dari. Saya menyampaikan harga akhir dan tanggalnya dalam penawaran sebelum Anda membayar apa pun, dan mengirim permintaan tidak mengikat Anda. Ketentuan penawaran berlaku untuk pesanan semacam itu, dan selebihnya berlaku ketentuan ini.
11. Ketentuan penutup
Berlaku hukum Polandia, tanpa membatasi perlindungan yang diberikan hukum negara tempat tinggal konsumen kepada konsumen. Konsumen dapat memakai penyelesaian sengketa di luar pengadilan. The Polish version of these terms prevails (versi bahasa Polandia dari ketentuan ini yang berlaku).
Berlaku sejak 30.09.2026, diubah 2.10.2026 (kode paket ditarik, pesanan khusus, harga dalam beberapa mata uang).
Értékesítési feltételek
1. Eladó
Az eladó: Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (adószám) 6551913254, REGON 385648205, e-mail: kontakt@dialforge.dev.
2. Mit árulunk
Feloldókódokat (digitális tartalmat) árulunk a Garmin órákhoz készült Dialforge számlapokhoz és alkalmazásokhoz. Egy kód egy terméket old fel egy órán, amelyet az a 10 számjegyű UID azonosít, amelyet a vevő a fizetés előtt megad. A csomagkódokat ("All faces", kategóriánkénti alkalmazáscsomagok és "All apps") 2026. október 2-án kivontuk az értékesítésből; minden terméket külön kell megvásárolni. A korábban megvásárolt csomagkód tovább működik: feloldja azokat a termékeket, amelyeket a vásárláskor lefedett, a későbbi kiadásokat is beleértve. A számlapok és az alkalmazások ingyen letölthetők a Garmin Connect IQ áruházából. A számlap az első használattól számított 7 napig teljes funkcionalitással működik, utána alapbeállításokkal és vásárlási emlékeztetővel működik tovább. Az alkalmazás az első használattól számított 30 napig teljes funkcionalitással működik, utána a szokásos megnyitás helyett egy, a kódot kérő képernyőt mutat.
3. Ár és fizetés
Az árak végleges árak: a feltüntetett összeget fizeti, a fizetéskor kiválasztott pénznemben. Ha a fizetési módja másik pénznemet használ, a PayPal a saját árfolyamán váltja át. A fizetés egyszeri, PayPalon keresztül történik (PayPal-fiókkal vagy kártyával).
4. Kézbesítés
A kód a fizetés megerősítése után azonnal megjelenik az oldalon. A dialforge.dev/code oldalon az UID-vel és az e-mail-címmel visszakereshető. Az UID helyes megadásáért a vevő felel; ha az UID hibás volt, az eladó az e-mailben küldött kérésre kiállítja a kódot a helyes UID-re.
5. Elállási jog
A fogyasztónak minősülő vevő hozzájárul a digitális tartalom teljesítéséhez az elállási határidő lejárta előtt, és tudomásul veszi, hogy ezzel elveszíti az elállási jogát (az EU 2011/83/EU irányelve, 16. cikk m) pont; Lengyelországban a fogyasztói jogokról szóló törvény 38. cikkének 13. pontja). A vevő ezt a hozzájárulást a fizetés előtti négyzet bejelölésével adja meg.
6. Műszaki követelmények
Garmin óra az adott számlap vagy alkalmazás támogatott modelljeinek listájáról (a termékoldalon és a Connect IQ áruházban), valamint a Connect IQ vagy a Garmin Connect alkalmazás a telefonon. Egyes adatok (például alvási pontszám, versenyelőrejelzések, időjárás) az óramodelltől és annak szoftverétől függnek.
7. Panaszok
Ha a kód nem működik, vagy a számlap vagy az alkalmazás nem a leírtak szerint működik, írjon a kontakt@dialforge.dev címre. 14 napon belül válaszolunk. Ha a probléma nem hárítható el, a vevő visszatérítést kérhet.
