Smart Lock Watch for Tedee

Open and close your Tedee smart lock from your Garmin watch.

Watches with Wi-Fi send the command over their own Wi-Fi or through your phone, every other supported watch uses your phone. After every action the screen shows the lock state and the battery level of the lock.

• One press and a confirmation open the door, one press closes it
• Works without your phone on watches with Wi-Fi (e.g. fenix 7 and 8, epix 2, Forerunner 955 and 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Colored padlock: locked, open or in progress, with the lock battery
• Tedee cloud with your own key, or your own relay
• Confirmation before unlocking, which you can switch off
• English and Polish

What you need: a Tedee lock with a Tedee Bridge and a free key. At portal.tedee.com create a Personal Access Key (tap your initial in the top right corner, Personal access keys, Add key) and tick "Lock - Operate" and "Device - Read". Then Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Settings: paste the key.

Questions

What do I fill in?

Only the key, and the settings walk you through it in 3 steps with examples. START on the watch opens them on your phone. Leave Connection type on "Tedee cloud". Type a lock name only if you have several locks. Leave lock id, relay address and relay token empty, they are for people with their own server.

Wi-Fi or phone?

You choose under "Send via". The default is "Watch Wi-Fi only". "Auto" uses your phone when it is connected, so you can open the door anywhere your phone has internet, and Wi-Fi without the phone.

Does it have to be my home Wi-Fi?

No. The command goes to the Tedee cloud and the lock gets it through the Tedee Bridge. Any 2.4 GHz network with internet saved on your watch works, including your phone's hotspot. Networks with a login page (hotels, airports) do not.

What does "Sync Failed" mean?

The watch could not reach Wi-Fi or the server. When you are back in the app it shows the reason. Try again or switch to "Auto".

Is my key safe?

Very old watches (e.g. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) are supported too: they cannot encrypt the key, so it stays in the Garmin Connect field, and they send through your phone. The connection to Tedee is encrypted (HTTPS). On first start the app encrypts the key on the watch (AES-256, with a key tied to this watch) and clears the field in Garmin Connect. So an empty field is fine, and to change the key you just paste a new one. No watch gives apps a secure vault for passwords, so someone holding your watch with a lot of know-how could still recover the key. Set an expiry date for the key, and if you lose your watch, delete the key in the Tedee portal.

Privacy: commands go only to api.tedee.com or to the relay address you enter yourself. No account, no tracking, no analytics.

Important: after the free trial the app stops opening the door until you enter the unlock code, so do not make it your only way into your home. This is not an official Tedee product.

Otwieraj i zamykaj zamek Tedee prosto z zegarka Garmin.

Zegarki z Wi-Fi wysyłają komendę przez własne Wi-Fi albo przez telefon, każdy inny obsługiwany zegarek przez telefon. Po każdej akcji ekran pokazuje stan zamka i poziom jego baterii.

• Jedno wciśnięcie i potwierdzenie otwierają drzwi, jedno wciśnięcie je zamyka
• Działa bez telefonu na zegarkach z Wi-Fi (np. fenix 7 i 8, epix 2, Forerunner 955 i 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Kolorowa kłódka: zamknięte, otwarte albo w trakcie, z baterią zamka
• Chmura Tedee na Twoim kluczu albo własny przekaźnik
• Potwierdzenie przed otwarciem, które możesz wyłączyć
• Polski i angielski

Czego potrzebujesz: zamka Tedee z Tedee Bridge i darmowego klucza. W portal.tedee.com utwórz Personal Access Key (kliknij swoją literę w prawym górnym rogu, Personal access keys, Add key) i zaznacz "Lock - Operate" oraz "Device - Read". Potem Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Ustawienia: wklej klucz.

Pytania

Co wpisać w ustawieniach?

Wystarczy klucz, a w ustawieniach są 3 kroki z przykładami. Ustawienia otworzysz w telefonie przyciskiem START na zegarku. Rodzaj połączenia zostaw na "Chmura Tedee". Nazwę zamka wpisz tylko przy kilku zamkach. Id zamka, adres i token przekaźnika zostaw puste, są dla osób z własnym serwerem.

Wi-Fi czy telefon?

Wybierasz w polu "Wysyłaj przez". Domyślnie "Tylko Wi-Fi zegarka". "Auto" wysyła przez telefon, gdy jest połączony, więc otworzysz drzwi wszędzie, gdzie telefon ma internet, a bez telefonu przez Wi-Fi.

Czy Wi-Fi musi być domowe?

Nie. Komenda idzie do chmury Tedee, a zamek dostaje ją przez Tedee Bridge. Działa każda sieć 2,4 GHz z internetem zapisana w zegarku, też hotspot z telefonu. Nie działają sieci z logowaniem przez stronę (hotel, lotnisko).

Co znaczy "Sync Failed"?

Zegarek nie połączył się z Wi-Fi albo z serwerem. Po powrocie do aplikacji zobaczysz powód. Spróbuj jeszcze raz albo ustaw "Auto".

Czy klucz jest bezpieczny?

Bardzo stare zegarki (np. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) też są obsługiwane: nie umieją szyfrować klucza, więc zostaje on w polu w Garmin Connect, a komendy idą przez telefon. Połączenie z Tedee jest szyfrowane (HTTPS). Po pierwszym uruchomieniu aplikacja szyfruje klucz w zegarku (AES-256, kluczem związanym z tym zegarkiem) i czyści pole w Garmin Connect. Puste pole jest więc w porządku, a nowy klucz po prostu wklejasz. Żaden zegarek nie ma dla aplikacji sejfu na hasła, więc ktoś z Twoim zegarkiem w ręku i dużą wiedzą mógłby klucz odzyskać. Ustaw kluczowi datę ważności, a gdy zgubisz zegarek, usuń go w portalu Tedee.

Prywatność: komendy idą tylko do api.tedee.com albo pod adres przekaźnika, który sam wpiszesz. Bez konta, bez śledzenia, bez statystyk.

Ważne: po darmowej próbie aplikacja przestaje otwierać drzwi, dopóki nie wpiszesz kodu, więc nie rób z niej jedynego sposobu wejścia do domu. To nie jest oficjalny produkt Tedee.

Öffne und schließe dein Tedee-Schloss von der Garmin-Uhr.

Uhren mit WLAN senden über ihr eigenes WLAN oder dein Handy, alle anderen unterstützten Uhren über das Handy. Nach jeder Aktion zeigt der Bildschirm Schlosszustand und Akkustand.

• Ein Druck und eine Bestätigung öffnen die Tür, ein Druck schließt sie
• Ohne Handy auf Uhren mit WLAN (z. B. fenix 7 und 8, epix 2, Forerunner 955 und 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Farbiges Vorhängeschloss: zu, offen oder in Bewegung, mit Akku des Schlosses
• Tedee-Cloud mit deinem eigenen Schlüssel oder dein eigenes Relay
• Bestätigung vor dem Öffnen, die du abschalten kannst
• Englisch, Polnisch, Deutsch, Niederländisch und Dänisch

Was du brauchst: ein Tedee-Schloss mit Tedee Bridge und einen kostenlosen Schlüssel. Erstelle auf portal.tedee.com einen Personal Access Key (tippe oben rechts auf deinen Anfangsbuchstaben, Personal access keys, Add key) und hake "Lock - Operate" und "Device - Read" an. Dann in Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Einstellungen den Schlüssel einfügen.

Fragen

Was muss ich ausfüllen?

Nur den Schlüssel. Die Einstellungen führen dich in 3 Schritten durch, START auf der Uhr öffnet sie am Handy. Verbindungstyp bleibt "Tedee-Cloud". Einen Schlossnamen brauchst du nur bei mehreren Schlössern. Schloss-ID, Relay-Adresse und Relay-Token bleiben leer (für Leute mit eigenem Server).

WLAN oder Handy?

Du wählst es unter "Senden über". Standard ist "Nur Uhr-WLAN". "Auto" nutzt das Handy, wenn es verbunden ist, du kannst also überall öffnen, wo es Internet hat, und ohne Handy per WLAN.

Muss es mein WLAN zu Hause sein?

Nein. Der Befehl geht an die Tedee-Cloud, das Schloss erhält ihn über die Tedee Bridge. Jedes gespeicherte 2,4-GHz-Netz mit Internet geht, auch der Hotspot deines Handys. Netze mit Anmeldeseite (Hotel, Flughafen) gehen nicht.

Was bedeutet "Sync Failed"?

Die Uhr kam nicht ins WLAN oder zum Server. Beim nächsten Öffnen der App steht der Grund da. Versuch es nochmal oder wechsle auf "Auto".

Ist mein Schlüssel sicher?

Sehr alte Uhren (z. B. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) laufen auch: Sie können den Schlüssel nicht verschlüsseln, er bleibt in Garmin Connect, und sie senden über das Handy. Die Verbindung zu Tedee ist verschlüsselt (HTTPS). Beim ersten Start verschlüsselt die App den Schlüssel auf der Uhr (AES-256, an die Uhr gebunden) und leert das Feld in Garmin Connect. Das leere Feld ist normal, zum Ändern fügst du einen neuen Schlüssel ein. Keine Uhr hat für Apps einen sicheren Passwort-Tresor, mit viel Know-how ließe sich der Schlüssel also auslesen. Setze ein Ablaufdatum für den Schlüssel und lösche ihn bei Uhrverlust im Tedee-Portal.

Datenschutz: Befehle gehen nur an api.tedee.com oder an deine eigene Relay-Adresse. Kein Konto, kein Tracking.

Wichtig: Nach der Testzeit öffnet die App die Tür erst wieder mit Freischaltcode, sie sollte also nicht dein einziger Weg ins Haus sein. Kein offizielles Tedee-Produkt.

Ouvrez et fermez votre serrure Tedee depuis votre montre Garmin.

Les montres avec Wi-Fi envoient la commande par leur propre Wi-Fi ou via votre téléphone, les autres montres compatibles passent par le téléphone. Après chaque action, l'écran affiche l'état de la serrure et sa batterie.

• Un appui et une confirmation ouvrent la porte, un appui la ferme
• Fonctionne sans téléphone sur les montres avec Wi-Fi (par ex. fenix 7 et 8, epix 2, Forerunner 955 et 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Cadenas coloré : fermé, ouvert ou en cours, avec la batterie de la serrure
• Cloud Tedee avec votre propre clé, ou votre propre relais
• Confirmation avant l'ouverture, désactivable
• Anglais et polonais

Il vous faut : une serrure Tedee avec un Tedee Bridge et une clé gratuite. Sur portal.tedee.com, créez une Personal Access Key (touchez votre initiale en haut à droite, Personal access keys, Add key) et cochez "Lock - Operate" et "Device - Read". Ensuite, dans Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Réglages : collez la clé.

Questions

Que dois-je remplir ?

Seulement la clé, les réglages vous guident en 3 étapes. START sur la montre les ouvre sur votre téléphone. Type de connexion : "Tedee cloud". Un nom de serrure seulement si vous en avez plusieurs. Laissez vides l'ID de la serrure, l'adresse et le jeton du relais (pour ceux qui ont leur propre serveur).

Wi-Fi ou téléphone ?

Vous choisissez sous "Send via". Par défaut : "Watch Wi-Fi only". "Auto" utilise le téléphone quand il est connecté, et le Wi-Fi sans lui.

Faut-il que ce soit le Wi-Fi de ma maison ?

Non. La commande part vers le cloud Tedee et la serrure la reçoit par le Tedee Bridge. Tout réseau 2,4 GHz avec internet enregistré sur la montre convient, point d'accès du téléphone compris. Pas les réseaux avec page de connexion (hôtels, aéroports).

Que veut dire "Sync Failed" ?

La montre n'a pas atteint le Wi-Fi ou le serveur. L'application affiche la raison. Réessayez ou passez sur "Auto".

Ma clé est-elle en sécurité ?

Les très anciennes montres (fenix 3, Forerunner 230 à 920XT, vivoactive, epix, D2 Bravo, Approach S60) sont aussi prises en charge : elles ne chiffrent pas la clé, qui reste dans le champ de Garmin Connect, et elles envoient via le téléphone. La connexion à Tedee est chiffrée (HTTPS). Au premier lancement, l'application chiffre la clé sur la montre (AES-256, clé liée à cette montre) et vide le champ dans Garmin Connect. Aucune montre n'offre de coffre-fort : un expert qui a votre montre pourrait retrouver la clé. Fixez une date d'expiration, et si vous perdez la montre, supprimez la clé dans le portail Tedee.