8. Visszajelzések és javaslatok
A visszajelzési űrlap ötletekre és hibajelentésekre való. Nem panaszok vagy fizetési támogatás csatornája. Ne adjon meg benne érzékeny adatokat.
9. Videók
A videóink a YouTube-on jelennek meg. A megtekintésükre a YouTube Szolgáltatási feltételei vonatkoznak.
10. Egyedi számlapok és alkalmazások
Az egyedi számlapról vagy alkalmazásról egyénileg, e-mailben állapodunk meg. Az egyedi megrendelés oldalán szereplő árak kiindulási árak. A végleges árat és a határidőt ajánlatban adom meg, mielőtt bármit fizetne, a megkeresés elküldése pedig semmire nem kötelez. Az ilyen megrendelésre az ajánlat feltételei vonatkoznak, egyebekben ezek a feltételek.
11. Záró rendelkezések
A lengyel jog az irányadó, anélkül, hogy korlátozná azt a védelmet, amelyet a fogyasztó lakóhelye szerinti ország joga biztosít a fogyasztónak. A fogyasztó igénybe veheti a peren kívüli vitarendezést. The Polish version of these terms prevails (e feltételek lengyel nyelvű változata az irányadó).
Hatályos 2026.09.30-tól, módosítva 2026.10.02-án (csomagkódok kivonása, egyedi megrendelések, árak több pénznemben).
เงื่อนไขการขาย
1. ผู้ขาย
ผู้ขายคือ Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (เลขประจำตัวผู้เสียภาษี) 6551913254, REGON 385648205, อีเมล kontakt@dialforge.dev
2. สิ่งที่เราขาย
เราขายโค้ดปลดล็อก (เนื้อหาดิจิทัล) สำหรับหน้าปัดและแอป Dialforge บนนาฬิกา Garmin โค้ดหนึ่งตัวปลดล็อกสินค้าหนึ่งรายการบนนาฬิกาหนึ่งเรือน ซึ่งระบุด้วย UID 10 หลักที่ผู้ซื้อกรอกก่อนชำระเงิน โค้ดแบบชุด ("All faces" ชุดแอปตามหมวด และ "All apps") ถูกถอนออกจากการขายเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2026 สินค้าแต่ละรายการซื้อแยกกัน โค้ดแบบชุดที่ซื้อไว้ก่อนหน้านี้ยังใช้ได้ต่อไป โดยปลดล็อกสินค้าที่อยู่ในชุดนั้นตอนที่ซื้อ รวมถึงรุ่นที่ออกภายหลังด้วย หน้าปัดและแอปดาวน์โหลดได้ฟรีจากร้าน Garmin Connect IQ หน้าปัดใช้งานได้เต็มรูปแบบ 7 วันหลังจากใช้ครั้งแรก จากนั้นยังใช้งานต่อได้ด้วยการตั้งค่าเริ่มต้นพร้อมข้อความเตือนให้ซื้อ แอปใช้งานได้เต็มรูปแบบ 30 วันหลังจากใช้ครั้งแรก จากนั้นจะแสดงหน้าจอขอโค้ดแทนการเปิดตามปกติ
3. ราคาและการชำระเงิน
ราคาเป็นราคาสุทธิ: จำนวนเงินที่แสดงคือจำนวนที่คุณจ่ายจริง ในสกุลเงินที่คุณเลือกตอนชำระเงิน หากวิธีชำระเงินของคุณใช้สกุลเงินอื่น PayPal จะแปลงให้ตามอัตราของ PayPal เอง ชำระเงินครั้งเดียวผ่าน PayPal (บัญชี PayPal หรือบัตร)
4. การส่งมอบ
โค้ดจะแสดงบนหน้าเว็บทันทีหลังจากยืนยันการชำระเงิน กู้คืนได้ที่ dialforge.dev/code ด้วย UID และอีเมล ผู้ซื้อต้องรับผิดชอบในการกรอก UID ให้ถูกต้อง หาก UID ผิด ผู้ขายจะออกโค้ดสำหรับ UID ที่ถูกต้องให้ตามคำขอที่ส่งทางอีเมล
5. สิทธิในการยกเลิกสัญญา
ผู้ซื้อที่เป็นผู้บริโภคยินยอมให้ส่งมอบเนื้อหาดิจิทัลก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการยกเลิกสัญญา และรับทราบว่าหมายถึงการสูญเสียสิทธิในการยกเลิกสัญญา (ข้อบังคับของสหภาพยุโรป Directive 2011/83/EU มาตรา 16(m) ในโปแลนด์คือมาตรา 38 ข้อ 13 ของกฎหมายว่าด้วยสิทธิผู้บริโภค) ผู้ซื้อให้ความยินยอมนี้โดยติ๊กช่องก่อนชำระเงิน
6. ข้อกำหนดทางเทคนิค
นาฬิกา Garmin ที่อยู่ในรายการรุ่นที่รองรับของหน้าปัดหรือแอปนั้นๆ (ในหน้าสินค้าและในร้าน Connect IQ) และแอป Connect IQ หรือ Garmin Connect บนโทรศัพท์ ข้อมูลบางอย่าง (เช่น คะแนนการนอน การคาดการณ์ผลการแข่ง สภาพอากาศ) ขึ้นอยู่กับรุ่นนาฬิกาและซอฟต์แวร์ของนาฬิกา
7. ข้อร้องเรียน
หากโค้ดใช้ไม่ได้ หรือหน้าปัดหรือแอปทำงานไม่ตรงตามที่อธิบายไว้ เขียนมาที่ kontakt@dialforge.dev เราตอบภายใน 14 วัน หากแก้ปัญหาไม่ได้ ผู้ซื้อขอคืนเงินได้
8. ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ
แบบฟอร์มความคิดเห็นมีไว้สำหรับไอเดียและการแจ้งบั๊ก ไม่ใช่ช่องทางสำหรับข้อร้องเรียนหรือการช่วยเหลือเรื่องการชำระเงิน อย่ากรอกข้อมูลอ่อนไหวลงไป
9. วิดีโอ
วิดีโอของเราเผยแพร่บน YouTube การรับชมเป็นไปตามข้อกำหนดในการให้บริการของ YouTube
10. หน้าปัดและแอปตามสั่ง
หน้าปัดหรือแอปตามสั่งตกลงกันเป็นรายกรณีทางอีเมล ราคาในหน้าสั่งทำพิเศษเป็นราคาเริ่มต้น ฉันแจ้งราคาสุดท้ายและวันส่งมอบในใบเสนอราคาก่อนที่คุณจะจ่ายเงินใดๆ และการส่งคำขอไม่มีข้อผูกมัดใดๆ เงื่อนไขของใบเสนอราคาใช้กับคำสั่งทำเช่นนี้ และเงื่อนไขเหล่านี้ใช้ในส่วนที่เหลือ
11. บทบัญญัติสุดท้าย
ใช้กฎหมายโปแลนด์ โดยไม่จำกัดการคุ้มครองที่กฎหมายของประเทศที่ผู้บริโภคมีถิ่นที่อยู่ให้แก่ผู้บริโภค ผู้บริโภคสามารถใช้การระงับข้อพิพาทนอกศาลได้ ฉบับภาษาโปแลนด์ของเงื่อนไขเหล่านี้มีผลเหนือกว่า (The Polish version of these terms prevails)
มีผลตั้งแต่ 30.09.2026 แก้ไขเมื่อ 2.10.2026 (ถอนโค้ดแบบชุด คำสั่งทำตามสั่ง ราคาในหลายสกุลเงิน)
Όροι πώλησης
1. Πωλητής
Πωλητής είναι ο/η Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (ΑΦΜ) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Τι πουλάμε