Confidentialité : les commandes vont uniquement vers api.tedee.com ou vers l'adresse de relais que vous saisissez. Pas de compte, pas de suivi, pas de statistiques.

Important : après l'essai, l'application n'ouvre plus la porte sans le code de déverrouillage, n'en faites donc pas votre seul moyen d'entrer chez vous. Ce n'est pas un produit officiel Tedee.

Abre y cierra tu cerradura Tedee desde tu reloj Garmin.

Los relojes con Wi-Fi envían la orden por su propio Wi-Fi o a través del móvil; el resto de relojes compatibles usan el móvil. Tras cada acción, la pantalla muestra el estado de la cerradura y el nivel de su batería.

• Una pulsación y una confirmación abren la puerta, una pulsación la cierra
• Funciona sin el móvil en relojes con Wi-Fi (p. ej. fenix 7 y 8, epix 2, Forerunner 955 y 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Candado de color: cerrado, abierto o en proceso, con la batería de la cerradura
• Nube de Tedee con tu propia clave, o tu propio relay
• Confirmación antes de abrir, que puedes desactivar
• Inglés y polaco

Qué necesitas: una cerradura Tedee con un Tedee Bridge y una clave gratuita. En portal.tedee.com crea una Personal Access Key (toca tu inicial arriba a la derecha, Personal access keys, Add key) y marca "Lock - Operate" y "Device - Read". Después, en Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Ajustes: pega la clave.

Preguntas

¿Qué tengo que rellenar?

Solo la clave, y los ajustes te guían en 3 pasos con ejemplos. START en el reloj los abre en tu móvil. Deja el tipo de conexión en "Tedee cloud". Escribe un nombre de cerradura solo si tienes varias. Deja vacíos el id de la cerradura, la dirección y el token del relay: son para quien tiene su propio servidor.

¿Wi-Fi o móvil?

Lo eliges en "Send via". Por defecto es "Watch Wi-Fi only". "Auto" usa el móvil cuando está conectado, y el Wi-Fi cuando no lo tienes.

¿Tiene que ser el Wi-Fi de mi casa?

No. La orden va a la nube de Tedee y la cerradura la recibe por el Tedee Bridge. Sirve cualquier red de 2,4 GHz con internet guardada en el reloj, incluida la zona Wi-Fi de tu móvil. Las redes con página de inicio de sesión (hoteles, aeropuertos) no funcionan.

¿Qué significa "Sync Failed"?

El reloj no pudo llegar al Wi-Fi o al servidor. La aplicación muestra el motivo. Inténtalo otra vez o cambia a "Auto".

¿Mi clave está segura?

También se admiten relojes muy antiguos (fenix 3, Forerunner 230 a 920XT, vivoactive, epix, D2 Bravo, Approach S60): no pueden cifrar la clave, así que se queda en el campo de Garmin Connect, y envían por el móvil. La conexión con Tedee va cifrada (HTTPS). En el primer arranque la aplicación cifra la clave en el reloj (AES-256, con una clave ligada a ese reloj) y vacía el campo en Garmin Connect. Ningún reloj ofrece una caja fuerte para contraseñas: un experto con tu reloj podría recuperar la clave. Pon una fecha de caducidad a la clave y, si pierdes el reloj, borra la clave en el portal de Tedee.

Privacidad: las órdenes van solo a api.tedee.com o a la dirección de relay que escribas tú. Sin cuenta, sin rastreo, sin analítica.

Importante: terminada la prueba gratuita, la aplicación deja de abrir la puerta hasta que introduzcas el código de desbloqueo, así que no la conviertas en tu única forma de entrar en casa. No es un producto oficial de Tedee.

Open en sluit je Tedee-slot met je Garmin-horloge.

Horloges met wifi sturen via hun eigen wifi of je telefoon, alle andere ondersteunde horloges via je telefoon. Na elke actie toont het scherm de slotstatus en de batterij van het slot.

• Eén druk en een bevestiging openen de deur, één druk sluit hem
• Werkt zonder telefoon op horloges met wifi (bijv. fenix 7 en 8, epix 2, Forerunner 955 en 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Gekleurd hangslot: dicht, open of bezig, met de batterij van het slot
• Tedee-cloud met je eigen sleutel, of je eigen relay
• Bevestiging voor het openen, die je kunt uitzetten
• Engels, Pools, Duits, Nederlands en Deens

Wat je nodig hebt: een Tedee-slot met Tedee Bridge en een gratis sleutel. Maak op portal.tedee.com een Personal Access Key aan (tik rechtsboven op je beginletter, Personal access keys, Add key) en vink "Lock - Operate" en "Device - Read" aan. Ga dan naar Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Instellingen: plak de sleutel.

Vragen

Wat moet ik invullen?

Alleen de sleutel. De instellingen leiden je in 3 stappen met voorbeelden erdoorheen, START op het horloge opent ze op je telefoon. Verbindingstype blijft "Tedee-cloud". Een slotnaam heb je alleen nodig bij meerdere sloten. Slot-id, relay-adres en relay-token blijven leeg (voor mensen met een eigen server).

Wifi of telefoon?

Dat kies je bij "Verzenden via". Standaard is "Alleen wifi van horloge". "Auto" gebruikt je telefoon als die verbonden is, dus je opent overal waar die internet heeft, en zonder telefoon via wifi.

Moet het mijn wifi thuis zijn?

Nee. Het commando gaat naar de Tedee-cloud, het slot krijgt het via de Tedee Bridge. Elk 2,4 GHz-netwerk met internet dat op je horloge is opgeslagen werkt, ook de hotspot van je telefoon. Netwerken met inlogpagina (hotel, luchthaven) werken niet.

Wat betekent "Sync Failed"?

Het horloge bereikte wifi of server niet. Als je de app weer opent, staat de reden erbij. Probeer het opnieuw of schakel over op "Auto".

Is mijn sleutel veilig?

Zeer oude horloges (bijv. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) werken ook: ze kunnen de sleutel niet versleutelen, dus hij blijft in Garmin Connect, en ze sturen via je telefoon. De verbinding met Tedee is versleuteld (HTTPS). Bij de eerste start versleutelt de app de sleutel op het horloge (AES-256, aan dit horloge gebonden) en maakt het veld in Garmin Connect leeg. Een leeg veld is normaal, om de sleutel te wijzigen plak je een nieuwe. Geen horloge biedt apps een veilige wachtwoordkluis, dus met veel kennis is de sleutel misschien toch te achterhalen. Stel een vervaldatum in voor de sleutel en verwijder hem in het Tedee-portaal als je je horloge kwijtraakt.

Privacy: commando's gaan alleen naar api.tedee.com of naar je eigen relay-adres. Geen account, geen tracking.

Belangrijk: na de proefperiode opent de app de deur pas weer met de ontgrendelcode, laat het dus niet je enige weg naar binnen zijn. Geen officieel Tedee-product.

Garmin ウォッチから Tedee スマートロックの解錠と施錠ができます。

Wi-Fi 対応ウォッチは、ウォッチ自身の Wi-Fi かスマホ経由でコマンドを送ります。それ以外の対応ウォッチはスマホ経由です。操作のたびに、画面に錠の状態と錠の電池残量が表示されます。

• 1回の操作と確認で解錠、1回の操作で施錠
• Wi-Fi 対応ウォッチ(fenix 7 と 8、epix 2、Forerunner 955 と 965、Venu 3、MARQ Gen 2 など)ならスマホなしで使えます
• 色付きの南京錠アイコン:施錠中、解錠中、動作中を表示し、錠の電池残量も出ます
• 自分のキーで Tedee クラウドに接続、または自分のリレーを使用
• 解錠前の確認(オフにもできます)
• 英語とポーランド語など多言語対応

必要なもの:Tedee Bridge につないだ Tedee の錠と、無料のキー。portal.tedee.com で Personal Access Key を作成します(右上のイニシャルをタップ、Personal access keys、Add key)。"Lock - Operate" と "Device - Read" にチェックを入れてください。次に Garmin Connect、Connect IQ、Smart Lock Watch、設定の順に開き、キーを貼り付けます。

よくある質問

何を入力すればいいですか?

キーだけです。設定画面に例つきの3ステップで案内が出ます。ウォッチで START を押すと、スマホで設定が開きます。接続タイプは "Tedee cloud" のままにしてください。錠が複数ある場合だけ、錠の名前を入力します。錠 ID、リレーのアドレス、リレーのトークンは空のままで大丈夫です。自分のサーバーを持っている人向けの項目です。

Wi-Fi とスマホ、どちらで送りますか?

"Send via" で選べます。初期設定は "Watch Wi-Fi only" です。"Auto" はスマホが接続されていればスマホを使うので、スマホがネットにつながる場所ならどこでも解錠できます。スマホがないときは Wi-Fi を使います。

自宅の Wi-Fi でないとだめですか?

いいえ。コマンドは Tedee クラウドに届き、錠は Tedee Bridge 経由で受け取ります。ウォッチに保存した、インターネットにつながる 2.4 GHz のネットワークならどれでも使えます。スマホのテザリングも可能です。ログイン画面のあるネットワーク(ホテルや空港など)は使えません。

"Sync Failed" とは?

ウォッチが Wi-Fi かサーバーに届かなかったという意味です。アプリに戻ると理由が表示されます。もう一度試すか、"Auto" に切り替えてください。

キーは安全ですか?

とても古いウォッチ(fenix 3、Forerunner 230/235/630/735XT/920XT、vivoactive、vivoactive HR、epix、D2 Bravo、Approach S60 など)にも対応しています。これらはキーを暗号化できないため、キーは Garmin Connect の入力欄に残り、送信はスマホ経由になります。Tedee との通信は暗号化(HTTPS)されています。初回起動時、アプリはウォッチ上でキーを暗号化し(AES-256、このウォッチ固有の鍵)、Garmin Connect の入力欄を空にします。欄が空でも正常です。キーを変えたいときは新しいキーを貼り付けるだけです。アプリ向けのパスワード用金庫を持つウォッチはないので、高度な知識がある人がウォッチを手にすれば、キーを取り出せる可能性は残ります。キーには有効期限を設定し、ウォッチをなくしたら Tedee ポータルでキーを削除してください。

プライバシー:コマンドの送信先は api.tedee.com か、自分で入力したリレーのアドレスだけです。アカウント登録、トラッキング、アナリティクスはありません。

重要:無料お試しが終わると、解錠コードを入力するまでアプリはドアを開けなくなります。家に入る唯一の手段にはしないでください。Tedee 公式の製品ではありません。

Apri e chiudi la tua serratura Tedee dall'orologio Garmin.

Gli orologi con Wi-Fi inviano il comando con il proprio Wi-Fi o tramite il telefono, tutti gli altri orologi compatibili usano il telefono. Dopo ogni azione lo schermo mostra lo stato della serratura e il livello della sua batteria.

• Una pressione e una conferma aprono la porta, una pressione la chiude
• Funziona senza telefono sugli orologi con Wi-Fi (ad es. fenix 7 e 8, epix 2, Forerunner 955 e 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Lucchetto colorato: chiuso, aperto o in corso, con la batteria della serratura
• Cloud Tedee con la tua chiave, oppure il tuo relay
• Conferma prima dell'apertura, che puoi disattivare
• Inglese e polacco

Cosa ti serve: una serratura Tedee con un Tedee Bridge e una chiave gratuita. Su portal.tedee.com crea una Personal Access Key (tocca la tua iniziale in alto a destra, Personal access keys, Add key) e spunta "Lock - Operate" e "Device - Read". Poi in Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Impostazioni: incolla la chiave.

Domande

Cosa devo compilare?

Solo la chiave, e le impostazioni ti guidano in 3 passi con degli esempi. START sull'orologio le apre sul telefono. Lascia il tipo di connessione su "Tedee cloud". Scrivi il nome della serratura solo se ne hai più di una. Lascia vuoti l'id della serratura, l'indirizzo e il token del relay: servono a chi ha un server proprio.

Wi-Fi o telefono?

Lo scegli in "Send via". L'impostazione predefinita è "Watch Wi-Fi only". "Auto" usa il telefono quando è collegato, e il Wi-Fi quando non ce l'hai.

Deve essere il Wi-Fi di casa?