Πουλάμε κωδικούς ξεκλειδώματος (ψηφιακό περιεχόμενο) για καντράν και εφαρμογές Dialforge για ρολόγια Garmin. Ένας κωδικός ξεκλειδώνει ένα προϊόν σε ένα ρολόι, το οποίο προσδιορίζεται από το UID 10 ψηφίων που εισάγει ο αγοραστής πριν πληρώσει. Οι κωδικοί πακέτου ("All faces", πακέτα εφαρμογών ανά κατηγορία και "All apps") αποσύρθηκαν από την πώληση στις 2 Οκτωβρίου 2026· κάθε προϊόν αγοράζεται ξεχωριστά. Ένας κωδικός πακέτου που αγοράστηκε νωρίτερα εξακολουθεί να λειτουργεί: ξεκλειδώνει τα προϊόντα που κάλυπτε τη στιγμή της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των μεταγενέστερων εκδόσεων. Τα καντράν και οι εφαρμογές κατεβαίνουν δωρεάν από το κατάστημα Garmin Connect IQ. Ένα καντράν είναι πλήρως λειτουργικό για 7 ημέρες μετά την πρώτη χρήση, και έπειτα συνεχίζει να λειτουργεί με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και υπενθύμιση αγοράς. Μια εφαρμογή είναι πλήρως λειτουργική για 30 ημέρες μετά την πρώτη χρήση, και έπειτα εμφανίζει μια οθόνη που ζητά τον κωδικό αντί να ανοίγει κανονικά.
3. Τιμή και πληρωμή
Οι τιμές είναι τελικές: το ποσό που εμφανίζεται είναι το ποσό που πληρώνετε, στο νόμισμα που επιλέγετε στο ταμείο. Αν ο τρόπος πληρωμής σας χρησιμοποιεί άλλο νόμισμα, το PayPal το μετατρέπει με τη δική του ισοτιμία. Η πληρωμή είναι εφάπαξ, μέσω PayPal (λογαριασμός PayPal ή κάρτα).
4. Παράδοση
Ο κωδικός εμφανίζεται στη σελίδα αμέσως μόλις επιβεβαιωθεί η πληρωμή. Μπορεί να ανακτηθεί στο dialforge.dev/code με το UID και το e-mail. Ο αγοραστής ευθύνεται για τη σωστή εισαγωγή του UID· αν το UID ήταν λάθος, ο πωλητής θα εκδώσει κωδικό για το σωστό κατόπιν αιτήματος που θα σταλεί με e-mail.
5. Δικαίωμα υπαναχώρησης
Ο αγοραστής που είναι καταναλωτής συναινεί στην παράδοση του ψηφιακού περιεχομένου πριν λήξει η προθεσμία υπαναχώρησης και αναγνωρίζει ότι αυτό σημαίνει απώλεια του δικαιώματος υπαναχώρησης (Οδηγία 2011/83/ΕΕ, άρθρο 16 στοιχ. μ· στην Πολωνία άρθρο 38 σημείο 13 του νόμου για τα δικαιώματα των καταναλωτών). Ο αγοραστής δίνει τη συναίνεση αυτή τσεκάροντας το πλαίσιο πριν πληρώσει.
6. Τεχνικές απαιτήσεις
Ένα ρολόι Garmin από τον κατάλογο των υποστηριζόμενων μοντέλων του εκάστοτε καντράν ή εφαρμογής (στη σελίδα του προϊόντος και στο κατάστημα Connect IQ) και η εφαρμογή Connect IQ ή Garmin Connect στο κινητό. Ορισμένα δεδομένα (για παράδειγμα βαθμολογία ύπνου, προβλέψεις αγώνων, καιρός) εξαρτώνται από το μοντέλο του ρολογιού και το λογισμικό του.
7. Παράπονα
Αν ένας κωδικός δεν λειτουργεί, ή ένα καντράν ή μια εφαρμογή δεν λειτουργεί όπως περιγράφεται, γράψτε στο kontakt@dialforge.dev. Απαντάμε εντός 14 ημερών. Αν το πρόβλημα δεν μπορεί να διορθωθεί, ο αγοραστής μπορεί να ζητήσει επιστροφή χρημάτων.