No. Il comando va al cloud Tedee e la serratura lo riceve tramite il Tedee Bridge. Va bene qualsiasi rete a 2,4 GHz con internet salvata sull'orologio, anche l'hotspot del telefono. Le reti con pagina di accesso (hotel, aeroporti) non funzionano.

Cosa significa "Sync Failed"?

L'orologio non ha raggiunto il Wi-Fi o il server. L'app mostra il motivo. Riprova oppure passa a "Auto".

La mia chiave è al sicuro?

Sono supportati anche orologi molto vecchi (fenix 3, Forerunner 230 fino a 920XT, vivoactive, epix, D2 Bravo, Approach S60): non possono cifrare la chiave, quindi resta nel campo di Garmin Connect, e inviano tramite il telefono. La connessione a Tedee è cifrata (HTTPS). Al primo avvio l'app cifra la chiave sull'orologio (AES-256, con una chiave legata a quell'orologio) e svuota il campo in Garmin Connect. Nessun orologio offre una cassaforte per le password: un esperto con il tuo orologio potrebbe recuperare la chiave. Imposta una data di scadenza per la chiave e, se perdi l'orologio, elimina la chiave nel portale Tedee.

Privacy: i comandi vanno solo a api.tedee.com o all'indirizzo del relay che inserisci tu. Nessun account, nessun tracciamento, nessuna analitica.

Importante: dopo la prova gratuita l'app smette di aprire la porta finché non inserisci il codice di sblocco, quindi non farne l'unico modo per entrare in casa. Non è un prodotto ufficiale Tedee.

用 Garmin 手表开门、锁门。

带 Wi-Fi 的手表可以通过自己的 Wi-Fi 或手机发送指令，其他支持的手表则通过手机发送。每次操作后，屏幕会显示门锁状态和门锁的电量。

• 按一下并确认即可开门，按一下即可锁门
• 带 Wi-Fi 的手表不需要手机也能用（例如 fenix 7 和 8、epix 2、Forerunner 955 和 965、Venu 3、MARQ Gen 2）
• 彩色挂锁图标：已上锁、已开锁或处理中，并显示门锁电量
• 使用你自己的密钥连接 Tedee 云，或使用你自己的中继服务器
• 开锁前会先确认，也可以关闭
• 支持英语和波兰语

你需要：一把配有 Tedee Bridge 的 Tedee 门锁，以及一个免费的密钥。在 portal.tedee.com 创建 Personal Access Key（点击右上角你的名字首字母，选择 Personal access keys，再点 Add key），并勾选 "Lock - Operate" 和 "Device - Read"。然后打开 Garmin Connect，进入 Connect IQ，找到 Smart Lock Watch，在设置里粘贴密钥。

常见问题

要填什么？

只填密钥。设置页面分 3 步，每步都有示例。在手表上按 START 可以在手机上打开设置。连接类型保持 "Tedee cloud"。只有多把锁时才需要填门锁名称。门锁 ID、中继地址和中继令牌留空，这些是给自己架设服务器的人用的。

用 Wi-Fi 还是手机？

在 "Send via" 里选择。默认是 "Watch Wi-Fi only"。"Auto" 在手机已连接时用手机，所以只要手机有网络，你在哪里都能开门；手机不在时则用 Wi-Fi。

一定要是家里的 Wi-Fi 吗？

不用。指令会发到 Tedee 云，门锁通过 Tedee Bridge 接收。手表上保存过的任何 2.4 GHz 联网网络都可以，包括手机热点。需要登录页面的网络（酒店、机场）不行。

"Sync Failed" 是什么意思？

手表连不上 Wi-Fi 或服务器。你回到应用里会看到原因。再试一次，或者改成 "Auto"。

密钥安全吗？

很旧的手表（例如 fenix 3、Forerunner 230/235/630/735XT/920XT、vivoactive、vivoactive HR、epix、D2 Bravo、Approach S60）也支持：它们无法加密密钥，所以密钥会留在 Garmin Connect 的输入框里，并且通过手机发送。与 Tedee 的连接是加密的（HTTPS）。首次启动时，应用会在手表上加密密钥（AES-256，密钥与这块手表绑定），并清空 Garmin Connect 里的输入框。所以输入框是空的很正常，要更换密钥时直接粘贴新的即可。没有任何手表给应用提供存放密码的安全保险库，所以有人拿到你的手表并且技术很强的话，仍有可能取出密钥。请给密钥设置到期日期，如果手表丢了，到 Tedee 门户删除这个密钥。

隐私：指令只会发到 api.tedee.com，或你自己填写的中继地址。没有账号，没有跟踪，没有统计分析。

重要：免费试用结束后，在你输入解锁码之前，应用不再开门，所以不要把它当作进家的唯一方式。这不是 Tedee 的官方产品。

操作：UP 和 DOWN（或滑动）在开锁和锁门之间切换，START（或点按屏幕下半部分）执行，BACK 退出。

Открывайте и закрывайте умный замок Tedee прямо с часов Garmin.

Часы с Wi-Fi отправляют команду по собственному Wi-Fi или через телефон, все остальные поддерживаемые часы работают через телефон. После каждого действия на экране видно состояние замка и заряд его батареи.

• Одно нажатие и подтверждение открывают дверь, одно нажатие закрывает
• На часах с Wi-Fi работает без телефона (например fenix 7 и 8, epix 2, Forerunner 955 и 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Цветной замок: закрыт, открыт или в процессе, с зарядом батареи замка
• Облако Tedee с вашим ключом или ваш собственный релей
• Подтверждение перед открытием, его можно отключить
• Английский и польский

Что нужно: замок Tedee с Tedee Bridge и бесплатный ключ. На portal.tedee.com создайте Personal Access Key (нажмите свою букву в правом верхнем углу, Personal access keys, Add key) и отметьте "Lock - Operate" и "Device - Read". Затем Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, настройки: вставьте ключ.

Вопросы

Что нужно заполнить?

Только ключ, настройки проведут вас по 3 шагам с примерами. START на часах открывает их на телефоне. Тип соединения оставьте "Tedee cloud". Название замка вводите, только если замков несколько. Id замка, адрес релея и токен релея оставьте пустыми, они нужны тем, у кого свой сервер.

Wi-Fi или телефон?

Выбираете в пункте "Send via". По умолчанию стоит "Watch Wi-Fi only". "Auto" использует телефон, когда он подключён, так что дверь можно открыть везде, где у телефона есть интернет, а без телефона работает Wi-Fi.

Обязательно домашний Wi-Fi?

Нет. Команда идёт в облако Tedee, а замок получает её через Tedee Bridge. Подойдёт любая сеть 2,4 ГГц с интернетом, сохранённая на часах, в том числе точка доступа вашего телефона. Сети со страницей входа (отели, аэропорты) не подходят.

Что значит "Sync Failed"?

Часы не смогли подключиться к Wi-Fi или серверу. Когда вы снова откроете приложение, оно покажет причину. Попробуйте ещё раз или переключитесь на "Auto".

Безопасен ли мой ключ?

Поддерживаются и очень старые часы (например fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60): они не умеют шифровать ключ, поэтому он остаётся в поле Garmin Connect, а отправка идёт через телефон. Соединение с Tedee зашифровано (HTTPS). При первом запуске приложение шифрует ключ на часах (AES-256, ключ привязан к этим часам) и очищает поле в Garmin Connect. Так что пустое поле это нормально, а чтобы сменить ключ, просто вставьте новый. Ни одни часы не дают приложениям защищённое хранилище паролей, поэтому человек с вашими часами и большим опытом всё же мог бы достать ключ. Задайте ключу срок действия, а если потеряете часы, удалите ключ на портале Tedee.

Конфиденциальность: команды идут только на api.tedee.com или на адрес релея, который вы вводите сами. Без аккаунта, без слежки, без аналитики.

Важно: после бесплатного периода приложение перестаёт открывать дверь, пока вы не введёте код разблокировки, поэтому не делайте его единственным способом попасть домой. Это не официальный продукт Tedee.

Abra e feche a sua fechadura Tedee direto do relógio Garmin.

Relógios com Wi-Fi enviam o comando pelo próprio Wi-Fi ou pelo celular, os outros relógios compatíveis usam o celular. Depois de cada ação, a tela mostra o estado e a bateria da fechadura.

• Um toque e uma confirmação abrem a porta, um toque fecha
• Funciona sem o celular em relógios com Wi-Fi (por exemplo fenix 7 e 8, epix 2, Forerunner 955 e 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Cadeado colorido: fechada, aberta ou em andamento, com a bateria da fechadura
• Nuvem Tedee com a sua própria chave, ou um relay próprio
• Confirmação antes de abrir, que você pode desativar

O que você precisa: uma fechadura Tedee com Tedee Bridge e uma chave gratuita. Em portal.tedee.com crie uma Personal Access Key (toque na sua inicial no canto superior direito, Personal access keys, Add key) e marque "Lock - Operate" e "Device - Read". Depois, em Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Ajustes: cole a chave.

Perguntas

O que eu preencho?

Só a chave. Os ajustes guiam você em 3 passos com exemplos. START no relógio abre os ajustes no celular. Deixe "Tipo de conexão" em "Nuvem Tedee". Digite o nome da fechadura só se tiver várias. Deixe vazios o ID da fechadura e o endereço e token do relay, para quem tem servidor próprio.

Wi-Fi ou celular?

Escolha em "Enviar por". O padrão é "Só Wi-Fi do relógio". "Auto" usa o celular quando ele está conectado, então você abre a porta em qualquer lugar onde o celular tenha internet, e usa o Wi-Fi quando está sem o celular.

Precisa ser o Wi-Fi de casa?

Não. O comando vai para a nuvem Tedee e a fechadura o recebe pelo Tedee Bridge. Qualquer rede de 2,4 GHz com internet salva no relógio funciona, inclusive o hotspot do celular. Redes com página de login (hotel, aeroporto) não funcionam.

O que significa "Sync Failed"?

O relógio não conseguiu chegar ao Wi-Fi ou ao servidor. Quando você voltar ao app, ele mostra o motivo. Tente de novo ou mude para "Auto".

Minha chave está segura?

Relógios bem antigos (por exemplo fenix 3, Forerunner 230/235/630, vivoactive, epix, D2 Bravo) também são compatíveis: não cifram a chave, que fica no campo do Garmin Connect, e os comandos passam pelo celular. A conexão com a Tedee é cifrada (HTTPS). Na primeira abertura, o app cifra a chave no relógio (AES-256, com uma chave ligada a este relógio) e limpa o campo no Garmin Connect. Campo vazio é normal, e para trocar a chave basta colar outra. Nenhum relógio oferece aos apps um cofre de senhas, então alguém com o seu relógio e muito conhecimento técnico ainda poderia recuperar a chave. Defina uma validade para a chave e, se perder o relógio, apague-a no portal.

Privacidade: os comandos vão só para api.tedee.com ou para o endereço de relay que você mesmo digitar. Sem conta, sem rastreamento.

Importante: depois do teste gratuito, o app deixa de abrir a porta até você digitar o código de desbloqueio, então não faça dele a sua única forma de entrar em casa. Este não é um produto oficial da Tedee.

Otevírej a zamykej chytrý zámek Tedee přímo z hodinek Garmin.

Hodinky s Wi-Fi posílají příkaz přes vlastní Wi-Fi nebo telefon, ostatní hodinky přes telefon. Po každé akci displej ukáže stav zámku a jeho baterii.

• Jedno stisknutí a potvrzení otevřou dveře, jedno stisknutí je zamkne
• Funguje bez telefonu na hodinkách s Wi-Fi (např. fenix 7 a 8, epix 2, Forerunner 955 a 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Barevný visací zámek: zamčeno, odemčeno nebo probíhá akce, s baterií zámku
• Cloud Tedee s vlastním klíčem, nebo vlastní relay
• Potvrzení před odemčením, které lze vypnout
• Více jazyků, mimo jiné čeština, angličtina a polština

Co potřebuješ: zámek Tedee s Tedee Bridge a bezplatný klíč. Na portal.tedee.com vytvoř Personal Access Key (klepni na své písmeno vpravo nahoře, Personal access keys, Add key) a zaškrtni "Lock - Operate" a "Device - Read". Pak Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Nastavení: vlož klíč.

Otázky

Co mám vyplnit?

Jen klíč, nastavení tě provedou 3 kroky. START na hodinkách je otevře v telefonu. Typ připojení nech na "Tedee cloud". Název zámku piš jen tehdy, když máš zámků víc. ID zámku, adresu relay a token relay nech prázdné, jsou pro lidi s vlastním serverem.

Wi-Fi, nebo telefon?

Vybereš v poli "Odesílat přes". Výchozí je "Jen Wi-Fi hodinek". "Auto" použije telefon, když je připojený, takže dveře otevřeš všude, kde má telefon internet, a bez telefonu přes Wi-Fi.

Musí to být moje domácí Wi-Fi?

Ne. Příkaz jde do cloudu Tedee a zámek ho dostane přes Tedee Bridge. Funguje každá uložená síť 2,4 GHz s internetem, i hotspot z telefonu. Sítě s přihlašovací stránkou (hotely, letiště) nefungují.

Co znamená "Sync Failed"?

Hodinky se nepřipojily k Wi-Fi nebo k serveru. Po návratu do aplikace uvidíš důvod. Zkus to znovu nebo přepni na "Auto".

Je můj klíč v bezpečí?

Podporované jsou i velmi staré hodinky (např. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60): neumí klíč šifrovat, takže zůstává v Garmin Connect a posílají přes telefon. Spojení s Tedee je šifrované (HTTPS). Při prvním spuštění aplikace klíč v hodinkách zašifruje (AES-256, klíč vázaný na hodinky) a pole v Garmin Connect vymaže. Prázdné pole je tedy v pořádku a nový klíč prostě vložíš. Žádné hodinky nedávají aplikacím bezpečný trezor, takže někdo s tvými hodinkami a hodně znalostmi by klíč mohl získat. Nastav klíči datum platnosti a když hodinky ztratíš, smaž klíč v portálu Tedee.

Soukromí: příkazy jdou jen na api.tedee.com nebo na adresu relay, kterou si sám zadáš. Žádný účet, žádné sledování.

Důležité: po skončení zkušební doby aplikace přestane dveře otevírat, dokud nezadáš kód k odemčení, takže z ní nedělej jediný způsob, jak se dostat domů. Toto není oficiální produkt Tedee.

Abra e feche a sua fechadura Tedee diretamente do relógio Garmin.

Os relógios com Wi-Fi enviam o comando pela própria rede Wi-Fi ou pelo telemóvel, os outros relógios compatíveis usam o telemóvel. Depois de cada ação, o ecrã mostra o estado e a bateria da fechadura.

• Um toque e uma confirmação abrem a porta, um toque fecha
• Funciona sem o telemóvel em relógios com Wi-Fi (por exemplo fenix 7 e 8, epix 2, Forerunner 955 e 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Cadeado colorido: fechada, aberta ou em curso, com a bateria da fechadura
• Nuvem Tedee com a sua própria chave, ou um relay próprio
• Confirmação antes de abrir, que pode desativar

De que precisa: de uma fechadura Tedee com Tedee Bridge e de uma chave gratuita. Em portal.tedee.com crie uma Personal Access Key (toque na sua inicial no canto superior direito, Personal access keys, Add key) e assinale "Lock - Operate" e "Device - Read". Depois, em Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Definições: cole a chave.

Perguntas

O que tenho de preencher?

Só a chave. As definições guiam-no em 3 passos com exemplos. START no relógio abre as definições no telemóvel. Deixe "Tipo de conexão" em "Nuvem Tedee". Escreva o nome da fechadura só se tiver várias. Deixe vazios o ID da fechadura e o endereço e token do relay, para quem tem servidor próprio.

Wi-Fi ou telemóvel?

Escolha em "Enviar por". A predefinição é "Só Wi-Fi do relógio". "Auto" usa o telemóvel quando está ligado, por isso abre a porta em qualquer lugar onde o telemóvel tenha internet, e usa o Wi-Fi quando está sem o telemóvel.

Tem de ser o Wi-Fi de casa?

Não. O comando vai para a nuvem Tedee e a fechadura recebe-o pelo Tedee Bridge. Qualquer rede de 2,4 GHz com internet guardada no relógio funciona, até o hotspot do telemóvel. Redes com página de início de sessão (hotel, aeroporto) não funcionam.

O que significa "Sync Failed"?

O relógio não conseguiu chegar ao Wi-Fi ou ao servidor. Ao voltar ao app, ele mostra o motivo. Tente outra vez ou mude para "Auto".

A minha chave está segura?

Relógios muito antigos (por exemplo fenix 3, Forerunner 230/235/630, vivoactive, epix, D2 Bravo) também são compatíveis: não cifram a chave, que fica no campo do Garmin Connect, e os comandos passam pelo telemóvel. A ligação à Tedee é cifrada (HTTPS). Na primeira abertura, o app cifra a chave no relógio (AES-256, com chave ligada a este relógio) e limpa o campo no Garmin Connect. Campo vazio é normal, e para mudar a chave basta colar outra. Nenhum relógio dá às aplicações um cofre para palavras-passe, pelo que alguém com o seu relógio e muito conhecimento técnico ainda poderia recuperar a chave. Defina uma validade para a chave e, se perder o relógio, apague-a no portal.

Privacidade: os comandos vão só para api.tedee.com ou para o endereço de relay que escrever.

Importante: depois do teste gratuito, o app deixa de abrir a porta até introduzir o código de desbloqueio, por isso não faça dela a sua única forma de entrar em casa. Este não é um produto oficial da Tedee.

Garmin 워치로 Tedee 스마트 도어락을 열고 잠급니다.

Wi-Fi가 있는 워치는 워치 자체 Wi-Fi 또는 휴대폰을 통해 명령을 보내고, 그 밖의 지원 워치는 휴대폰을 사용합니다. 동작할 때마다 화면에 도어락 상태와 도어락 배터리 잔량이 표시됩니다.

• 한 번 누르고 확인하면 열리고, 한 번 누르면 잠깁니다
• Wi-Fi가 있는 워치(예: fenix 7과 8, epix 2, Forerunner 955와 965, Venu 3, MARQ Gen 2)는 휴대폰 없이도 작동합니다
• 색이 바뀌는 자물쇠 아이콘: 잠김, 열림, 진행 중, 그리고 도어락 배터리
• 본인의 키로 Tedee 클라우드 사용, 또는 직접 만든 릴레이 사용
• 열기 전 확인 창(끌 수 있습니다)
• 영어, 폴란드어 등 여러 언어 지원

필요한 것: Tedee Bridge가 연결된 Tedee 도어락과 무료 키. portal.tedee.com에서 Personal Access Key를 만드세요(오른쪽 위 이니셜을 탭, Personal access keys, Add key). "Lock - Operate"와 "Device - Read"를 체크합니다. 그다음 Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, 설정에서 키를 붙여 넣으세요.

자주 묻는 질문

무엇을 입력하나요?

키만 입력하면 됩니다. 설정 화면이 예시와 함께 3단계로 안내합니다. 워치에서 START를 누르면 휴대폰에서 설정이 열립니다. 연결 유형은 "Tedee cloud"로 두세요. 도어락이 여러 개일 때만 이름을 입력하면 됩니다. 도어락 ID, 릴레이 주소, 릴레이 토큰은 비워 두세요. 자기 서버가 있는 사람용입니다.

Wi-Fi인가요, 휴대폰인가요?

"Send via"에서 고릅니다. 기본값은 "Watch Wi-Fi only"입니다. "Auto"는 휴대폰이 연결되어 있으면 휴대폰을 쓰기 때문에 휴대폰이 인터넷에 되는 곳이면 어디서나 문을 열 수 있고, 휴대폰이 없으면 Wi-Fi를 씁니다.

꼭 집 Wi-Fi여야 하나요?

아니요. 명령은 Tedee 클라우드로 가고, 도어락은 Tedee Bridge를 통해 받습니다. 워치에 저장된 인터넷이 되는 2.4 GHz 네트워크면 무엇이든 됩니다. 휴대폰 핫스팟도 됩니다. 로그인 페이지가 뜨는 네트워크(호텔, 공항)는 안 됩니다.

"Sync Failed"는 무슨 뜻인가요?

워치가 Wi-Fi나 서버에 연결하지 못했다는 뜻입니다. 앱으로 돌아오면 이유가 표시됩니다. 다시 시도하거나 "Auto"로 바꿔 보세요.

키는 안전한가요?

아주 오래된 워치(예: fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60)도 지원합니다. 이 워치들은 키를 암호화할 수 없어서 키가 Garmin Connect 입력란에 남고, 전송은 휴대폰으로 합니다. Tedee와의 연결은 암호화(HTTPS)되어 있습니다. 처음 실행하면 앱이 워치에서 키를 암호화하고(AES-256, 이 워치에 묶인 키) Garmin Connect의 입력란을 비웁니다. 그래서 입력란이 비어 있어도 정상이고, 키를 바꾸려면 새 키를 붙여 넣기만 하면 됩니다. 앱에 비밀번호용 보안 저장소를 주는 워치는 없어서, 전문 지식이 많은 사람이 워치를 손에 넣으면 키를 빼낼 수도 있습니다. 키에 만료일을 설정하고, 워치를 잃어버리면 Tedee 포털에서 키를 삭제하세요.

개인정보: 명령은 api.tedee.com 또는 직접 입력한 릴레이 주소로만 전송됩니다. 계정 없음, 추적 없음, 분석 없음.

중요: 무료 체험이 끝나면 잠금 해제 코드를 입력할 때까지 앱이 문을 열지 않으니, 집에 들어가는 유일한 방법으로 삼지 마세요. Tedee 공식 제품이 아닙니다.

Öppna och lås ditt smarta lås från Tedee direkt från Garmin-klockan.

Klockor med Wi-Fi skickar kommandot över eget Wi-Fi eller via telefonen, alla andra klockor via telefonen. Efter varje åtgärd visar skärmen lockets status och batterinivån.

• Ett tryck och en bekräftelse öppnar dörren, ett tryck låser den
• Fungerar utan telefon på klockor med Wi-Fi (t.ex. fenix 7 och 8, epix 2, Forerunner 955 och 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Färgat hänglås: låst, öppet eller pågår, med batterinivå
• Tedee cloud med din egen nyckel, eller din egen relay
• Bekräftelse före upplåsning, som du kan stänga av
• Flera språk, bland annat svenska, engelska och polska

Du behöver: ett Tedee-lås med en Tedee Bridge och en gratis nyckel. På portal.tedee.com skapar du en Personal Access Key (tryck på din initial uppe till höger, Personal access keys, Add key) och kryssar i "Lock - Operate" och "Device - Read". Gå sedan till Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Inställningar och klistra in nyckeln.

Frågor

Vad fyller jag i?

Bara nyckeln, inställningarna guidar dig i 3 steg. START på klockan öppnar dem i telefonen. Låt Anslutningstyp stå på "Tedee cloud". Namn på låset behövs bara med flera lås. Låt lås-id, relay-adress och relay-token vara tomma, de är för egen server.

Wi-Fi eller telefon?

Du väljer under "Skicka via". Standard är "Endast klockans Wi-Fi". "Auto" använder telefonen när den är ansluten, så du kan öppna dörren överallt där telefonen har internet, och Wi-Fi när telefonen saknas.

Måste det vara mitt hemma-Wi-Fi?

Nej. Kommandot går till Tedee cloud och låset får det via Tedee Bridge. Alla 2,4 GHz-nät med internet som är sparade på klockan fungerar, också telefonens hotspot. Nät med inloggningssida (hotell, flygplatser) går inte.

Vad betyder "Sync Failed"?

Klockan kom inte åt Wi-Fi eller servern. När du kommer tillbaka till appen visas orsaken. Försök igen eller byt till "Auto".

Är min nyckel säker?

Mycket gamla klockor (t.ex. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) stöds också: de kan inte kryptera nyckeln, så den ligger kvar i Garmin Connect och de skickar via telefonen. Anslutningen till Tedee är krypterad (HTTPS). Vid första starten krypterar appen nyckeln på klockan (AES-256, nyckel knuten till klockan) och tömmer fältet i Garmin Connect. Ett tomt fält är alltså normalt, och för att byta nyckel klistrar du in en ny. Ingen klocka ger appar ett säkert valv, så någon med din klocka och mycket kunskap skulle ändå kunna få fram nyckeln. Sätt ett utgångsdatum på nyckeln, och om du tappar klockan, ta bort nyckeln i Tedee-portalen.