8. Σχόλια και προτάσεις
Η φόρμα σχολίων προορίζεται για ιδέες και αναφορές σφαλμάτων. Δεν αποτελεί κανάλι για παράπονα ή υποστήριξη πληρωμών. Μην εισάγετε εκεί ευαίσθητα δεδομένα.
9. Βίντεο
Τα βίντεό μας δημοσιεύονται στο YouTube. Η παρακολούθησή τους διέπεται από τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του YouTube.
10. Προσαρμοσμένα καντράν και εφαρμογές
Ένα προσαρμοσμένο καντράν ή μια προσαρμοσμένη εφαρμογή συμφωνείται ατομικά με e-mail. Οι τιμές στη σελίδα προσαρμοσμένης παραγγελίας είναι τιμές εκκίνησης. Δίνω την τελική τιμή και την ημερομηνία σε μια προσφορά πριν πληρώσετε οτιδήποτε, και η αποστολή αιτήματος δεν σας δεσμεύει σε τίποτα. Σε μια τέτοια παραγγελία ισχύουν οι όροι της προσφοράς, και σε κάθε άλλη περίπτωση οι παρόντες όροι.
11. Τελικές διατάξεις
Εφαρμόζεται το πολωνικό δίκαιο, χωρίς να περιορίζεται η προστασία που παρέχει στον καταναλωτή το δίκαιο της χώρας κατοικίας του. Ο καταναλωτής μπορεί να καταφύγει στην εξωδικαστική επίλυση διαφορών. Η πολωνική έκδοση των παρόντων όρων υπερισχύει (The Polish version of these terms prevails).
Σε ισχύ από 30.09.2026, τροποποιήθηκε στις 2.10.2026 (απόσυρση κωδικών πακέτου, προσαρμοσμένες παραγγελίες, τιμές σε διάφορα νομίσματα).
Uvjeti prodaje
1. Prodavatelj
Prodavatelj je Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (porezni identifikacijski broj) 6551913254, REGON 385648205, e-mail kontakt@dialforge.dev.
2. Što prodajemo
Prodajemo kodove za otključavanje (digitalni sadržaj) za Dialforge brojčanike i aplikacije za Garmin satove. Jedan kôd otključava jedan proizvod na jednom satu, koji se određuje 10-znamenkastim UID-om što ga kupac unese prije plaćanja. Kodovi paketa ("All faces", paketi aplikacija po kategorijama i "All apps") povučeni su iz prodaje 2. listopada 2026.; svaki se proizvod kupuje zasebno. Ranije kupljeni kôd paketa i dalje radi: otključava proizvode koje je obuhvaćao u trenutku kupnje, uključujući kasnija izdanja. Brojčanici i aplikacije besplatno se preuzimaju iz trgovine Garmin Connect IQ. Brojčanik je potpuno funkcionalan 7 dana nakon prve uporabe, a zatim nastavlja raditi s zadanim postavkama i podsjetnikom na kupnju. Aplikacija je potpuno funkcionalna 30 dana nakon prve uporabe, a zatim umjesto uobičajenog otvaranja prikazuje zaslon koji traži kôd.
3. Cijena i plaćanje
Cijene su konačne: prikazani iznos jest iznos koji plaćate, u valuti koju odaberete pri plaćanju. Ako vaš način plaćanja koristi drugu valutu, PayPal je pretvara po vlastitom tečaju. Plaćanje je jednokratno, putem PayPala (PayPal račun ili kartica).
4. Isporuka
Kôd se prikazuje na stranici odmah nakon potvrde plaćanja. Može se povratiti na dialforge.dev/code pomoću UID-a i e-maila. Kupac je odgovoran za ispravan unos UID-a; ako je UID bio pogrešan, prodavatelj će na zahtjev poslan e-mailom izdati kôd za ispravan UID.