Integritet: kommandon går bara till api.tedee.com eller till relay-adressen du själv anger. Inget konto, ingen spårning.

Viktigt: efter den gratis testen slutar appen öppna dörren tills du skriver in upplåsningskoden, så gör den inte till ditt enda sätt att komma in i hemmet. Detta är ingen officiell Tedee-produkt.

Åbn og lås din Tedee-lås fra dit Garmin-ur.

Ure med Wi-Fi sender kommandoen over deres eget Wi-Fi eller via din telefon, alle andre understøttede ure bruger telefonen. Efter hver handling viser skærmen låsens tilstand og låsens batteriniveau.

• Et tryk og en bekræftelse åbner døren, et tryk låser den
• Virker uden telefon på ure med Wi-Fi (f.eks. fenix 7 og 8, epix 2, Forerunner 955 og 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Farvet hængelås: låst, åben eller i gang, med låsens batteri
• Tedee-cloud med din egen nøgle, eller dit eget relay
• Bekræftelse før oplåsning, som du kan slå fra
• Engelsk, polsk, tysk, hollandsk og dansk

Det skal du bruge: en Tedee-lås med en Tedee Bridge og en gratis nøgle. Opret en Personal Access Key på portal.tedee.com (tryk på dit forbogstav øverst til højre, Personal access keys, Add key), og sæt flueben ved "Lock - Operate" og "Device - Read". Gå så til Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Indstillinger: indsæt nøglen.

Spørgsmål

Hvad skal jeg udfylde?

Kun nøglen. Indstillingerne fører dig igennem i 3 trin med eksempler. START på uret åbner dem på din telefon. Lad forbindelsestypen stå på "Tedee-cloud". Skriv kun et låsenavn, hvis du har flere låse. Lås-id, relay-adresse og relay-token skal stå tomme, de er til folk med deres egen server.

Wi-Fi eller telefon?

Det vælger du under "Send via". Standard er "Kun urets Wi-Fi". "Auto" bruger din telefon, når den er forbundet, så du kan åbne overalt, hvor telefonen har internet, og over Wi-Fi uden telefon.

Skal det være mit Wi-Fi derhjemme?

Nej. Kommandoen går til Tedee-cloud, og låsen får den via Tedee Bridge. Alle 2,4 GHz-netværk med internet, som er gemt på dit ur, virker, også din telefons hotspot. Netværk med login-side (hoteller, lufthavne) virker ikke.

Hvad betyder "Sync Failed"?

Uret kunne ikke nå Wi-Fi eller serveren. Når du åbner appen igen, står årsagen der. Prøv igen, eller skift til "Auto".

Er min nøgle sikker?

Meget gamle ure (f.eks. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) understøttes også: de kan ikke kryptere nøglen, så den bliver i feltet i Garmin Connect, og de sender via din telefon. Forbindelsen til Tedee er krypteret (HTTPS). Ved første start krypterer appen nøglen på uret (AES-256, med en nøgle knyttet til dette ur) og tømmer feltet i Garmin Connect. Et tomt felt er altså helt normalt, og for at skifte nøgle indsætter du bare en ny. Intet ur giver apps et sikkert pengeskab til adgangskoder, så en person med dit ur og meget know-how kan stadig finde nøglen. Sæt en udløbsdato på nøglen, og hvis du mister uret, så slet nøglen i Tedee-portalen.

Privatliv: kommandoer går kun til api.tedee.com eller til den relay-adresse, du selv skriver. Ingen konto, ingen sporing, ingen analytics.

Vigtigt: efter prøveperioden åbner appen ikke døren, før du indtaster oplåsningskoden, så lad den ikke være din eneste vej ind i dit hjem. Dette er ikke et officielt Tedee-produkt.

Lås opp og lås din Tedee-lås rett fra Garmin-klokken.

Klokker med Wi-Fi sender kommandoen over eget Wi-Fi eller via telefonen, alle andre støttede klokker bruker telefonen. Etter hver handling viser skjermen status på låsen og batterinivået i den.

• Ett trykk og en bekreftelse låser opp døren, ett trykk låser den
• Virker uten telefon på klokker med Wi-Fi (for eksempel fenix 7 og 8, epix 2, Forerunner 955 og 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Farget hengelås: låst, ulåst eller underveis, med batteriet i låsen
• Tedee-skyen med din egen nøkkel, eller din egen relay
• Bekreftelse før opplåsing, som du kan slå av
• Flere språk, blant annet norsk

Dette trenger du: en Tedee-lås med Tedee Bridge og en gratis nøkkel. På portal.tedee.com oppretter du en Personal Access Key (trykk på forbokstaven din øverst til høyre, Personal access keys, Add key) og krysser av for "Lock - Operate" og "Device - Read". Deretter Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Innstillinger: lim inn nøkkelen.

Spørsmål

Hva skal jeg fylle ut?

Bare nøkkelen. Innstillingene leder deg gjennom det i 3 trinn med eksempler. START på klokken åpner dem på telefonen. La "Tilkoblingstype" stå på "Tedee-skyen". Skriv navn på låsen bare hvis du har flere. La lås-ID, relay-adresse og relay-token stå tomme, de er for deg som har egen server.

Wi-Fi eller telefon?

Du velger under "Send via". Standard er "Bare klokkens Wi-Fi". "Auto" bruker telefonen når den er tilkoblet, så du kan låse opp overalt der telefonen har internett, og Wi-Fi når du er uten telefon.

Må det være Wi-Fi-et hjemme?

Nei. Kommandoen går til Tedee-skyen, og låsen får den via Tedee Bridge. Alle 2,4 GHz-nettverk med internett som er lagret på klokken virker, også hotspot fra telefonen. Nettverk med påloggingsside (hotell, flyplass) virker ikke.

Hva betyr "Sync Failed"?

Klokken kom ikke til Wi-Fi eller til serveren. Når du er tilbake i appen, viser den årsaken. Prøv igjen eller bytt til "Auto".

Er nøkkelen min trygg?

Veldig gamle klokker (for eksempel fenix 3, Forerunner 230/235/630, vivoactive, epix, D2 Bravo) støttes også: de kan ikke kryptere nøkkelen, så den blir stående i feltet i Garmin Connect, og kommandoene går via telefonen. Forbindelsen til Tedee er kryptert (HTTPS). Første gang appen starter, krypterer den nøkkelen på klokken (AES-256, med en nøkkel knyttet til akkurat denne klokken) og tømmer feltet i Garmin Connect. Et tomt felt er normalt, og for å bytte nøkkel limer du inn en ny. Ingen klokke gir apper et hvelv for passord, så noen med klokken din og mye kunnskap kan likevel hente ut nøkkelen. Sett utløpsdato på nøkkelen, og slett den i portalen hvis du mister klokken.

Personvern: kommandoer går bare til api.tedee.com eller til relay-adressen du selv skriver inn. Ingen konto, ingen sporing, ingen statistikk.

Viktig: etter den gratis prøveperioden slutter appen å låse opp døren til du skriver inn opplåsingskoden, så ikke gjør den til eneste vei inn i hjemmet ditt. Dette er ikke et offisielt Tedee-produkt.

用 Garmin 手錶開門、鎖門。

有 Wi-Fi 的手錶可以透過自己的 Wi-Fi 或手機傳送指令，其他支援的手錶則透過手機傳送。每次操作後，螢幕會顯示門鎖狀態和門鎖的電量。

• 按一下並確認即可開門，按一下即可鎖門
• 有 Wi-Fi 的手錶不用手機也能使用（例如 fenix 7 和 8、epix 2、Forerunner 955 和 965、Venu 3、MARQ Gen 2）
• 彩色掛鎖圖示：已上鎖、已開鎖或處理中，並顯示門鎖電量
• 使用你自己的金鑰連接 Tedee 雲端，或使用你自己的中繼伺服器
• 開鎖前會先確認，也可以關閉
• 支援英文和波蘭文

你需要：一把配有 Tedee Bridge 的 Tedee 門鎖，以及一組免費的金鑰。在 portal.tedee.com 建立 Personal Access Key（點右上角你的名字首字母，選擇 Personal access keys，再點 Add key），並勾選 "Lock - Operate" 和 "Device - Read"。接著開啟 Garmin Connect，進入 Connect IQ，找到 Smart Lock Watch，在設定裡貼上金鑰。

常見問題

要填什麼？

只填金鑰。設定頁面分 3 個步驟，每步都有範例。在手錶上按 START 可以在手機上開啟設定。連線類型維持 "Tedee cloud"。只有多把鎖時才需要填門鎖名稱。門鎖 ID、中繼位址和中繼權杖留空，這些是給自己架設伺服器的人用的。

用 Wi-Fi 還是手機？

在 "Send via" 裡選擇。預設是 "Watch Wi-Fi only"。"Auto" 在手機已連線時用手機，所以只要手機有網路，你在哪裡都能開門；手機不在時則用 Wi-Fi。

一定要是家裡的 Wi-Fi 嗎？

不用。指令會送到 Tedee 雲端，門鎖透過 Tedee Bridge 接收。手錶上儲存過的任何 2.4 GHz 可上網的網路都可以，包括手機熱點。需要登入頁面的網路（飯店、機場）不行。

"Sync Failed" 是什麼意思？

手錶連不上 Wi-Fi 或伺服器。你回到應用程式裡會看到原因。再試一次，或改成 "Auto"。

金鑰安全嗎？

很舊的手錶（例如 fenix 3、Forerunner 230/235/630/735XT/920XT、vivoactive、vivoactive HR、epix、D2 Bravo、Approach S60）也支援：它們無法加密金鑰，所以金鑰會留在 Garmin Connect 的欄位裡，並且透過手機傳送。與 Tedee 的連線是加密的（HTTPS）。第一次啟動時，應用程式會在手錶上加密金鑰（AES-256，金鑰與這支手錶綁定），並清空 Garmin Connect 裡的欄位。所以欄位是空的很正常，要更換金鑰時直接貼上新的即可。沒有任何手錶提供應用程式存放密碼的安全保險庫，所以有人拿到你的手錶而且技術很強的話，仍有可能取出金鑰。請替金鑰設定到期日，如果手錶遺失，到 Tedee 入口網站刪除這組金鑰。

隱私：指令只會送到 api.tedee.com，或你自己填寫的中繼位址。沒有帳號，沒有追蹤，沒有分析統計。

重要：免費試用結束後，在你輸入解鎖碼之前，應用程式不會再開門，所以不要把它當作進家門的唯一方式。這不是 Tedee 的官方產品。

操作：UP 和 DOWN（或滑動）在開鎖和鎖門之間切換，START（或點按螢幕下半部）執行，BACK 離開。

Avaa ja lukitse Tedee-lukkosi suoraan Garmin-kellosta.

Wi-Fi-kellot lähettävät komennon oman Wi-Fin tai puhelimen kautta, muut kellot puhelimen kautta. Jokaisen toiminnon jälkeen näytöllä näkyvät lukon tila ja akun varaus.

• Yksi painallus ja vahvistus avaavat oven, yksi painallus lukitsee sen
• Toimii ilman puhelinta Wi-Fi-kelloissa (esim. fenix 7 ja 8, epix 2, Forerunner 955 ja 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Värillinen riippulukko: lukittu, auki tai kesken, sekä akku
• Tedee cloud omalla avaimellasi tai oma välityspalvelin
• Vahvistus ennen avaamista, jonka voi kytkeä pois
• Useita kieliä, mm. suomi, englanti ja puola

Tarvitset: Tedee-lukon, jossa on Tedee Bridge, ja ilmaisen avaimen. Luo osoitteessa portal.tedee.com Personal Access Key (napauta nimikirjaintasi oikeassa yläkulmassa, Personal access keys, Add key) ja rastita "Lock - Operate" ja "Device - Read". Sitten Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Asetukset: liitä avain.

Kysymyksiä

Mitä kenttiin kirjoitetaan?

Vain avain, asetukset opastavat 3 vaiheessa. Kellon START avaa ne puhelimessa. Jätä Yhteystyyppi kohtaan "Tedee cloud". Lukon nimi vain, jos lukkoja on useita. Jätä lukon tunnus, välityspalvelimen osoite ja tunniste tyhjiksi, ne ovat omalle palvelimelle.

Wi-Fi vai puhelin?