5. Pravo na odustajanje
Kupac koji je potrošač pristaje na isporuku digitalnog sadržaja prije isteka roka za odustajanje i potvrđuje da to znači gubitak prava na odustajanje (Direktiva 2011/83/EU, članak 16. točka (m); u Poljskoj članak 38. točka 13. Zakona o pravima potrošača). Kupac daje taj pristanak označavanjem okvira prije plaćanja.
6. Tehnički zahtjevi
Garmin sat s popisa podržanih modela određenog brojčanika ili aplikacije (na stranici proizvoda i u trgovini Connect IQ) te aplikacija Connect IQ ili Garmin Connect na telefonu. Neki podaci (na primjer ocjena sna, predviđanja utrka, vrijeme) ovise o modelu sata i njegovu softveru.
7. Reklamacije
Ako kôd ne radi ili brojčanik ili aplikacija ne radi kako je opisano, pišite na kontakt@dialforge.dev. Odgovaramo u roku od 14 dana. Ako se problem ne može riješiti, kupac može zatražiti povrat novca.
8. Povratne informacije i prijedlozi
Obrazac za povratne informacije namijenjen je idejama i prijavama grešaka. Nije kanal za reklamacije ni za podršku oko plaćanja. Ne unosite u njega osjetljive podatke.
9. Videozapisi
Naši su videozapisi objavljeni na YouTubeu. Njihovo gledanje podliježe Uvjetima pružanja usluge YouTubea.
10. Vlastiti brojčanici i aplikacije
Vlastiti brojčanik ili aplikacija dogovara se pojedinačno e-mailom. Cijene na stranici za vlastitu narudžbu početne su cijene. Konačnu cijenu i datum navodim u ponudi prije nego što išta platite, a slanje zahtjeva ni na što vas ne obvezuje. Na takvu se narudžbu primjenjuju uvjeti ponude, a inače ovi uvjeti.
11. Završne odredbe
Primjenjuje se poljsko pravo, bez ograničavanja zaštite koju potrošaču daje pravo države potrošačeva uobičajenog boravišta. Potrošač može koristiti izvansudsko rješavanje sporova. Poljska verzija ovih uvjeta ima prednost (The Polish version of these terms prevails).
Na snazi od 30.09.2026., izmijenjeno 2.10.2026. (povučeni kodovi paketa, vlastite narudžbe, cijene u nekoliko valuta).
תנאי מכירה
1. המוכר
המוכר הוא Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (מספר מזהה לצורכי מס) 6551913254, REGON 385648205, אימייל kontakt@dialforge.dev.
2. מה אנחנו מוכרים
אנחנו מוכרים קודי פתיחה (תוכן דיגיטלי) לשעונים ולאפליקציות של Dialforge לשעוני Garmin. קוד פותח מוצר אחד בשעון אחד, המזוהה לפי ה-UID בן 10 הספרות שהקונה מזין לפני התשלום. קודי חבילה ("כל השעונים", חבילות קטגוריה של אפליקציות ו"כל האפליקציות") הוסרו ממכירה ב-2 באוקטובר 2026; כל מוצר נרכש בנפרד. קוד חבילה שנרכש קודם ממשיך לעבוד: הוא פותח את המוצרים שכוסו בו בעת הרכישה, כולל גרסאות מאוחרות יותר. אפשר להוריד שעונים ואפליקציות בחינם מחנות Garmin Connect IQ. שעון פועל במלואו במשך 7 ימים מהשימוש הראשון, ואז ממשיך לעבוד עם הגדרות ברירת מחדל ועם תזכורת לרכישה. אפליקציה פועלת במלואה במשך 30 יום מהשימוש הראשון, ואז מציגה מסך שמבקש את הקוד במקום להיפתח כרגיל.