Valitse kohdassa "Lähetä kautta". Oletus on "Vain kellon Wi-Fi". "Auto" käyttää puhelinta, kun se on yhteydessä, joten avaat oven kaikkialla, missä puhelimella on internet, ja ilman puhelinta Wi-Fin kautta.

Pitääkö sen olla kodin Wi-Fi?

Ei. Komento menee Tedee cloudiin, ja lukko saa sen Tedee Bridgen kautta. Käy mikä tahansa kelloon tallennettu 2,4 GHz:n verkko, jossa on internet, myös puhelimen hotspot. Kirjautumissivun takana olevat verkot (hotellit, lentokentät) eivät käy.

Mitä "Sync Failed" tarkoittaa?

Kello ei saanut yhteyttä Wi-Fiin tai palvelimeen. Se näyttää syyn. Yritä uudelleen tai valitse "Auto".

Onko avaimeni turvassa?

Myös hyvin vanhat kellot (esim. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) toimivat: ne eivät osaa salata avainta, joten se jää Garmin Connectiin, ja ne lähettävät puhelimen kautta. Yhteys Tedeehen on salattu (HTTPS). Ensimmäisellä käynnistyksellä sovellus salaa avaimen kellossa (AES-256, kelloon sidottu avain) ja tyhjentää kentän. Tyhjä kenttä on siis normaali, ja avaimen vaihdat liittämällä uuden. Mikään kello ei tarjoa sovelluksille turvallista holvia, joten kellosi haltija, jolla on paljon osaamista, voisi silti saada avaimen selville. Aseta avaimelle vanhenemispäivä ja poista avain Tedee-portaalista, jos kadotat kellon.

Yksityisyys: komennot menevät vain osoitteeseen api.tedee.com tai itse antamaasi välityspalvelimen osoitteeseen. Ei tiliä, ei seurantaa.

Tärkeää: kokeilun jälkeen sovellus ei avaa ovea ennen kuin syötät avauskoodin, joten älä tee siitä ainoaa tapaasi päästä kotiin. Tämä ei ole virallinen Tedee-tuote.

Otváraj a zatváraj svoj zámok Tedee z hodiniek Garmin.

Hodinky s Wi-Fi pošlú príkaz cez vlastnú Wi-Fi alebo cez telefón, ostatné podporované hodinky používajú telefón. Po každej akcii obrazovka ukáže stav zámku a jeho batérie.

• Jedno stlačenie a potvrdenie otvoria dvere, jedno stlačenie ich zamkne
• Funguje bez telefónu na hodinkách s Wi-Fi (napr. fenix 7 a 8, epix 2, Forerunner 955 a 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Farebný zámok: zamknuté, odomknuté alebo prebieha akcia, s batériou zámku
• Cloud Tedee s vlastným kľúčom alebo vlastný relay
• Potvrdenie pred odomknutím, dá sa vypnúť
• Angličtina, poľština, slovenčina, slovinčina a chorvátčina

Čo potrebuješ: zámok Tedee s Tedee Bridge a bezplatný kľúč. Na portal.tedee.com vytvor Personal Access Key (klikni na iniciálku vpravo hore, Personal access keys, Add key) a zaškrtni "Lock - Operate" a "Device - Read". Potom Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Nastavenia: vlož kľúč.

Otázky

Čo mám vyplniť?

Iba kľúč, nastavenia ťa prevedú 3 krokmi s príkladmi. START na hodinkách ich otvorí v telefóne. Typ pripojenia nechaj na "Tedee cloud". Názov zámku zadaj, len ak ich máš viac. ID zámku, adresu a token relay nechaj prázdne, sú pre ľudí s vlastným serverom.

Wi-Fi alebo telefón?

Vyberáš v položke "Odoslať cez". Predvolene je "Iba Wi-Fi hodiniek". "Auto" používa telefón, keď je pripojený, takže otvoríš všade, kde má telefón internet, a bez telefónu cez Wi-Fi.

Musí to byť moja domáca Wi-Fi?

Nie. Príkaz ide do cloudu Tedee a zámok ho dostane cez Tedee Bridge. Funguje každá sieť 2,4 GHz s internetom uložená v hodinkách, aj hotspot z telefónu. Siete s prihlasovacou stránkou (hotely, letiská) nie.

Čo znamená "Sync Failed"?

Hodinky sa nedostali na Wi-Fi alebo na server. Aplikácia ukáže dôvod. Skús znova alebo prepni na "Auto".

Je môj kľúč v bezpečí?

Podporované sú aj veľmi staré hodinky (napr. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60): kľúč nevedia šifrovať, zostáva v poli v Garmin Connect a posielajú cez telefón. Spojenie s Tedee je šifrované (HTTPS). Pri prvom spustení aplikácia kľúč zašifruje (AES-256, s kľúčom viazaným na tieto hodinky) a pole v Garmin Connect vymaže. Prázdne pole je v poriadku, na zmenu stačí vložiť nový kľúč. Hodinky nedávajú aplikáciám bezpečný trezor na heslá, takže niekto s hodinkami a veľkými znalosťami by kľúč mohol získať. Nastav kľúču platnosť a po strate hodiniek ho zmaž v portáli Tedee.

Súkromie: príkazy idú iba na api.tedee.com alebo na adresu relay, ktorú zadáš sám. Bez účtu, sledovania a analytiky.

Dôležité: po skúške aplikácia prestane otvárať dvere, kým nezadáš odomykací kód, nerob z nej preto jediný spôsob, ako sa dostať domov. Nie je to oficiálny produkt Tedee.

Odpiraj in zapiraj svojo ključavnico Tedee z ure Garmin.

Ure z Wi-Fi pošljejo ukaz prek lastnega Wi-Fi ali prek telefona, vse druge podprte ure uporabljajo telefon. Po vsakem dejanju zaslon pokaže stanje ključavnice in raven baterije v njej.

• En pritisk in potrditev odpreta vrata, en pritisk jih zaklene
• Deluje brez telefona na urah z Wi-Fi (npr. fenix 7 in 8, epix 2, Forerunner 955 in 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Barvna ključavnica: zaklenjeno, odklenjeno ali v teku, skupaj z baterijo ključavnice
• Oblak Tedee z lastnim ključem ali lasten relay
• Potrditev pred odklepanjem, ki jo lahko izključiš
• Angleščina, poljščina, slovaščina, slovenščina in hrvaščina

Kaj potrebuješ: ključavnico Tedee s Tedee Bridge in brezplačen ključ. Na portal.tedee.com ustvari Personal Access Key (tapni svojo začetnico zgoraj desno, Personal access keys, Add key) in obkljukaj "Lock - Operate" in "Device - Read". Nato Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Nastavitve: prilepi ključ.

Vprašanja

Kaj moram izpolniti?

Samo ključ, nastavitve te vodijo skozi 3 korake s primeri. START na uri jih odpre v telefonu. Vrsto povezave pusti na "Tedee cloud". Ime ključavnice vpiši samo, če jih imaš več. ID ključavnice, naslov relaya in žeton relaya pusti prazne, so za ljudi z lastnim strežnikom.

Wi-Fi ali telefon?

Izbereš pri "Pošlji prek". Privzeto je "Samo Wi-Fi ure". "Auto" uporabi telefon, ko je povezan, zato vrata odpreš povsod, kjer ima telefon internet, brez telefona pa prek Wi-Fi.

Ali mora biti to moj domači Wi-Fi?

Ne. Ukaz gre v oblak Tedee, ključavnica ga dobi prek Tedee Bridge. Deluje vsako omrežje 2,4 GHz z internetom, shranjeno v uri, tudi dostopna točka telefona. Omrežja s prijavno stranjo (hoteli, letališča) ne.

Kaj pomeni "Sync Failed"?

Ura ni dosegla Wi-Fi ali strežnika. Ko se vrneš v aplikacijo, pokaže razlog. Poskusi znova ali preklopi na "Auto".

Je moj ključ varen?

Podprte so tudi zelo stare ure (npr. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60): ključa ne znajo šifrirati, zato ostane v polju v Garmin Connect, pošiljajo pa prek telefona. Povezava s Tedee je šifrirana (HTTPS). Ob prvem zagonu aplikacija ključ na uri šifrira (AES-256, s ključem, vezanim na to uro) in izbriše polje v Garmin Connect. Prazno polje je torej v redu, za zamenjavo ključa pa preprosto prilepiš novega. Nobena ura aplikacijam ne da varnega sefa za gesla, zato bi nekdo z uro v rokah in veliko znanja ključ še vedno lahko pridobil. Ključu nastavi datum poteka, če uro izgubiš, pa ključ izbriši v portalu Tedee.

Zasebnost: ukazi gredo samo na api.tedee.com ali na naslov relaya, ki ga vpišeš sam. Brez računa, brez sledenja, brez analitike.

Pomembno: po brezplačnem obdobju aplikacija ne odpira več vrat, dokler ne vneseš kode za odklep, zato je ne uporabljaj kot edini način za vstop domov. To ni uradni izdelek Tedee.

Buka dan kunci kunci pintar Tedee dari jam Garmin Anda.

Jam dengan Wi-Fi mengirim perintah lewat Wi-Fi sendiri atau ponsel, jam lain memakai ponsel. Setelah setiap aksi, layar menampilkan status dan baterai kunci.

• Satu tekan dan satu konfirmasi untuk membuka pintu, satu tekan untuk mengunci
• Berfungsi tanpa ponsel pada jam dengan Wi-Fi (mis. fenix 7 dan 8, epix 2, Forerunner 955 dan 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Gembok berwarna: terkunci, terbuka atau sedang diproses, lengkap dengan baterai kunci
• Tedee cloud dengan kunci akses Anda sendiri, atau relay milik sendiri
• Konfirmasi sebelum membuka, yang bisa dimatikan
• Bahasa Inggris, Polandia, dan beberapa bahasa lain

Yang Anda perlukan: kunci Tedee dengan Tedee Bridge dan sebuah key gratis. Di portal.tedee.com buat Personal Access Key (ketuk inisial Anda di pojok kanan atas, Personal access keys, Add key) dan centang "Lock - Operate" serta "Device - Read". Lalu buka Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Settings: tempel key tersebut.

Pertanyaan

Apa yang harus saya isi?

Hanya key. Pengaturan memandu Anda dalam 3 langkah dengan contoh. START di jam membukanya di ponsel. Biarkan Connection type di "Tedee cloud". Isi nama kunci hanya jika punya beberapa kunci. Biarkan lock id, relay address, dan relay token kosong, itu untuk yang punya server sendiri.

Wi-Fi atau ponsel?

Pilih di "Send via". Bawaannya "Watch Wi-Fi only". "Auto" memakai ponsel saat tersambung, jadi pintu bisa dibuka di mana pun ponsel punya internet, dan memakai Wi-Fi tanpa ponsel.

Harus Wi-Fi rumah?

Tidak. Perintah dikirim ke Tedee cloud, lalu kunci menerimanya lewat Tedee Bridge. Jaringan 2,4 GHz berinternet yang tersimpan di jam bisa dipakai, termasuk hotspot ponsel. Jaringan dengan halaman login (hotel, bandara) tidak.

Apa arti "Sync Failed"?

Jam tidak bisa menjangkau Wi-Fi atau server. Alasannya tampil saat Anda kembali ke aplikasi. Coba lagi atau pindah ke "Auto".

Apakah key saya aman?

Jam yang sangat lama (mis. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) juga didukung: tidak bisa mengenkripsi key, jadi key tetap di kolom Garmin Connect, dan pengiriman lewat ponsel. Sambungan ke Tedee terenkripsi (HTTPS). Saat pertama dijalankan, aplikasi mengenkripsi key di jam (AES-256, dengan kunci yang terikat ke jam ini) dan mengosongkan kolom di Garmin Connect. Kolom kosong itu normal, untuk mengganti key cukup tempel yang baru. Tidak ada jam yang memberi aplikasi brankas kata sandi aman, jadi orang yang memegang jam Anda dan sangat ahli masih bisa memulihkan key. Atur tanggal kedaluwarsa key, dan jika jam hilang, hapus key di portal Tedee.

Privasi: perintah hanya dikirim ke api.tedee.com atau ke alamat relay yang Anda isi sendiri. Tanpa akun, tanpa pelacakan, tanpa analitik.

Penting: setelah uji coba, aplikasi berhenti membuka pintu sampai Anda memasukkan kode buka, jadi jangan jadikan ini satu-satunya jalan masuk ke rumah. Ini bukan produk resmi Tedee.

Nyisd és zárd a Tedee okoszárat a Garmin órádról.

A Wi-Fi-vel rendelkező órák a parancsot a saját Wi-Fi-jükön vagy a telefonodon keresztül küldik, minden más támogatott óra a telefont használja. Minden művelet után látod a zár állapotát és elemének töltöttségét.

• Egy gombnyomás és egy megerősítés kinyitja az ajtót, egy gombnyomás bezárja
• Telefon nélkül is működik a Wi-Fi-s órákon (pl. fenix 7 és 8, epix 2, Forerunner 955 és 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Színes lakat: zárva, nyitva vagy folyamatban, a zár elemének töltöttségével
• Tedee felhő a saját kulcsoddal, vagy saját relé
• Megerősítés kinyitás előtt, amit ki is kapcsolhatsz
• Angol, lengyel és további nyelvek

Mi kell hozzá: egy Tedee zár Tedee Bridge-dzsel és egy ingyenes kulcs. A portal.tedee.com oldalon hozz létre egy Personal Access Key-t (kattints a monogramodra jobb felül, Personal access keys, Add key), és jelöld be a "Lock - Operate" és a "Device - Read" négyzetet. Ezután Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Settings: ide illeszd be a kulcsot.

Kérdések

Mit kell kitöltenem?

Csak a kulcsot, a beállítások 3 lépésben, példákkal vezetnek végig. Az órán a START megnyitja őket a telefonodon. A Connection type maradjon "Tedee cloud". Zárnevet csak több zárnál írj be. A lock id, relay address és relay token maradjon üresen, ezek saját szerverhez valók.

Wi-Fi vagy telefon?

A "Send via" alatt döntheted el. Alapértelmezés: "Watch Wi-Fi only". Az "Auto" a telefont használja, ha csatlakozik, így bárhol nyithatsz, ahol a telefonnak van internete, telefon nélkül pedig a Wi-Fi-t.

Kötelező az otthoni Wi-Fi?

Nem. A parancs a Tedee felhőbe megy, a zárhoz a Tedee Bridge juttatja el. Bármilyen internetes 2,4 GHz-es hálózat jó, amit elmentettél az órán, a telefon hotspotja is. Bejelentkezőoldalas hálózat (szálloda, repülőtér) nem.

Mit jelent a "Sync Failed"?

Az óra nem érte el a Wi-Fi-t vagy a szervert. Az appban visszalépve látod az okot. Próbáld újra, vagy válts "Auto"-ra.

Biztonságban van a kulcsom?

A nagyon régi órák (pl. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) is támogatottak: ezek nem tudják titkosítani a kulcsot, ezért az a Garmin Connect mezőben marad, és a telefonon át küldenek. A Tedee-vel a kapcsolat titkosított (HTTPS). Első indításkor az app titkosítja a kulcsot az órán (AES-256, az órához kötött kulccsal), és kiüríti a mezőt a Garmin Connectben. Az üres mező tehát rendben van, cseréhez csak illessz be új kulcsot. Egy óra sem ad az appoknak biztonságos jelszótárat, így aki a kezében tartja az órádat és ért hozzá, visszafejtheti a kulcsot. Állíts be lejárati dátumot, és ha elveszted az órát, töröld a kulcsot a Tedee portálon.

Adatvédelem: a parancsok csak az api.tedee.com címre mennek, vagy az általad megadott relé címére. Nincs fiók, nincs követés, nincs analitika.

Fontos: a próba után az app nem nyitja az ajtót, amíg meg nem adod a feloldó kódot, ezért ne ez legyen az egyetlen módod a hazajutásra. Ez nem hivatalos Tedee termék.

เปิดและล็อกสมาร์ทล็อก Tedee ของคุณจากนาฬิกา Garmin

นาฬิกาที่มี Wi-Fi จะส่งคำสั่งผ่าน Wi-Fi ของนาฬิกาเองหรือผ่านโทรศัพท์ ส่วนนาฬิการุ่นอื่นที่รองรับจะใช้โทรศัพท์ หลังทำงานทุกครั้ง หน้าจอจะแสดงสถานะของล็อกและระดับแบตเตอรี่ของล็อก

• กดหนึ่งครั้งแล้วยืนยันเพื่อเปิดประตู กดหนึ่งครั้งเพื่อล็อก
• ใช้งานได้โดยไม่ต้องมีโทรศัพท์บนนาฬิกาที่มี Wi-Fi (เช่น fenix 7 และ 8, epix 2, Forerunner 955 และ 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• ไอคอนแม่กุญแจสี: ล็อกแล้ว เปิดอยู่ หรือกำลังทำงาน พร้อมแบตเตอรี่ของล็อก
• ใช้ Tedee cloud ด้วยคีย์ของคุณเอง หรือใช้รีเลย์ของคุณเอง
• ถามยืนยันก่อนปลดล็อก ซึ่งปิดได้
• รองรับภาษาอังกฤษ โปแลนด์ และอีกหลายภาษา

สิ่งที่ต้องมี: ล็อก Tedee ที่ต่อกับ Tedee Bridge และคีย์ฟรี ที่ portal.tedee.com ให้สร้าง Personal Access Key (แตะตัวอักษรย่อของคุณที่มุมขวาบน เลือก Personal access keys แล้วแตะ Add key) และติ๊ก "Lock - Operate" กับ "Device - Read" จากนั้นเปิด Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Settings แล้ววางคีย์

คำถามที่พบบ่อย

ต้องกรอกอะไรบ้าง?

กรอกแค่คีย์ หน้าตั้งค่าจะพาทำทีละ 3 ขั้นพร้อมตัวอย่าง กด START บนนาฬิกาเพื่อเปิดหน้าตั้งค่าบนโทรศัพท์ ปล่อย Connection type เป็น "Tedee cloud" พิมพ์ชื่อล็อกเฉพาะเมื่อคุณมีล็อกหลายตัว ส่วน lock id, relay address และ relay token ให้เว้นว่าง เพราะมีไว้สำหรับคนที่มีเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง

ใช้ Wi-Fi หรือโทรศัพท์?

เลือกได้ที่ "Send via" ค่าเริ่มต้นคือ "Watch Wi-Fi only" ส่วน "Auto" จะใช้โทรศัพท์เมื่อเชื่อมต่ออยู่ คุณจึงเปิดประตูได้ทุกที่ที่โทรศัพท์มีอินเทอร์เน็ต และใช้ Wi-Fi เมื่อไม่มีโทรศัพท์

ต้องเป็น Wi-Fi ที่บ้านเท่านั้นหรือเปล่า?

ไม่ใช่ คำสั่งไปที่ Tedee cloud แล้วล็อกรับผ่าน Tedee Bridge เครือข่าย 2.4 GHz ที่มีอินเทอร์เน็ตและบันทึกไว้ในนาฬิกาใช้ได้ทุกอัน รวมถึงฮอตสปอตจากโทรศัพท์ ส่วนเครือข่ายที่ต้องล็อกอินผ่านหน้าเว็บ (โรงแรม สนามบิน) ใช้ไม่ได้

"Sync Failed" แปลว่าอะไร?

นาฬิกาเชื่อมต่อ Wi-Fi หรือเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ เมื่อกลับเข้าแอปจะแสดงสาเหตุ ลองใหม่หรือสลับเป็น "Auto"

คีย์ปลอดภัยไหม?

รองรับนาฬิการุ่นเก่ามากด้วย (เช่น fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) รุ่นเหล่านี้เข้ารหัสคีย์ไม่ได้ คีย์จึงอยู่ในช่องใน Garmin Connect และส่งผ่านโทรศัพท์ การเชื่อมต่อกับ Tedee เข้ารหัสอยู่แล้ว (HTTPS) เมื่อเปิดครั้งแรก แอปจะเข้ารหัสคีย์บนนาฬิกา (AES-256 ด้วยกุญแจที่ผูกกับนาฬิกาเรือนนี้) และล้างช่องใน Garmin Connect ดังนั้นช่องว่างเป็นเรื่องปกติ และถ้าจะเปลี่ยนคีย์ก็แค่วางคีย์ใหม่ ไม่มีนาฬิกาเรือนไหนให้แอปเก็บรหัสผ่านในที่เก็บที่ปลอดภัยจริง ๆ ดังนั้นคนที่มีความรู้สูงและได้นาฬิกาของคุณไปก็ยังอาจดึงคีย์ออกมาได้ ควรตั้งวันหมดอายุให้คีย์ และถ้านาฬิกาหาย ให้ลบคีย์ในพอร์ทัล Tedee

ความเป็นส่วนตัว: คำสั่งถูกส่งไปที่ api.tedee.com หรือที่อยู่รีเลย์ที่คุณกรอกเองเท่านั้น ไม่มีบัญชี ไม่มีการติดตาม ไม่มีการวิเคราะห์ข้อมูล

สำคัญ: หลังจบช่วงทดลองฟรี แอปจะไม่เปิดประตูจนกว่าจะกรอกโค้ดปลดล็อก ดังนั้นอย่าใช้เป็นทางเข้าบ้านเพียงทางเดียว แอปนี้ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ทางการของ Tedee

Ανοίξτε και κλείστε την κλειδαριά Tedee από το ρολόι σας Garmin.

Τα ρολόγια με Wi-Fi στέλνουν την εντολή από το δικό τους Wi-Fi ή μέσω κινητού, τα υπόλοιπα μέσω κινητού. Μετά από κάθε ενέργεια η οθόνη δείχνει την κατάσταση και την μπαταρία της κλειδαριάς.

• Ένα πάτημα και μια επιβεβαίωση ανοίγουν την πόρτα, ένα πάτημα την κλείνει
• Χωρίς κινητό στα ρολόγια με Wi-Fi (π.χ. fenix 7 και 8, epix 2, Forerunner 955 και 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Χρωματιστό λουκέτο: κλειδωμένο, ανοιχτό ή σε εξέλιξη, μαζί με την μπαταρία της κλειδαριάς
• Tedee cloud με δικό σας κλειδί ή δικό σας relay
• Επιβεβαίωση πριν το ξεκλείδωμα, με δυνατότητα απενεργοποίησης
• Αγγλικά και πολωνικά

Τι χρειάζεστε: κλειδαριά Tedee με Tedee Bridge και ένα δωρεάν κλειδί. Στο portal.tedee.com φτιάξτε Personal Access Key (το αρχικό σας πάνω δεξιά, Personal access keys, Add key) και τσεκάρετε "Lock - Operate" και "Device - Read". Μετά Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, ρυθμίσεις: επικολλήστε το κλειδί.

Ερωτήσεις

Τι συμπληρώνω;

Μόνο το κλειδί, και οι ρυθμίσεις σας οδηγούν σε 3 βήματα με παραδείγματα. Το START στο ρολόι τις ανοίγει στο κινητό. Ο τύπος σύνδεσης μένει "Tedee cloud". Όνομα κλειδαριάς γράψτε μόνο αν έχετε πολλές. Αφήστε κενά το lock id, τη διεύθυνση και το token του relay, είναι για όσους έχουν δικό τους server.

Wi-Fi ή κινητό;

Το επιλέγετε στο "Send via". Η προεπιλογή είναι "Watch Wi-Fi only". Το "Auto" χρησιμοποιεί το κινητό όταν είναι συνδεδεμένο, άρα ανοίγετε παντού όπου έχει internet, αλλιώς Wi-Fi.

Πρέπει να είναι το Wi-Fi του σπιτιού μου;

Όχι. Η εντολή πάει στο Tedee cloud και η κλειδαριά τη λαμβάνει μέσω του Tedee Bridge. Κάθε δίκτυο 2,4 GHz με internet, αποθηκευμένο στο ρολόι, δουλεύει, και το hotspot του κινητού. Δίκτυα με σελίδα σύνδεσης (ξενοδοχεία, αεροδρόμια) δεν δουλεύουν.

Τι σημαίνει "Sync Failed";

Το ρολόι δεν έφτασε στο Wi-Fi ή στον server. Η εφαρμογή δείχνει την αιτία. Δοκιμάστε ξανά ή γυρίστε σε "Auto".