3. מחיר ותשלום
המחירים סופיים: הסכום המוצג הוא הסכום שתשלמו, במטבע שתבחרו בקופה. אם אמצעי התשלום שלכם משתמש במטבע אחר, PayPal ממיר אותו לפי השער שלו. התשלום חד-פעמי, דרך PayPal (חשבון PayPal או כרטיס).
4. מסירה
הקוד מוצג בדף מיד לאחר אישור התשלום. אפשר לשחזר אותו ב-dialforge.dev/code באמצעות ה-UID והאימייל. הקונה אחראי להזין את ה-UID נכון; אם ה-UID היה שגוי, המוכר ינפיק קוד עבור ה-UID הנכון לפי בקשה שתישלח באימייל.
5. זכות ביטול
קונה שהוא צרכן מסכים למסירת התוכן הדיגיטלי לפני תום תקופת הביטול ומאשר שהדבר גורם לאובדן זכות הביטול (הוראה 2011/83/EU של האיחוד האירופי, סעיף 16(m); בפולין סעיף 38 נקודה 13 לחוק זכויות הצרכן). הקונה נותן הסכמה זו בסימון התיבה לפני התשלום.
6. דרישות טכניות
שעון Garmin מתוך רשימת הדגמים הנתמכים של השעון או האפליקציה הרלוונטיים (בדף המוצר ובחנות Connect IQ) ואפליקציית Connect IQ או Garmin Connect בטלפון. חלק מהנתונים (למשל ציון שינה, תחזיות מירוץ, מזג אוויר) תלוי בדגם השעון ובתוכנה שלו.
7. תלונות
אם קוד אינו עובד, או ששעון או אפליקציה אינם פועלים כמתואר, כתבו אל kontakt@dialforge.dev. אנחנו עונים תוך 14 ימים. אם אי אפשר לתקן את הבעיה, הקונה רשאי לבקש החזר כספי.
8. משוב והצעות
טופס המשוב נועד לרעיונות ולדיווחי באגים. הוא אינו ערוץ לתלונות או לתמיכה בתשלומים. אל תזינו בו מידע רגיש.
9. סרטונים
הסרטונים שלנו מפורסמים ב-YouTube. הצפייה בהם כפופה לתנאי השירות של YouTube.
10. שעונים ואפליקציות בהתאמה אישית
שעון או אפליקציה בהתאמה אישית מוסכמים באופן אישי באימייל. המחירים בעמוד ההזמנה בהתאמה אישית הם מחירי פתיחה. אני נותן את המחיר הסופי ואת המועד בהצעת מחיר לפני שאתם משלמים משהו, ושליחת בקשה אינה מחייבת אתכם בדבר. תנאי הצעת המחיר חלים על הזמנה כזו, ובשאר המקרים חלים תנאים אלה.
11. הוראות סיום
חל הדין הפולני, מבלי לפגוע בהגנה שדין מדינת מגוריו של הצרכן מקנה לצרכן. צרכן רשאי להשתמש בהליך ליישוב סכסוכים מחוץ לבית המשפט. הגרסה הפולנית של תנאים אלה גוברת.
בתוקף מ-30.09.2026, שונה ב-2.10.2026 (הסרת קודי חבילה, הזמנות בהתאמה אישית, מחירים בכמה מטבעות).
Terma jualan
1. Penjual
Penjual ialah Mateusz Kolarz, sole proprietorship "Mateusz Kolarz Fotografia", Lublin, Polska, NIP (nombor pengenalan cukai) 6551913254, REGON 385648205, e-mel kontakt@dialforge.dev.
2. Apa yang kami jual
Kami menjual kod buka kunci (kandungan digital) untuk muka jam dan aplikasi Dialforge bagi jam Garmin. Satu kod membuka kunci satu produk pada satu jam, yang dikenal pasti melalui UID 10 digit yang dimasukkan oleh pembeli sebelum membayar. Kod berkelompok ("Semua muka jam", pek kategori aplikasi dan "Semua aplikasi") telah ditarik daripada jualan pada 2 Oktober 2026; setiap produk dibeli secara berasingan. Kod berkelompok yang dibeli lebih awal terus berfungsi: ia membuka kunci produk yang dicakupinya semasa dibeli, termasuk keluaran kemudian. Muka jam dan aplikasi boleh dimuat turun percuma dari kedai Garmin Connect IQ. Muka jam berfungsi sepenuhnya selama 7 hari selepas penggunaan pertama, kemudian terus berfungsi dengan tetapan lalai dan peringatan pembelian. Aplikasi berfungsi sepenuhnya selama 30 hari selepas penggunaan pertama, kemudian memaparkan skrin yang meminta kod dan bukannya dibuka seperti biasa.
3. Harga dan pembayaran
Harga adalah muktamad: jumlah yang dipaparkan ialah jumlah yang anda bayar, dalam mata wang yang anda pilih semasa pembayaran. Jika kaedah pembayaran anda menggunakan mata wang lain, PayPal menukarkannya mengikut kadarnya sendiri. Pembayaran dibuat sekali sahaja, melalui PayPal (akaun PayPal atau kad).
4. Penghantaran
Kod dipaparkan pada halaman sebaik sahaja pembayaran disahkan. Ia boleh dipulihkan di dialforge.dev/code dengan UID dan e-mel. Pembeli bertanggungjawab memasukkan UID dengan betul; jika UID salah, penjual akan mengeluarkan kod untuk UID yang betul atas permintaan yang dihantar melalui e-mel.
5. Hak untuk menarik diri
Pembeli yang merupakan pengguna bersetuju kandungan digital dihantar sebelum tempoh menarik diri tamat dan mengakui bahawa ini bermakna kehilangan hak menarik diri (Arahan EU 2011/83/EU, perkara 16(m); di Poland perkara 38 titik 13 Akta Hak Pengguna). Pembeli memberikan persetujuan ini dengan menandakan kotak sebelum membayar.
6. Keperluan teknikal
Jam Garmin daripada senarai model yang disokong bagi muka jam atau aplikasi berkenaan (pada halaman produk dan di kedai Connect IQ) dan aplikasi Connect IQ atau Garmin Connect pada telefon. Sesetengah data (contohnya skor tidur, ramalan perlumbaan, cuaca) bergantung pada model jam dan perisiannya.
7. Aduan
Jika kod tidak berfungsi, atau muka jam atau aplikasi tidak berfungsi seperti yang diterangkan, tulis kepada kontakt@dialforge.dev. Kami menjawab dalam masa 14 hari. Jika masalah tidak dapat diselesaikan, pembeli boleh meminta bayaran balik.
8. Maklum balas dan cadangan
Borang maklum balas adalah untuk idea dan laporan pepijat. Ia bukan saluran untuk aduan atau sokongan pembayaran. Jangan masukkan data sensitif di situ.
9. Video
Video kami diterbitkan di YouTube. Menontonnya tertakluk kepada Syarat Perkhidmatan YouTube.
10. Muka jam dan aplikasi khas
Muka jam atau aplikasi khas dipersetujui secara individu melalui e-mel. Harga pada halaman tempahan khas ialah harga permulaan. Saya memberikan harga akhir dan tarikh dalam sebut harga sebelum anda membayar apa-apa, dan menghantar permintaan tidak mengikat anda. Terma sebut harga terpakai pada tempahan sedemikian, dan terma ini terpakai selain daripada itu.
11. Peruntukan akhir
Undang-undang Poland terpakai, tanpa menghadkan perlindungan yang diberikan oleh undang-undang negara kediaman pengguna kepada pengguna tersebut. Pengguna boleh menggunakan penyelesaian pertikaian di luar mahkamah. Versi bahasa Poland bagi terma ini diutamakan (The Polish version of these terms prevails).
Berkuat kuasa dari 30.09.2026, dipinda 2.10.2026 (kod berkelompok ditarik balik, tempahan khas, harga dalam beberapa mata wang).