Είναι ασφαλές το κλειδί μου;

Υποστηρίζονται και πολύ παλιά ρολόγια (π.χ. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60): δεν κρυπτογραφούν το κλειδί, μένει στο πεδίο του Garmin Connect, και στέλνουν μέσω κινητού. Η σύνδεση με την Tedee είναι κρυπτογραφημένη (HTTPS). Στην πρώτη εκκίνηση κρυπτογραφεί το κλειδί στο ρολόι (AES-256, δεμένο σε αυτό) και καθαρίζει το πεδίο στο Garmin Connect. Το κενό πεδίο είναι φυσιολογικό, για νέο κλειδί επικολλάτε άλλο. Κανένα ρολόι δεν δίνει στις εφαρμογές ασφαλές θησαυροφυλάκιο, οπότε κάποιος με το ρολόι σας και πολλές γνώσεις θα μπορούσε να βρει το κλειδί. Βάλτε ημερομηνία λήξης στο κλειδί, και αν χάσετε το ρολόι, διαγράψτε το στο portal της Tedee.

Απόρρητο: οι εντολές πάνε μόνο στο api.tedee.com ή στη διεύθυνση relay που βάζετε εσείς. Χωρίς λογαριασμό, παρακολούθηση ή analytics.

Σημαντικό: μετά τη δωρεάν δοκιμή η εφαρμογή δεν ανοίγει την πόρτα μέχρι να βάλετε τον κωδικό, γι' αυτό μην την κάνετε τον μοναδικό σας τρόπο να μπείτε στο σπίτι. Δεν είναι προϊόν της Tedee.

Otvaraj i zaključavaj svoju bravu Tedee sa sata Garmin.

Satovi s Wi-Fi-jem šalju naredbu preko vlastitog Wi-Fi-ja ili preko telefona, svi ostali podržani satovi koriste telefon. Nakon svake radnje zaslon prikazuje stanje brave i razinu baterije brave.

• Jedan pritisak i potvrda otvaraju vrata, jedan pritisak ih zaključava
• Radi bez telefona na satovima s Wi-Fi-jem (npr. fenix 7 i 8, epix 2, Forerunner 955 i 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Obojena brava: zaključano, otključano ili u tijeku, zajedno s baterijom brave
• Tedee cloud s vlastitim ključem ili vlastiti relay
• Potvrda prije otključavanja, koju možeš isključiti
• Engleski, poljski, slovački, slovenski i hrvatski

Što trebaš: bravu Tedee s Tedee Bridgeom i besplatan ključ. Na portal.tedee.com napravi Personal Access Key (dodirni svoj inicijal gore desno, Personal access keys, Add key) i označi "Lock - Operate" i "Device - Read". Zatim Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Postavke: zalijepi ključ.

Pitanja

Što moram ispuniti?

Samo ključ, postavke te vode kroz 3 koraka s primjerima. START na satu otvara ih na telefonu. Vrstu veze ostavi na "Tedee cloud". Naziv brave upiši samo ako ih imaš više. ID brave, adresu releja i token releja ostavi prazne, to je za ljude s vlastitim poslužiteljem.

Wi-Fi ili telefon?

Biraš u polju "Slanje preko". Zadano je "Samo Wi-Fi sata". "Auto" koristi telefon kad je spojen, pa vrata otvaraš svugdje gdje telefon ima internet, a bez telefona preko Wi-Fi-ja.

Mora li to biti moj kućni Wi-Fi?

Ne. Naredba ide u Tedee cloud, a brava je dobiva preko Tedee Bridgea. Radi svaka mreža od 2,4 GHz s internetom spremljena na satu, uključujući hotspot telefona. Mreže s prijavnom stranicom (hoteli, zračne luke) ne.

Što znači "Sync Failed"?

Sat nije došao do Wi-Fi-ja ili poslužitelja. Kad se vratiš u aplikaciju, prikazat će razlog. Pokušaj ponovno ili prebaci na "Auto".

Je li moj ključ siguran?

Podržani su i vrlo stari satovi (npr. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60): oni ne mogu šifrirati ključ, pa ostaje u polju u Garmin Connectu, a šalju preko telefona. Veza s Tedeejem je šifrirana (HTTPS). Pri prvom pokretanju aplikacija šifrira ključ na satu (AES-256, s ključem vezanim uz taj sat) i briše polje u Garmin Connectu. Prazno polje je dakle u redu, a za promjenu ključa samo zalijepiš novi. Nijedan sat aplikacijama ne daje siguran trezor za lozinke, pa bi netko sa satom u rukama i puno znanja ipak mogao doći do ključa. Postavi ključu datum isteka, a ako izgubiš sat, obriši ključ u portalu Tedee.

Privatnost: naredbe idu samo na api.tedee.com ili na adresu releja koju sam upišeš. Bez računa, bez praćenja, bez analitike.

Važno: nakon besplatnog razdoblja aplikacija više ne otvara vrata dok ne upišeš kod za otključavanje, zato je nemoj imati kao jedini način ulaska u kuću. Ovo nije službeni proizvod tvrtke Tedee.

פותחים ונועלים את המנעול החכם של Tedee מהשעון של Garmin.

שעונים עם Wi-Fi שולחים את הפקודה דרך ה-Wi-Fi של השעון או דרך הטלפון, כל שאר השעונים הנתמכים משתמשים בטלפון. אחרי כל פעולה המסך מראה את מצב המנעול ואת רמת הסוללה שלו.

• לחיצה אחת ואישור פותחים את הדלת, לחיצה אחת נועלת
• עובד בלי הטלפון בשעונים עם Wi-Fi (למשל fenix 7 ו-8, epix 2, Forerunner 955 ו-965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• מנעול צבעוני: נעול, פתוח או בתהליך, יחד עם הסוללה של המנעול
• ענן Tedee עם המפתח שלכם, או ממסר (relay) משלכם
• אישור לפני פתיחה, אפשר לכבות אותו
• אנגלית ופולנית

מה צריך: מנעול Tedee עם Tedee Bridge ומפתח חינמי. ב-portal.tedee.com יוצרים Personal Access Key (לוחצים על האות שלכם בפינה הימנית העליונה, Personal access keys, Add key) ומסמנים "Lock - Operate" ו-"Device - Read". אחר כך Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, הגדרות: מדביקים את המפתח.

שאלות

מה ממלאים?

רק את המפתח, וההגדרות מובילות אתכם ב-3 שלבים עם דוגמאות. START בשעון פותח אותן בטלפון. את סוג החיבור משאירים על "Tedee cloud". שם מנעול כותבים רק אם יש כמה מנעולים. את lock id, כתובת הממסר והטוקן של הממסר משאירים ריקים, הם למי שיש שרת משלו.

Wi-Fi או טלפון?

בוחרים ב-"Send via". ברירת המחדל היא "Watch Wi-Fi only". "Auto" משתמש בטלפון כשהוא מחובר, כך שאפשר לפתוח את הדלת בכל מקום שיש לטלפון אינטרנט, ובלי הטלפון עובד Wi-Fi.

האם זה חייב להיות ה-Wi-Fi של הבית?

לא. הפקודה הולכת לענן של Tedee והמנעול מקבל אותה דרך Tedee Bridge. כל רשת 2.4 GHz עם אינטרנט ששמורה בשעון עובדת, כולל נקודה חמה מהטלפון. רשתות עם דף התחברות (מלונות, שדות תעופה) לא עובדות.

מה זה "Sync Failed"?

השעון לא הצליח להגיע ל-Wi-Fi או לשרת. כשחוזרים לאפליקציה היא מציגה את הסיבה. מנסים שוב או עוברים ל-"Auto".

האם המפתח שלי בטוח?

נתמכים גם שעונים ישנים מאוד (למשל fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60): הם לא יכולים להצפין את המפתח, אז הוא נשאר בשדה ב-Garmin Connect, והם שולחים דרך הטלפון. החיבור ל-Tedee מוצפן (HTTPS). בהפעלה הראשונה האפליקציה מצפינה את המפתח בשעון (AES-256, עם מפתח הקשור לשעון הזה) ומנקה את השדה ב-Garmin Connect. אז שדה ריק זה תקין, ולהחלפת מפתח פשוט מדביקים חדש. אף שעון לא נותן לאפליקציות כספת לסיסמאות, ולכן מי שמחזיק בשעון שלכם ומבין הרבה עדיין יכול לשחזר את המפתח. קבעו למפתח תאריך תפוגה, ואם איבדתם את השעון, מחקו את המפתח בפורטל של Tedee.

פרטיות: פקודות נשלחות רק אל api.tedee.com או אל כתובת הממסר שאתם מזינים בעצמכם. בלי חשבון, בלי מעקב, בלי analytics.

חשוב: אחרי תקופת הניסיון האפליקציה מפסיקה לפתוח את הדלת עד שמזינים את קוד הפתיחה, אז אל תהפכו אותה לדרך היחידה להיכנס הביתה. זה לא מוצר רשמי של Tedee.

Buka dan kunci kunci pintar Tedee anda dari jam Garmin.

Jam dengan Wi-Fi menghantar arahan melalui Wi-Fi sendiri atau telefon, jam lain yang disokong guna telefon. Selepas setiap tindakan, skrin menunjukkan keadaan dan bateri kunci.

• Satu tekan dan satu pengesahan untuk membuka pintu, satu tekan untuk mengunci
• Berfungsi tanpa telefon pada jam dengan Wi-Fi (cth. fenix 7 dan 8, epix 2, Forerunner 955 dan 965, Venu 3, MARQ Gen 2)
• Mangga berwarna: terkunci, terbuka atau sedang diproses, bersama bateri kunci
• Tedee cloud dengan kunci akses anda sendiri, atau relay sendiri
• Pengesahan sebelum membuka, yang boleh dimatikan
• Bahasa Inggeris, Poland dan beberapa bahasa lain

Apa yang anda perlukan: kunci Tedee dengan Tedee Bridge dan satu key percuma. Di portal.tedee.com buat Personal Access Key (ketik inisial anda di penjuru kanan atas, Personal access keys, Add key) dan tandakan "Lock - Operate" serta "Device - Read". Kemudian buka Garmin Connect, Connect IQ, Smart Lock Watch, Settings: tampal key itu.

Soalan

Apa yang perlu saya isi?

Hanya key. Tetapan membimbing anda dalam 3 langkah dengan contoh. START pada jam membukanya di telefon. Biarkan Connection type pada "Tedee cloud". Taip nama kunci hanya jika ada beberapa kunci. Biarkan lock id, relay address dan relay token kosong, untuk yang ada pelayan sendiri.

Wi-Fi atau telefon?

Pilih di "Send via". Lalai ialah "Watch Wi-Fi only". "Auto" guna telefon apabila bersambung, jadi pintu boleh dibuka di mana telefon ada internet, dan Wi-Fi tanpa telefon.

Mesti Wi-Fi rumah?

Tidak. Arahan pergi ke Tedee cloud dan kunci menerimanya melalui Tedee Bridge. Mana-mana rangkaian 2.4 GHz berinternet yang disimpan pada jam boleh, termasuk hotspot telefon. Rangkaian dengan halaman log masuk (hotel, lapangan terbang) tidak.

Apakah maksud "Sync Failed"?

Jam tidak dapat mencapai Wi-Fi atau pelayan. Apabila anda kembali ke aplikasi, sebabnya dipaparkan. Cuba lagi atau tukar ke "Auto".

Adakah key saya selamat?

Jam sangat lama (cth. fenix 3, Forerunner 230/235/630/735XT/920XT, vivoactive, vivoactive HR, epix, D2 Bravo, Approach S60) turut disokong: tidak dapat menyulitkan key, jadi key kekal dalam medan Garmin Connect, dan penghantaran melalui telefon. Sambungan ke Tedee disulitkan (HTTPS). Pada permulaan pertama, apl menyulitkan key pada jam (AES-256, dengan kunci terikat pada jam ini) dan mengosongkan medan di Garmin Connect. Medan kosong itu normal, untuk menukar key tampal yang baharu. Tiada jam yang memberi apl peti besi kata laluan selamat, jadi orang yang memegang jam anda dan sangat mahir masih boleh memulihkan key. Tetapkan tarikh luput key, dan jika jam hilang, padam key di portal Tedee.

Privasi: arahan hanya dihantar ke api.tedee.com atau ke alamat relay yang anda isi sendiri. Tiada akaun, tiada penjejakan, tiada analitik.

Penting: selepas percubaan, apl berhenti membuka pintu sehingga anda masukkan kod buka, jadi jangan jadikan ini satu-satunya jalan masuk ke rumah. Ini bukan produk rasmi Tedee.